Hans Grohe iBox Hub 25020180 Assembly Instruction And Instructions For Use Download Page 10

10

Polski

Montaż 

(patrz strona 34)

 

Wskazówki bezpieczeństwa

 

Używać osobistego wyposażenie ochronnego (obuwie ochronne, rękawice 

itd.).

 

Zarówno dzieci, jak i dorośli z fizycznymi, psychicznymi i/lub sensorycznymi 

ograniczeniami nie mogą korzystać z prysznica bez opieki. Osoby znajdujące 

się pod wpływem alkoholu lub narkotyków nie mogą korzystać z prysznica.

 

Przyłącze elektryczne

 

Przy instalacji elektrycznej należy przestrzegać odpowiednich przepisów 

krajowych i europejskich w obowiązującej wersji.

 

Prace instalacyjne i kontrolne przeprowadza autoryzowany elektryk, 

przestrzegając przepisy DIN VDE 0100 cz. 701 / IEC 60364-7-701.

 

Zabezpieczenie instalacji musi mieć miejsce przy użyciu zabezpieczenia 

różnicowego (RCD) z różnicą pomiarów wynoszącą ≤ 30 mA.

 

Urządzenie ochronne musi być sprawdzane w regularnych odstępach czasu 

pod kątem właściwego działania.

 

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 50ºC.

Wskazówki montażowe

• Przed montażem należy skontrolować produkt pod kątem szkód transporto-

wych. Po montażu nie widać żadnych szkód transportowych ani szkód na 

powierzchni.

• Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych obowiązujących w danym 

kraju.

• Montaż produktu musi być wykonany przez wykwalifikowanego fachowca. 

Powierzchnia w miejscu montażu musi być równa (bez uskoków wzgl. 

wzajemnie przesuniętych płytek). Ściana w miejscu montażu musi być stabilna. 

Dołożone w komplecie śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do betonu.

• Wszystkie prace mogą być przeprowadzone jedynie w stanie pozbawionym 

napięcia.

• Do montażu można używać jedynie materiału normowego.
• Wszystkie komponenty muszą pozostać dostępne.
• W najbliższej odległości nie może być żadnych materiałów łatwopalnych.
• Miejsce zamontowania iBox Hub musi być dostępne o każdym czasie i 

znajdować się poza obszarem  0 i 1.

• iBox Hub posiada różne możliwości podłączenia, LAN i HDMI, jack lub Toslink 

dla AUX. Jeśli do iBox Hub podłączony zostanie ekran, należy podłączyć 

przez "Fiber Optic HDMI Kabel" lub "HDMI Glasfaser Kabel".

• Do ustawienia iBox Hub niezbędny jest instalator "hansgrohe installer App". 

Można go znaleźć na: https://www.hansgrohe.com/smart-living/app

• Hansgrohe SE oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe RainButton 

spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności 

UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: pro.hansgrohe.com

 

Transformator

 

Zasilacz należy zamontować w puszce podtynkowej > Ø 60 mm (wykonanie 

głębokie). Tę puszkę połączyć za pomocą pustej rury EN 20 z obszarem 

instalacji dla iBox Control.

 

Zasilanie elektryczne w 12 V DC może mieć miejsce jedynie poprzez 

dostarczony zasilacz typu Typ 30335810. Zasilacz musi być wbudowany w 

sposób bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza 

obszarami 0, 1 i 2.

 

Napięcie zasilające 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz musi być dostarczone 

poprzez rozdzielacz (wyłącznik) i przy użyciu zabezpieczenia różnicowego 

(RCD) z różnicą pomiarów wynoszącą ≤ 30 mA.

 

Zasilanie elektryczne może mieć miejsce jedynie za pomocą dostarczonego 

zasilacza.

Użytkowanie innego rodzaju wzgl. wykraczające poza wskazany zakres 

uważane jest za niezgodne z przeznaczeniem. Ryzyko ponosi użytkownik. Do 

użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również przestrzeganie 

instrukcji obsługi / montażu oraz zachowywanie opisu czyszczenia i napraw. 

Producent / dystrybutor tego produktu nie ponosi żadnej odpowiedzialności za 

zranienia lub szkody będące konsekwencją niefachowego montażu wzgl. 

niewłaściwego użytkowania.

Dane techniczne

Tabliczka znamionowa: 

patrz strona 36

Przyłącza

LAN RJ45
WLAN 2,4 GHz, WPA2 kodowanie
Bluetooth 4.1
USB 2.0 Typ A (złącze debug)
HDMI Type A
AUX (jack 3,5 mm / miniTOSLink)
CAN 1 (przyłącze do iBox Control)
CAN 2 (dla przyszłego rozszerzenia)

Transformator 30335810 

(Dane techniczne patrz tabliczka 

znamionowa)

Wejście (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Wyjście (OUT): 

12 V DC SELV / 2,5 A 

Wymiary: 

patrz strona 35

Ciężar: 

92 g

Wskaźnik LED

• Zielony: System pracuje
• Ciemno niebieski pulsujący: Button Wyszukiwanie aktywne
• Jasno niebieski: Access point otwarty
• Żółty: Brak połączenia MQTT
• Biały: Firmware Update w toku
• Czerwony: Usterka

Naprawa

Tylko przez personel specjalistyczny firmy Hansgrohe wzgl. przez osoby lub firmy 

wskazane przez Hansgrohe.

 

Unieszkodliwianie zużytych baterii i wyeksplo-

atowanego sprzętu elektronicznego 

(obowiązuje 

w krajach Unii Europejskiej i innych krajach europejskich 
mających oddzielne standardy zbierania odpadów).

Taki symbol umieszczony na baterii, produkcie lub opakowaniu oznacza, że tej 

baterii ani produktu nie wolno przetwarzać wspólnie z odpadami z gospodarstwa 

domowego. Prawidłowo usuwając baterie lub produkt, zapobiegasz ujemnym 

konsekwencjom dla środowiska i zdrowia człowieka. Ponowne wykorzystywanie 

materiałów przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych. Aby mieć pewność, 

że bateria lub produkt będą przetwarzane w prawidłowy sposób, po zakończe-

niu okresu ich eksploatacji przekaż je do odpowiedniego punktu zbiórki w celu 

ponownego wykorzystania baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego. 

Więcej szczegółowych informacji na temat ponownego wykorzystywania 

niniejszego produktu lub baterii można uzyskać w miejscowym zarządzie gminy, 

punkcie zbiórki i usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub w sklepie, w 

którym produkt został zakupiony.

Opis symbolu

Wymiary 

(patrz strona 35)

Przykłady montażowe 

(patrz strona 32)

Schemat przepływu 

(patrz strona 33)

Części serwisowe 

(patrz strona 36)

i

Summary of Contents for iBox Hub 25020180

Page 1: ...d 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k l...

Page 2: ...iBox Control verbunden Die Spannungsversorgung von 12 V DC SELV darf nur ber das mitgelieferte Netzteil Typ 30335810 erfolgen Das Netzteil mu au erhalb der Bereiche 0 1 und 2 in einer bauseitigen Unt...

Page 3: ...L alimentation en tension de 12 V DC SELV ne doit se faire qu l aide du transformateur livr type 30335810 Le transformateur doit tre mont de fa on viter tout contact l ext rieur des zones 0 1 et 2 da...

Page 4: ...tion area for the iBox control via an empty conduit EN 20 The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included transformer type 30335810 The transformer must be installed safe fr...

Page 5: ...zione per lo iBox Control L alimentazione di 12 V CC SELV pu avvenire solo con l utilizzo del trasformatore modello 30335810 fornito in dotazione Il trasformatore deve essere installato al di fuori de...

Page 6: ...el iBox Control con un tubo vac o EN 20 La alimentaci n de tensi n de 12 V DC SELV puede ser efectuada solo mediante el transformador suministrado tipo 30335810 El transformador debe ser instalado fu...

Page 7: ...de iBox Control verbonden De spanningsvoorziening van 12 V DC SELV mag enkel plaatsvinden via de meegeleverde transformator type 30335810 De transformator moet buiten de zones 0 1 en 2 in een verzonke...

Page 8: ...EN 20 med installationsomr det til iBox Control Den m kun forsynes med sp nding p 12 V DC SELV via den medleverede transformatortype 30335810 Transformatoren skal indbygges ber ringsbeskyttet udenfor...

Page 9: ...instala o para a iBox Control A alimenta o el ctrica de 12 V CC SELV s pode ser efectuada atrav s do transformador do tipo 30335810 inclu do no volume de fornecimento O transformador tem que ser inst...

Page 10: ...Typ 30335810 Zasilacz musi by wbudowany w spos b bezdotykowy w puszce podtynkowej montowanej przez klienta poza obszarami 0 1 i 2 Napi cie zasilaj ce 100 240 V AC 50 60 Hz musi by dostarczone poprzez...

Page 11: ...e spojena s m stem instalace iBox Control pomoc pr zdn trubky EN 20 Nap jen nap t m 12 V DC SELV sm prob hat pouze transform torem typu 30335810 obsa en m v dod vce Transform tor mus b t mimo z ny 0 1...

Page 12: ...al cie pre iBox Control Nap janie 12 V DC SELV je povolen len prostredn ctvom dodan ho transform tora typu 30335810 Transform tor mus by zo strany stavebn ka zabudovan mimo z n 0 1 a 2 chr nen pred do...

Page 13: ...www hansgrohe com smart living app RainButton 2014 53 EU pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 US...

Page 14: ...nsgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A HDMI...

