7
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
10/2
00
7
9.08
93
5.0
6
ﻲﺑﺮﻋ
حﻮﺘﻔﻣ
Summary of Contents for Flexaplus 58185 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2 Pr fzeichen DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4 Achtung Der Ablauf muss spannungsfrei verlegt werden...
Page 5: ...5 Funktionspr fung geschloss en offen Dichtheitspr fung...
Page 8: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 9: ...2 Classification acoustique et d bit DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 10: ...3...
Page 11: ...4 Attention Le vidage doit tre mont sans aucune tension...
Page 12: ...5 Test de fonctionnement ferm ouvert Mise l preuve pour l tanch it...
Page 15: ...1 English assembly instructions...
Page 16: ...2 Test certificate DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 17: ...3...
Page 18: ...4 Important The tub must be instal led stressfree...
Page 19: ...5 Functional testing closed open Leakage test...
Page 22: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 23: ...2 Segno di verifica DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 24: ...3...
Page 25: ...4 Attenzione il tubo di scarico deve essere installato senza impe dimenti circostanti...
Page 26: ...5 Prova di funzionamento chiusa aperta Test di tenuta...
Page 29: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 30: ...2 Marca de verificaci n DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 31: ...3...
Page 32: ...4 Atenci n El vaciador debe instalarse sin tensiones entre los componentes...
Page 33: ...5 Comprobaci n de funcionamiento cerrar abierto Comprobaci n de estanqueidad...
Page 36: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 37: ...2 Keurmerk DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 38: ...3...
Page 39: ...4 Attentie De afvoer moet vrij van spanning worden gelegd...
Page 40: ...5 Functietest gesloten open Test op dichtheid...
Page 43: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 44: ...2 Godkendelse DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 45: ...3...
Page 46: ...4 Advarsel Afl bet skal nedl gges uden sp ndinger...
Page 47: ...5 Funktionskontrol lukket ben L kage test...
Page 50: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 51: ...2 Marca de controlo DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 52: ...3...
Page 53: ...4 Aten o O escoamento tem que ser instalado sem tens o...
Page 54: ...5 Controlo de funcionamento fechado aberto Teste de veda o...
Page 57: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 58: ...2 Znak jako ci DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 59: ...3...
Page 60: ...4 Uwaga Odp yw musi by po o ony bez napr e...
Page 61: ...5 Sprawdzenie dzia ania zamkni ty otwarty Kontrola szczelno ci...
Page 64: ...1 esky Mont n n vod...
Page 65: ...2 zku ebn zna ka DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 66: ...3...
Page 67: ...4 Pozor Odtok mus b t instalov n beznap ov...
Page 68: ...5 Zkou ka funkce zav eno otev eno zkou ka t snosti...
Page 71: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 72: ...2 Osved enie o sk ke DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 73: ...3...
Page 74: ...4 Pozor Odtok mus by in talovan beznap ovo...
Page 75: ...5 Sk ka funkcie zatvoren otvoren Sk ka tesnosti...
Page 78: ...1...
Page 79: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 80: ...3...
Page 81: ...4...
Page 82: ...5...
Page 83: ...6 25 mm...
Page 85: ...1...
Page 86: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 87: ...3...
Page 88: ...4...
Page 89: ...5...
Page 90: ...6 25...
Page 92: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 93: ...2 Vizsgajel DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 94: ...3...
Page 95: ...4 Figyelem A lefoly t fesz l s mentesen kell lerakni...
Page 96: ...5 M k d s ellen rz se z rva nyitva T m t si pr ba...
Page 99: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 100: ...2 Koestusmerkki DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 101: ...3...
Page 102: ...4 Huomio Vedenpoisto on asennettava siten ett se ei j j nnitykseen...
Page 103: ...5 Toimintatarkastus suljettu auki Tiiviystarkastus...
Page 106: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 107: ...2 Testsigill DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 108: ...3...
Page 109: ...4 OBS Avloppet m ste l ggas sp nningsfritt...
Page 110: ...5 Funktionskontroll st ngd ppen Kontrollera t theten...
Page 113: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 114: ...2 Bandymo pa yma DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 115: ...3...
Page 116: ...4 D mesio I b gimo vamzd iai turi b ti pakloti be tampos...
Page 117: ...5 Veikimo patikrinimas u daryta atidaryta Sandarumo patikrinimas...
Page 120: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 121: ...2 Oznaka testiranja DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 122: ...3...
Page 123: ...4 Pa nja Odvod se mora tako polo iti da ne bude izlo en naprezanju...
Page 124: ...5 Provjera funkcioniranja zatvoren otvoren Ispitivanje brtvljenja...
Page 127: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 128: ...2 Kontrol i areti DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 129: ...3...
Page 130: ...4 nemli Kanal gerilimsiz bir ekilde d enmelidir...
Page 131: ...5 lev kontrol kapal a k S zd rmazl k kontrol...
Page 134: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 135: ...2 Certificat de testare DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 136: ...3...
Page 137: ...4 Aten ie Conducta de scurgere trebuie amplasat f r tensionare...
Page 138: ...5 Verificarea func ion rii nchis deschis Verificarea etan eit ii...
Page 141: ...1...
Page 142: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 143: ...3...
Page 144: ...4...
Page 145: ...5...
Page 146: ...6 25 mm...
Page 148: ...1...
Page 149: ...2 DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 150: ...3...
Page 151: ...4...
Page 152: ...5...
Page 153: ...6 25...
Page 155: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 156: ...2 Preskusni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 157: ...3...
Page 158: ...4 Pozor Odtok je treba speljati brez napetosti...
Page 159: ...5 Test de fonctionnement zaprto odprto Preverjanje tesnenja...
Page 162: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 163: ...2 Kontrollsertifikaat DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 164: ...3...
Page 165: ...4 T helepanu ravool peab olema paigutatud pingevabalt...
Page 166: ...5 Funktsiooni kontroll suletud avatud Lekkekontroll...
Page 169: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 170: ...2 P rbaudes z me DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 171: ...3...
Page 172: ...4 Uzman bu Notece ir j novieto bez sprieguma...
Page 173: ...5 Funkcionalit tes p rbaude nosl gts atv rts Hermetiz cijas p rbaude...
Page 176: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 177: ...2 Ispitni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 178: ...3...
Page 179: ...4 Pa nja Odvod se mora tako polo iti da ne bude izlo en naprezanju...
Page 180: ...5 Provera funkcionisanja zatvoren otvoren Provera zaptivenosti...
Page 183: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 184: ...2 Pr vemerke DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 185: ...3...
Page 186: ...4 Obs Avl pet skal installeres spenningsfritt...
Page 187: ...5 Funksjonskontroll lukket pen Pakningssjekk...
Page 190: ...1 Uputstvo za monta u...
Page 191: ...2 Ispitni znak DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 192: ...3...
Page 193: ...4 Pa nja Odvod se mora tako polo iti da ne bude izlo en naprezanju...
Page 194: ...5 Provera funkcionisanja zatvoren otvoren Provera zaptivenosti...
Page 197: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 198: ...2 Shenja e kontrollit DVGW P IX SVGW ACS NF WRAS KIWA T V S D X...
Page 199: ...3...
Page 200: ...4 Kujdes Dalja duhet montuar pa tension...
Page 201: ...5 Kontrolli i funksioneve mbyllur hapur Kontrolli se a rrjedh diku uj...
