background image

2

Deutsch

Montage 

(siehe Seite 34)

 

Sicherheitshinweise

 

Eine Persönliche Schutzausrüstung (PSA) muss getragen werden (Sicherheits-

schuhe, Handschuhe usw.)

 

Kinder, sowie Erwachsene mit körperlichen, geistigen und / oder sensorischen 

Einschränkungen dürfen das Produkt nicht unbeaufsichtigt benutzen. Personen, 

die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, dürfen das Produkt nicht 

benutzen.

 

Elektroanschluss

 

Bei der Elektroinstallation sind die entsprechenden VDE-, Landes- und EVU-

Vorschriften in der jeweils gültigen Fassung einzuhalten.

 

Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von einer zugelassenen 

Elektrofachkraft, unter Berücksichtigung von DIN VDE 0100 Teil 701 / 

IEC 60364-7-701, auszuführen.

 

Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD / FI) mit 

einem Bemessungsdifferenzstrom ≤ 30 mA erfolgen.

 

Die Schutzeinrichtung muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktion 

überprüft werden.

 

Die Umgebungstemperatur darf nicht größer als 50 ºC sein.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. 

Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden 

anerkannt.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.
• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu 

achten, dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan 

ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine 

Montage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist.

• Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen 

werden.

• Für die Montage darf nur normgerechtes Material verwendet werden.
• Alle Komponenten müssen zugänglich bleiben.
• In unmittelbarer Nähe dürfen sich keine leicht entflammbaren Materialen 

befinden.

• Der Einbauort des iBox Hub muss jederzeit zugänglich sein und außerhalb der 

Bereiche 0 und 1 liegen.

• Der iBox Hub hat verschiedene Anschlussmöglichkeiten, LAN und HDMI, Klinke 

oder Toslink für AUX. Wird an den iBox Hub ein Bildschirm angeschlossen, 

muss die Verbindung über ein "Fiber Optic HDMI Kabel" oder "HDMI 

Glasfaser Kabel" erfolgen.

• Zur Einrichtung des iBox Hub ist zwingend die "hansgrohe installer App" 

erforderlich. Diese kann hier abgerufen werden: https://www.hansgrohe.com/

smart-living/app

• Hiermit erklärt Hansgrohe SE, dass der Funkanlagentyp des RainButton Systems 

der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformi-

tätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: pro.hansgrohe.

com

 

Netzteil

 

Das Netzteil muss in einer Unterputzsdose > Ø 60 mm (tiefe Ausführung) 

eingebaut werden. Diese Unterputzdose ist über ein Leerrohr EN 20 mit dem 

Installationsbereich für die iBox Control verbunden.

 

Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur über das mitgelieferte 

Netzteil Typ 30335810 erfolgen. Das Netzteil muß außerhalb der Bereiche 0, 

1 und 2 in einer bauseitigen Unterputzdose berührungssicher eingebaut 

werden.

 

Die Netzspannung von 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz muß über eine 

Trennvorrichtung (Schalter), sowie über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung 

(RCD / FI) mit einem Bemessungsdifferenzstrom ≤ 30 mA erfolgen.

 

Die Spannungsversorgung darf nur über das mitgelieferte Netzteil erfolgen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsge-

mäß. Das Risiko trägt der Anwender. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung zählt 

auch das Beachten der Gebrauchs- / Montageanleitung, sowie die Einhaltung der 

Reinigungs- und Reparaturbeschreibung. Der Hersteller / Vertreiber dieses 

Produktes übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die als 

Folge unsachgemäßer Montage / unsachgemäßen Gebrauchs entstehen.

Technische Daten

Typenschild: 

siehe Seite 36

Schnittstellen

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 Verschlüsselung
Bluetooth 4.1
USB 2.0 Typ A (Debugschnittstelle)
HDMI Type A
AUX (Klinke 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (Schnittstelle zur iBox Control)
CAN 2 (für zukünftige Erweiterungen)

Netzteil 30335810 

(Technische Daten siehe Typenschild)

Eingang (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Ausgang (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Abmessungen: 

siehe Seite 35

Gewicht: 

92 g

LED-Anzeige

• Grün: System in Betrieb
• Dunkelblau blinkend: Button Suche aktiv
• Hellblau: Access point offen
• Gelb: Keine Internetverbindung (MQTT-Verbindung)
• Weiß: Firmware Update läuft
• Rot: Störung

Reparatur

Nur durch Hansgrohe Fachpersonal oder von Hansgrohe benannten Personen 

oder Firmen.

 

Entsorgung von gebrauchten Batterien und ge-

brauchten elektrischen und elektronischen Gerä-

ten 

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union 

und anderen europäischen Ländern mit einem separaten 
Sammelsystem für diese Produkte).

Das Symbol auf der Batterie, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, 

dass das Produkt oder die Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan-

deln sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der 

Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt 

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling 

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Um sicherzustellen, dass das 

Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks 

Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien, elektrischen 

und elektronischen Geräten ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses 

Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen 

Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Symbolerklärung

Maße 

(siehe Seite 35)

Montagebeispiele 

(siehe Seite 32)

Durchflussdiagramm 

(siehe Seite 33)

Serviceteile 

(siehe Seite 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: