Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 18

18

Hrvatski

Sastavljanje 

(pogledaj stranicu 34)

 

Sigurnosne upute

 

Obvezno je nošenje osobne zaštitne opreme (sigurnosnih cipela, rukavica itd.).

 

Djeca, kao i tjelesno, mentalno i/ili senzorno hendikepirane odrasle osobe ne 

smiju se koristiti proizvodom bez nadzora. Osobe koje su pod utjecajem 

alkohola ili droga ne smiju se koristiti proizvodom.

 

Električni priključak

 

Prilikom provedbe električnih instalacijskih radova treba se pridržavati 

odgovarajućih, trenutačno važećih propisa strukovne udruge elektrotehničara 

(u Njemačkoj: VDE), državnih propisa te propisa lokalnog poduzeća za 

distribuciju električne energije.

 

Električne instalacijske i ispitne radove smiju obavljati samo certificirani 

električari uz uvažavanje odredaba DIN VDE 0100 dio 701 / 

IEC 60364-7-701.

 

Vod se mora osigurati nadstrujnom zaštitnom sklopkom (RCD/FI) s nazivnom 

diferencijalnom strujom ≤ 30 mA.

 

U redovitim vremenskim intervalima treba provjeravati ispravnost zaštitne 

sklopke.

 

Okolna temperatura ne smije prekoračiti 50 ºC.

Upute za montažu

• Prije montaže mora se provjeriti je li proizvod oštećen prilikom transporta. 

Nakon ugradnje se ne priznaju nikakve reklamacije koje se odnose na 

površinska i transportna oštećenja.

• Obvezno se moraju uvažiti propisi o instalacijama koji vrijede u dotičnoj zemlji.
• Kada proizvod montira kvalificirano stručno osoblje treba paziti da čitava 

površina na koju se učvršćuje bude ravna (bez istaknutih fuga ili krivljenja 

pločica), da je zidna konstrukcija primjerena montaži proizvoda te da nema 

slabih mjesta.

• Radovi bilo koje vrste smiju se obavljati samo u beznaponskom stanju.
• Za montažu se smije koristiti samo standardizirani materijal.
• Sve komponente moraju biti lako dostupne.
• U neposrednoj se blizini ne smiju nalaziti lako zapaljivi materijali.
• Mjesto ugradnje upravljačke jedinice iBox Hub mora biti dostupno u bilo kom 

trenutku i nalaziti se izvan područja 0 i 1.

• Jedinica iBox Hub posjeduje različite mogućnosti priključivanja, a to su LAN i 

HDMI, jack ili TOSLINK za AUX. Ako se na iBox Hub priključuje monitor, za 

povezivanje se mora koristiti optički HDMI kabel.

• Za instalaciju jedinice iBox Hub neophodna je aplikacija „hansgrohe installer“. 

Ona se može preuzeti sa stranice: https://www.hansgrohe.com/smart-living/

app

• Ovim tvrtka Hansgrohe SE izjavljuje da je tip daljinskog sustava RainButton 

u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Puni tekst EU Izjave o sukladnosti možete 

pronaći na narednoj internet adresi: pro.hansgrohe.com

 

transformator

 

Ispravljač se mora ugraditi u podžbuknu utičnicu > Ø 60 mm (duboka 

izvedba). Ta podžbukna utičnica je praznom cijevi EN 20 spojena s područjem 

instalacije za jedinicu iBox Control.

 

Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopušteno je samo uz pomoć 

priloženog ispravljača tipa 30335810. Ispravljač se izvan zona 0, 1 i 2 mora 

ugraditi u postojeću izoliranu podžbuknu utičnicu.

 

Mrežni napon od 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz mora se osigurati uz pomoć 

rastavljača (rastavne sklopke) kao i nadstrujnom zaštitnom sklopkom (RCD / Fl) 

s nazivnom diferencijalnom strujom ≤ 30 mA.

 

Naponsko napajanje je dopušteno samo uz pomoć priloženog ispravljača.

Svaki drugi oblik korištenja slovi kao nenamjenski. Sav rizik snosi korisnik. U 

namjensku uporabu se računaju uvažavanje uputa za rad i montažu kao i 

postupanje sukladno navodima koji se tiču čišćenja i popravaka. Proizvođač / 

distributer ovog proizvoda ne preuzima odgovornost za ozljede ili štete koje nasta-

nu kao posljedica nestručne montaže odnosno nestručne uporabe.

Tehnički podatci

Natpisna pločica: 

pogledaj stranicu 36

Sučelja

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 enkripcija
Bluetooth 4.1
USB 2.0 Tip A (sučelje za otklanjanje pogrešaka)
HDMI tip A
AUX (jack 3,5 mm / miniTOSLink))
CAN 1 (sučelje ka jedinici iBox Control)
CAN 2 (za buduća proširenja)

transformator 30335810 

(Tehnički podatci vidi natpisnu pločicu)

Ulaz (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Izlaz (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Dimenzije: 

pogledaj stranicu 35

Težina: 

92 g

LED indikator

• Zeleno: Sustav u funkciji
• Treperi tamno plavo: Aktivno traženje jedinice
• Svijetlo plavo: Pristupna točka otvorena
• Žuto: Nema MQTT veze
• Bijelo: Ažuriranje firmvera u tijeku
• Crvena: Greška

Popravci

Samo stručno osoblje poduzeća Hansgrohe ili osobe ili tvrtke koje je poduzeće 

Hansgrohe za to ovlastilo.

 

Zbrinjavanje istrošenih baterija i stare električ-

ne i elektronske opreme 

(primjenjuje se u Europskoj 

uniji i ostalim europskim zemljama sa sustavima odvojenog 
sakupljanja).

Ovaj simbol na bateriji, proizvodu ili pakovanju upućuje na to da se proizvod ne 

tretira kao kućanski otpad. Pravilnim zbrinjavanjem baterije ili proizvoda pomaže-

te u sprječavanju štetnog djelovanja na okoliš i ljudsko zdravlje. Recikliranje 

kemijskog materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. Kako biste se pobrinuli 

za to da će proizvod biti pravilno zbrinjen, pri kraju vijeka trajanja predajte ga na 

prikladno mjesto za recikliranje baterija, električne i elektronske opreme. Za dodat-

ne informacije o recikliranju ovoga proizvoda ili baterije kontaktirajte lokalni 

upravni centar, službu za zbrinjavanje kućanskog otpada ili trgovinu u kojoj ste 

kupili proizvod.

Opis simbola

Mjere 

(pogledaj stranicu 35)

Primjeri instalacija 

(pogledaj stranicu 32)

Dijagram protoka 

(pogledaj stranicu 33)

Rezervni djelovi 

(pogledaj stranicu 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: