Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 12

12

Slovensky

Montáž 

(viď strana 34)

 

Bezpečnostné pokyny

 

Musia sa nosiť osobné ochranné prostriedky (OOP) (bezpečnostná obuv, 

rukavice atď.)

 

Produkt nesmú bez dozoru používať deti, ako aj dospelé osoby s telesným, 

duševným a/alebo zmyslovým postihnutím. Produkt nesmú používať ani osoby, 

ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo drog.

 

Elektrické pripojenie

 

Pri elektroinštalácii je nutné dodržiavať príslušné predpisy VDE, krajiny a EVU v 

príslušnom platnom vydaní.

 

Inštalačné a skúšobné práce môže vykonávať len certifikovaný elektroinštalatér, 

pričom zohľadní DIN VDE 0100 časť 701 / IEC 60364-7-701.

 

Istenie musí byť vykonané cez prepäťovú ochranu (RCD / FI) s menovitým 

rozdielovým prúdom ≤ 30 mA.

 

Funkčnosť ochranného zariadenia sa musí kontrolovať v pravidelných časových 

intervaloch.

 

Okolitá teplota nesmie byť vyššia ako 50 ºC.

Pokyny pre montáž

• Pred montážou musíte produkt skontrolovať, či nebol počas transportu 

poškodený. Po zabudovaní nebudú uznané žiadne škody spôsobené transpor-

tom alebo poškodenia povrchu.

• Je potrebné dodržiavať smernice o inštalácii, ktoré sú práve teraz platné v 

krajinách.

• Pri montáži produktu kvalifikovanou osobou treba dávať pozor na to, aby bola 

upevňovacia plocha v celej oblasti upevnenia rovná (žiadne vyčnievajúce 

medzery alebo zapustenia obkladov), aby štruktúra steny bola vhodná pre 

montáž produktu a nemá žiadne slabé miesta.

• Všetky práce sa smú vykonávať len vtedy, keď je prístroj odpojený od 

elektrického napätia.

• Pri montáži môže byť použitý len materiál zodpovedajúci norme.
• Všetky komponenty musia zostať prístupné.
• V bezprostrednej blízkosti sa nesmú nachádzať žiadne ľahko horľavé 

materiály.

• Miesto montáže iBox Hub musí byť neustále prístupné a musí ležať mimo 

oblasti 0 a 1.

• iBox Hub má rôzne možnosti pripojenia, LAN a HDMI, kábel s konektormi jack 

alebo Toslink pre AUX. Ak na iBox Hub pripájate obrazovku, musí sa pripojenie 

vykonať pomocou „kábla Fiber Optic HDMI“ alebo „optického kábla HDMI“.

• Na nastavenie iBox Hub je potrebná aplikácia „hansgrohe installer App“. 

Môžete si ju prevziať tu: https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

• Spoločnosť Hansgrohe SE týmto vyhlasuje, že bezdrôtové zariadenie RainBut-

ton vyhovuje smernici 2014/53/EÚ. Úplne znenie EÚ vyhlásenia o zhode je 

dostupné na nasledujúce internetovej adrese: pro.hansgrohe.com.

 

Transformátor

 

Sieťový zdroj sa musí zabudovať do krabice pod omietku > Ø 60 mm (hlboké 

vyhotovenie). Táto krabica pod omietku je spojená chráničkou EN 20 s 

oblasťou inštalácie pre iBox Control.

 

Napájanie 12 V DC SELV je povolené len prostredníctvom dodaného 

transformátora typu 30335810. Transformátor musí byť zo strany stavebníka 

zabudovaný mimo zón 0, 1 a 2 chránený pred dotykom v podomietkovej 

krabici.

 

Sieťové napätie 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz musí prebiehať cez odpojovač 

(spínač), ako aj cez prepäťovú ochranu (RCD / FI) so menovitým rozdielovým 

prúdom ≤ 30 mA.

 

Napájanie napätím sa smie realizovať iba prostredníctvom dodaného 

sieťového zdroja.

Iné použitie alebo použitie nad tento rámec sa považuje za použitie mimo 

určenia. Riziko znáša používateľ. K použitiu podľa určenia patrí aj dodržiavanie 

návodu na používanie / montáž, ako aj dodržanie predpisov o čistení a opra-

vách. Výrobca / distribútor tohto produktu nepreberá zodpovednosť pre porane-

nia alebo poškodenia vzniknuté v dôsledku neodbornej montáže / neodborného 

používania.

Technické údaje

Typový štítok: 

viď strana 36

Rozhrania

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, šifrovanie WPA2
Bluetooth 4.1
USB 2.0 typ A (rozhranie na debugging)
HDMI typ A
AUX (konektor jack 3,5 mm/miniTOSLink))
CAN 1 (rozhranie s iBox Control)
CAN 2 (pre budúce rozšírenia)

Transformátor 30335810 

(Technické údaje viď typový štítok)

Vstup (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Výstup (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Rozmery: 

viď strana 35

Hmotnosť: 

92 g

Displej LED

• zelená: systém v prevádzke
• bliká tmavomodrá: Hľadanie Buttonu aktívne
• bledomodrá: prístupový bod otvorený
• žltá: žiadne pripojenie MQTT
• biela: prebieha aktualizácia firmvéru
• Červená: Porucha

Oprava

Len prostredníctvom odborného personálu spoločnosti Hangsrohe alebo osobami 

resp. firmami poverenými spoločnosťou Hangsrohe.

 

Likvidácia odpadových batérií a starých elektric-

kých a elektronických zariadení 

(platné v Európskej 

únii a v ďalších európskych krajinách so systémom oddele-
ného zberu odpadu).

Tento symbol na batérii, výrobku alebo na obale znamená, že batéria alebo 

výrobok nesmie byť považovaný za domáci odpad. Zaistením správnej likvidácie 

batérie alebo výrobku pomôžete predchádzať možným negatívnym dopadom na 

životné prostredie a ľudské zdravie. Recyklácia materiálov pomáha k zachováva-

niu prírodných zdrojov. Aby bolo zaistené správne zachádzanie s batériou alebo 

výrobkom, odovzdajte produkt na konci životnosti na príslušné zberné miesto 

určené k recyklácií batérií, elektrických a elektronických zariadení. Podrobnejšie 

informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie získate na miestnom úrade, v 

spoločnosti pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok 

zakúpili.

Popis symbolov

Rozmery 

(viď strana 35)

Príklady montáže 

(viď strana 32)

Diagram prietoku 

(viď strana 33)

Servisné diely 

(viď strana 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: