DE
Montageanleitung
2
FR
Instructions de montage
EN
assembly instructions
IT
Istruzioni per Installazione
ES
Instrucciones de montaje
3
NL
Handleiding
DK
Monteringsvejledning
PT
Manual de Instalación
PL
Instrukcja montażu
4
CS
Montážní návod
SK
Montážny návod
ZH
组装说明
RU
Инструкция по монтажу
5
HU
Szerelési útmutató
FI
Asennusohje
SV
Monteringsanvisning
LT
Montavimo instrukcijos
6
HR
Uputstva za instalaciju
TR
Montaj kılavuzu
RO
Instrucţiuni de montare
EL
Οδηγία συναρμολόγησης
7
SL
Navodila za montažo
ET
Paigaldusjuhend
LV
Montāžas instrukcija
SR
Uputstvo za montažu
8
NO
Montasjeveiledning
BG
Ръководство за монтаж
SQ
Udhëzime rreth montimit
AR
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
9
Urquiola
11980000
Page 1: ...trukcja monta u 4 CS Mont n n vod 4 SK Mont ny n vod 4 ZH 4 RU 5 HU Szerel si tmutat 5 FI Asennusohje 5 SV Monteringsanvisning 5 LT Montavimo instrukcijos 6 HR Uputstva za instalaciju 6 TR Montaj k la...
Page 2: ...tting must be installed flushed and tested after the valid norms English Montage voir page 10 Dimensions voir page 12 Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide ac tique Description du symbole 6...
Page 3: ...nteringsanvisninger If lge g ldende regler skal armaturet monteres skylles igennem og afpr ves Dansk Montage zie blz 10 Maten zie blz 12 Gebruik geen zuurhoudende silicone Symboolbeschrijving 6 6 Veil...
Page 4: ...s obsahem kyseliny octov Popis symbol 6 6 Bezpe nostn pokyny 6 6 Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d nin m je nutn p i mont i nosit rukavice Pokyny k mont i Armatura se mus montovat proplachovat a...
Page 5: ...Merkin kuvaus 6 6 Turvallisuusohjeet 6 6 Asennuksessa on k ytett v k sineit puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien est miseksi Asennusohjeet Kaluste on asennettava huuhdeltava ja tarkastett...
Page 6: ...rya monte edilmeli ge erli normlardan sonra akis testi yapilmalidir T rk e Sastavljanje pogledaj stranicu 10 Mjere pogledaj stranicu 12 Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Opis simbo...
Page 7: ...kirjeldus 6 6 Ohutusjuhised 6 6 Kandke paigaldamisel muljumis ja l ikevigastuste v ltimiseks kindaid Paigaldamisjuhised Seadmestiku paigaldamine l bipesu ja kontrollimine peab toimuma vastavalt kehtiv...
Page 8: ...se side 12 Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse 6 6 Sikkerhetshenvisninger 6 6 Bruk hansker under montasjen for unng klem og kuttskader Montagehenvisninger Armaturen skal monte...
Page 9: ...U U 12 10 9...
Page 10: ...10 10902180 1 1 2 SW 3 mm 2 4 SW 3 mm M4X10 5 Silicone 3...
Page 11: ...11 6 SW 4 mm M5X70 7 8 91 mm 1 2...
Page 12: ...12 4x SW 4 mm M5x70 9x1 5 9x1 5 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2014 9 01447 01...