Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 11

11

Česky

Montáž 

(viz strana 34)

 

Bezpečnostní pokyny

 

Pokud je přípojka provedena zdola, musí provozovatel zajistit, aby o přívodní 

vedení nemohl nikdo zakopnout, například pomocí krytu nebo kabelového 

kanálu.

 

Děti a dospělé osoby s tělesným, duševním a / nebo smyslovým postižením 

nesmí produkt používat bez dozoru. Osoby pod vlivem alkoholu nebo drog 

nesmí produkt používat.

 

Elektrické připojení

 

Při elektroinstalaci musíte dodržet příslušné předpisy VDE a místní předpisy 

energetických podniků, vždy v platném znění.

 

Práce na instalaci a přezkoušení musí být provedeny pouze certifikovaným 

elektroinstalatérem za dodržení normy DIN VDE 0100 část 701 / 

IEC 60364-7-701.

 

Jištění musí být provedeno přes přepěťovou ochranu (RCD / FI) se jmenovitým 

rozdílovým proudem ≤ 30 mA.

 

Ochranné zařízení musí být v pravidelných intervalech kontrolováno ohledně 

funkčnosti.

 

Okolní teplota nesmí být vyšší než 50 ºC.

Pokyny k montáži

• Před montáží je třeba produkt zkontrolovat, zda nebyl při transportu poškozen. 

Po zabudování nebudou uznány žádné škody způsobené transportem nebo 

poškození povrchu.

• Je třeba dodržovat montážní pravidla platné v dané zemi.
• Při montáži produktu kvalifikovanou osobou je třeba dbát na to, aby byla 

upevňovací plocha v celé oblasti upevnění rovná (žádné vyčnívající spáry nebo 

zapuštění obkladů), aby struktura stěny byla vhodná pro montáž produktu a 

neměla žádná slabá místa.

• Veškeré práce se smí provádět pouze v beznapěťovém stavu.
• K montáži smí být používán pouze materiál odpovídající normám.
• Všechny komponenty musí zůstat přístupné.
• Lehce vznětlivé materiály se nesmí nikdy dostat do bezprostřední blízkosti.
• Místo instalace iBox Hub musí být vždy přístupné a ležet mimo oblast 0 a 1.
• iBox Hub disponuje různými možnostmi připojení, LAN a HDMI, jack nebo 

toslink pro AUX. Pokud na iBox Hub připojíte obrazovku, je nutné provést 

přípojku přes "Fiber Optic HDMI kabel“ nebo "HD kabel se skelnými vlákny".

• Abyste mohli seřídit iBox Hub, potřebujete aplikaci "hansgrohe installer App". 

Tu si můžete stáhnout zde: https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

• Společnost Hansgrohe SE tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení Rain-

Button odpovídá směrnici 2014/53/EU. Celý text EU prohlášení o shodě je k 

dispozici na této internetové adrese: pro.hansgrohe.com

 

Transformátor

 

Napáječ musí být zabudován v podomítkové krabici > Ø 60 mm (hluboké 

provedení). Podomítková krabice je spojena s místem instalace iBox Control 

pomocí prázdné trubky EN 20.

 

Napájení napětím 12 V DC SELV smí probíhat pouze transformátorem typu 

30335810, obsaženém v dodávce. Transformátor musí být mimo zóny 0, 1 a 2 

zabudován stavitelem do podomítkové krabice a chráněn proti doteku.

 

Síťové napětí 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz musí být zapojeno přes odpojovač 

napětí (spínač) a také přes přepěťovou ochranu (RCD / FI) se jmenovitým 

rozdílovým proudem ≤ 30 mA.

 

Napájení napětím smí probíhat pouze pomocí přiložené síťové jednotky.

Jiné použití nebo použití překračující tento účel platí jako použití v rozporu s 

určením. Riziko nese uživatel. K použití v souladu s určením patří také dodržování 

návodu k použití / montáži a také dodržování návodu k čištění a opravám. 

Výrobce / distributor tohoto produktu nepřebírá žádnou zodpovědnost za zranění 

a poškození, která vzniknou v důsledku neodborné montáže / neodborného 

používání.

Technické údaje

Typový štítek: 

viz strana 36

Rozhraní

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 kódování
Bluetooth 4.1.
USB 2.0 Typ A (rozhraní debug)
HDMI Type A
AUX (jack 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (rozhraní do iBox Control)
CAN 2 (pro budoucí rozšíření)

Transformátor 30335810 

(Technické údaje viz typový štítek)

Vstup (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Výstup (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Rozměry: 

viz strana 35

Hmotnost: 

92 g

LED indikátor

• Zelená: Systém v provozu
• Tmavě modrá blikání: Hledání Buttonu aktivní
• Světle modrá: Přístupový bod je otevřený
• Žlutá: Žádné spojení MQTT
• Bílá: Probíhá aktualizace firmwaru
• Červená: Porucha

Oprava

Pouze odborným personálem společnosti Hansgrohe nebo osobami nebo firmami 

pověřenými společností Hansgrohe.

 

Likvidace odpadních baterií a starých elektric-

kých a elektronických zařízení 

(platné v Evropské 

unii a v dalších evropských zemích se systémy odděleného 
sběru odpadu).

Tento symbol na baterii, výrobku nebo obalu znamená, že baterie nebo výrobek 

nesmí být považován za domácí odpad. Zajištěním správné likvidace baterie 

nebo výrobku pomůžete předcházet možným negativním dopadům na životní 

prostředí a lidské zdraví. Recyklace materiálů pomáhá zachovat přírodní zdroje. 

Aby bylo zajištěno správné zacházení s baterií nebo výrobkem, odevzdejte 

produkt po konci životnosti na příslušném sběrném místě určeném pro recyklaci 

baterií, elektrických a elektronických zařízení. Podrobnější informace o recyklaci 

tohoto výrobku nebo baterie získáte na místním úřadě, u společnosti pro likvidaci 

domácího odpadu nebo v prodejně, kde jste výrobek zakoupili.

Popis symbolů

Rozmìry 

(viz strana 35)

Příklady montáže 

(viz strana 32)

Diagram průtoku 

(viz strana 33)

Servisní díly 

(viz strana 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: