S
04057xx0
E
04059xx0
C
04218xx0
EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Page 1: ...S 04057xx0 E 04059xx0 C 04218xx0 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...
Page 2: ...required should it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI Pression d eau maximum 145 PSI Capacit nominale 2 2 GPM Dimension du trou dans la surf...
Page 3: ...er las herramientas y los insumos necesa rios para completar la instalaci n Este grifo es para usar nicamente con agua fr a Este grifo requiere un niple macho NPT de que se extienda hacia afuera de la...
Page 4: ...4 04057xx0 04059xx0 04218xx0 26 25 14 3 4 2 5 NPT 26 25 14 3 4 2 5 NPT 26 25 14 3 4 2 5 NPT...
Page 5: ...montant pour la bride de fixation Este grifo requiere un niple ma cho NPT de que se extienda hacia afuera de la superficie de la pared terminada Instale los soportes para esp r ragos para la brida de...
Page 6: ...montaje sobre el niple Marque las posiciones de los orificios para tornillos Installation Installation Instalaci n Drill the screw holes Do not drill into hidden electrical or plumbing lines Percez l...
Page 7: ...tall the flange Enveloppez les filets sur le raccord filet avec du ruban de plomberie Installez la bride Envuelva las roscas del niple con cinta de plomer a Instale la brida Install the escutcheon on...
Page 8: ...de fixation D placez l cusson pour faire de l espace Serrez la vis de la bride Poussez l cusson contre le mur Serrez la vis Si n cessaire scellez le mur autour de l cusson l aide d un agent d tanch i...
Page 9: ...check for leaks Turn the water off Retirez l a rateur Ouvrez l eau Rincez le robinet et v rifiez s il y a des fuites Fermez l eau Retire el aireador Abra el suministro de agua Lave el grifo y verifiq...
Page 10: ...t Parts Pi ces d tach es Repuestos xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 86 Steel Optik 92 Rubbed Bronze 88789000 88790000 98932000 98932000 88789000 88790000 98932000 98932000 88789000 88790000 98932...
Page 11: ...Attention Risque de blessure Le robinet remplisseur peut devenir chaud lorsque le bras est plac au dessus d un br leur de cuisini re activ loignez toujours le robinet remplis seur du br leur apr s l...
Page 12: ...s kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to...
Page 13: ...eza dise ado espec ficamente para el tipo de producto No use estos tipos de limpiadores ya que causar n da o a su producto Hansgrohe Agentes limpiadores que contengan cido clorh drico f rmico ac tico...
Page 14: ...respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions...
Page 15: ...r rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WAR RANT...
Page 16: ...16 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No Revised 07 2016...