Page 15: ...rol osan asennusalueen kanssa 12 V DC SELV j nnitteen saa sy tt vain k ytt en mukana toimitettua muuntajaa tyyppi 30335810 Muuntaja on asennettava alueiden 0 1 ja 2 ulkopuolelle rappauksen alle asennu...

Page 16: ...ge r f rbunden med installationsomr det f r iBox Control via ett tomr r EN 20 F rs rjningen med 12 V DC SELV sp nningen f r bara ske ver den medf ljande transformatorn typ 30335810 Utanf r omr dena 0...

Page 17: ...k per kartu pristatom 30335810 tipo transformatori Transformatorius turi b ti montuotas u 0 1 ir 2 zon rib po tinku pasl ptoje d je ir apsaugotas nuo prisilietimo Elektros tampa nuo 100 iki 240 V AC 5...

Page 18: ...nu uti nicu 60 mm duboka izvedba Ta pod bukna uti nica je praznom cijevi EN 20 spojena s podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dopu teno je samo uz pomo pri...

Page 19: ...trol i in kurulum alan ile ba lanmal d r 12 V DC SELV gerilim beslemesi yaln zca birlikte verilen 30335810 tip transformat r zerinden ger ekle melidir Transformat r b l m 0 1 ve 2 d ndaki bir yap tara...

Page 20: ...ial de 60 mm variant ad nc Aceast cutie montat sub tencuial trebuie legat cu o eav goal de tip EN 20 la zona de instalare a iBox Control Alimentarea de la o surs 12 V DC SELV poate avea loc doar prin...

Page 21: ...SE RainButton 2014 53 E Internet pro hansgrohe com Trafo 60 mm EN 20 iBox Control 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 T A...

Page 22: ...povezana z namestitvenim obmo jem za enoto iBox Control Napajanje 12 V DC SELV je dovoljeno le s pomo jo prilo enega transformatorja tipa 30335810 Slednji mora biti izven obmo ij 0 1 in 2 vgrajen v l...

Page 23: ...sisene pistikupesa on hendatud iBox kontrolleri jaoks m eldud paigaldusalaga t hja kanali kaudu EN 20 12 V SELV alalisvooluga varustamiseks tohib kasutada ainult juuresolevat t p 30335810 toiteplokki...

Page 24: ...anai dr kst izmantot tikai komplekt cij iek auto transformatora modeli 30335810 Lietojot transformatou rpus 0 1 un 2 zonas to j iemont triecieniztur g mont as k rb kas paredz ta kas konstrukcij 100 24...

Page 25: ...icu 60 mm duboka konstrukcija Ta uzidna uti nica je upljom cevi EN 20 spojena sa podru jem instalacije za jedinicu iBox Control Naponsko napajanje od 12 V DC SELV dozvoljeno je samo uz pomo prilo enog...

Page 26: ...medlevert transformator av typen 30335810 Transformatoren skal monteres ber ringssikkert i en innfelt boks p byggsiden utenfor omr dene 0 1 og 2 Str mforsyningen med 100 240 V AC 50 60 Hz utf res s ve...

Page 27: ...tps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE RainButton 2014 53 pro hansgrohe com 60 mm iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2...

Page 28: ...tension 12 V DC SELV duhet q t kryhet vet m n p rmjet transformatorit t d rguar t llojit 30335810 Transformatori duhet t instalohet jasht zon s 0 1 dhe 2 n nj kuti shp rndar se n n murore t nd rtuar...

Page 29: ...ps www hansgrohe com smart living app Hansgrohe SE EU 53 2014 pro hansgrohe com 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 4 1 USB 2 0 Typ A HDM...

Page 30: ...fesz lts gell t s t csak a mell kelt 30335810 t pus transzform torral szabad v gezni A transzform tort a 0 s 1 es s 2 es z n kon k v l egy gy ri vakolat alatti szerelv nydobozba kell rint s biztosan b...

Page 31: ...s www hansgrohe com smart living app SE 2014 53 EU URL pro hansgrohe com 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 36 LAN RJ45 WLAN 2 4 GHz WPA2 Bluetooth 4 1 USB 2 0 A...

Page 32: ...32 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 7 m EN 20 7 m EN 25 7 m EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000 25020180 01600180 25021180 25021180 25023180...

Page 33: ...15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 5 4 25032XXX 26864XXX 28276XXX 25033XXX 25034XXX 25010XXX 25011XXX 25012XXX 2...

Page 34: ...n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 2 87 160 11 2019 9 07280 00 9 0 191 G1 2 G1 2 G3 4 1...

Page 35: ...L i n e o p t i o n a l 2 0 m m L A N o p t i o n a l 2 0 m m i B o x i P l u g 3 F u n c t i o n 2 5 m m 12 V Power HDM I Line CAN L AN USB 12 5 0 m m 11 2019 9 07280 00 5 3 s CAN 12VPower 1 5 mm Bla...

Page 36: ...36 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 07606 01 96179000...

Reviews: