background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 / 组装说明 

13

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

14

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

15

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

16

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

17

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

18

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

19

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

20

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

21

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

22

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

23

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

24

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

25

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

26

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

27

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство  

за монтаж 

28

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

29

AR

 

عيمجتلا تاميلعت / مادختسلاا ليلد

 

30

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

3

English 

4

Italiano 

5

Español 

6

Nederlands 

7

Dansk 

8

Português 

9

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Magyar 

15

Suomi 

16

Svenska 

17

Lietuviškai 

18

Hrvatski 

19

Türkçe 

20

Română 

21

Ελληνικά 

22

Slovenski 

23

Estonia 

24

Latvian 

25

Srpski 

26

Norsk 

27

БЪЛГАРСКИ 

28

Shqip 

29

30

 يبرع

Uno

14855000

Uno

14850000

Summary of Contents for Axor Uno 14855000

Page 1: ...u itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR...

Page 2: ...i wassertemperatur 65 C Thermische Desinfektion max 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Deutsch Serviceteile siehe Seite 38 Ma e siehe Seite 36 Kein essigs urehaltiges...

Page 3: ...ection thermique max 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Fran ais Pi ces d tach es voir pages 38 Dimensions voir pages 36 Ne pas utiliser de silicone contenant de l aci...

Page 4: ...water temp 65 C Thermal disinfection max 70 C 4 min The product is exclusively designed for drinking water English Spare parts see page 38 Dimensions see page 36 Do not use silicone containing acetic...

Page 5: ...ax 70 C Temp dell acqua calda consigliata 65 C Disinfezione termica max 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Italiano Parti di ricambio vedi pagg 38 Ingombri vedi pagg 36...

Page 6: ...Pa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 70 C Temp recomendada del agua caliente 65 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min El producto ha sido concebido exclu...

Page 7: ...ar 147 PSI Temperatuur warm water max 70 C Aanbevolen warm water temp 65 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater Nederlands Service onderdelen zie...

Page 8: ...varmtvandstemperatur 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Reservedele se s 38 M lene se s 36 Der m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Br...

Page 9: ...47 PSI Temperatura da gua quente max 70 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido para gua pot vel Portugu s Pe as de substi...

Page 10: ...cja termiczna maks 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Polski Cz ci serwisowe patrz strona 38 Wymiary patrz strona 36 Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Obs uga patrz...

Page 11: ...vody 65 C Tepeln desinfekce max 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou esky Servisn d ly viz strana 38 Rozm ry viz strana 36 Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov...

Page 12: ...70 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Termick dezinfekcia max 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Slovensky Servisn diely vi strana 38 Rozmery vi strana 36 Nepou va silik n s ob...

Page 13: ...14855000 DVGW 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 38 36 37 36 31 35 O O O O 13 40...

Page 14: ...14855000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 38 36 37 Hansgrohe 36 31 35 14 40...

Page 15: ...65 C Termikus fert tlen t s max 70 C 4 perc A term ket kiz r lag iv v zhez tervezt k Magyar Tartoz kok l sd a oldalon 38 M retet l sd a oldalon 36 Ne haszn ljon ecetsavtartalm szilikont Haszn lat l sd...

Page 16: ...ektio maks 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den kanssa Suomi Varaosat katso sivu 38 Mitat katso sivu 36 l k yt etikkahappopitoista silikonia K ytt katso sivu 37 Hansgro...

Page 17: ...ratur max 70 C Rek varmvattentemp 65 C Termisk desinfektion max 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Reservdelar se sidan 38 M tten se sidan 36 Anv nd inte silikon som inneh l...

Page 18: ...ojama kar to vandens temperat ra 65 C Terminis dezinfekavimas ne daugiau kaip 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuvi kai Atsargin s dalys r psl 38 I matavimai r psl 36 Nenaudoki...

Page 19: ...izvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Hrvatski Rezervni djelovi pogledaj strani cu 38 Mjere pogledaj stranicu 36 Nemojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Upotreba pogledaj stranicu...

Page 20: ...su s cakl azami 70 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t r T rk e Yedek Par alar bak n z sayfa 38 l leri bak n z sayfa 36 Asetik as...

Page 21: ...ra recomandat a apei calde 65 C Dezinfec ie termic max 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Rom n Piese de schimb vezi pag 38 Dimensiuni vezi pag 36 Nu utiliza i silicon cu con...

Page 22: ...14855000 DVGW A 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 38 36 37 Hansgrohe 36 31 35 22 40...

Page 23: ...Termi na dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za sanitarno vodo Slovenski Rezervni deli glejte stran 38 Mere glejte stran 36 Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kisli...

Page 24: ...5 C Termiline desinfektsioon maks 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks Estonia Varuosad vt lk 38 M tude vt lk 36 rge kasutage dikhapet sisaldavat silikooni Kasutamine vt lk 37 Han...

Page 25: ...s temperat ra maks 70 C Ieteicam karst dens temperat ra 65 C Termisk dezinfekcija maks 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Latvian Rezerves da as skat lpp 38 Izm rus skat lpp 3...

Page 26: ...Termi ka dezinfekcija maks 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu Srpski Rezervni delovi vidi stranu 38 Mere vidi stranu 36 Nemojte koristiti silikon koji sadr i sir etnu kiselin...

Page 27: ...mt vann 65 C Termisk desinfisering maks 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Servicedeler se side 38 M l se side 36 Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Betjening se...

Page 28: ...14855000 DVGW 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 38 36 37 Hansgrohe 36 31 35 O O O O 28 40...

Page 29: ...ht maks 70 C Temperatura e rekomanduar e ujit t ngroht 65 C Dezinfektim Termik maks 70 C 4 min Produkti sht projektuar ekskluzivisht p r uj t pijsh m Shqip Pjes t e servisit shih faqen 38 P rmasat shi...

Page 30: ...14855000 DVGW 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 38 36 37 Hansgrohe 36 31 35 30 40...

Page 31: ...31 Montage 14855000 14850000 1 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 2 3 3 Nm 5a 5b 4b 4a...

Page 32: ...32 Montage Nr 10476220 Armaturenfett Grease 5a 150...

Page 33: ...33 Montage Nr 10476220 Armaturenfett Grease 5b 110...

Page 34: ...34 Montage 6 8 7 2 min SW 22 mm SW 22 mm 2 Nm...

Page 35: ...35 Justierung Justierung 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 36: ...36 Uno 14850XXX Uno 14855XXX Uno 14855000 Uno 14850000 1 2...

Page 37: ...quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hl...

Page 38: ...000 92646000 13913000 96514000 95049000 96468000 96461000 92730000 94849000 96338000 92115000 37x2 95140000 95008000 97558000 97523000 97548000 98476000 37x3 98476000 37x3 97827000 8x1 75 98189000 14x...

Page 39: ...39...

Page 40: ...4850000 P IX 9170 IA X X 1 42 19148 X 14855000 1 42 19148 X DIN 4109 P IX 9170 IA Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe co...

Reviews: