Hans Grohe AXOR Starck Nature 240 1 jet 12670 Series Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 27

2 7

JP

施工方法 

(

次のページを参照

35)

 

安全上の注意

施工の際は手を挟んだり怪我をしないように

,

 手袋をはめてください

.

この製品は

,

 体や手を洗う等の製品本来の目的以外には使用しないでくださ

.

製品に関する危険性をご理解いただけない方や

,

 身体や精神にハンディキャ

ップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は控えてくだ

さい

.

 生命に重大な危険が及ぶことや

,

 物的損害の危険があります

.

 アルコー

ルまたは薬物の影響下にある方の使用はできません

.

シャワー吐水を身体の敏感な部分 

(

例えば

,

 目など

)

 に使用しないでください

.

シャワーと身体の間に十分な距離をとってください

.

製品は取っ手として使用できません

.

 必要に応じて別途取っ手を設置してくだ

さい

.

給水・湯の圧力差は

0.1(MPa)

以内としてください

.

施工上の注意

⁄ 

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認してください

.

 施工後のキズ

等のお申し出はお断りさせて頂いています

.

⁄ 

霜による損傷からシャワーパイプを守るため

,

 霜のない場所まで排水できる

ようにパイプを敷設してください

.

⁄ 

霜の危険性がある場合

:

 霜による損傷からシャワーパイプを守るため

,

 霜の

ない場所まで排水できるようにパイプを敷設してください

.

(

次のページを参照 

38)

⁄ 

越冬する場合

:

 本製品は完全に分解して

,

 乾燥した場所に保管してください

.

すべての部品に水が含まれていないようにしてください

.

(

次のページを参照 

39)

⁄ 

配管と水栓は

,

 関連法規に従って施工

,

 洗浄

,

 および試験を行ってください

.

⁄ 

施工行う地域に適用される関連法規をお守りください

.

⁄ 

配管からのゴミ等を防ぐため

,

 同梱のシーブパッキンをご利用ください

.

 ゴミ

などが入ると

,

 シャワーの機能を損なったり

,

 機能部品に損傷を与えたりする

可能性があります

.

 これらの不具合に関してハンスグローエは責任を一切負

いません

.

⁄ 

この製品は

,

 スチーム 

(

ミスト

)

 バス

,

 サウナ等の高温

,

 多湿になる場所では使

用できません

!

⁄ 

適切な資格を持つ方が製品の施工を行ってください

.

 施工面が平らであるこ

と 

(

躯体の凹凸やタイル等の段差がないこと

)

,

 壁の構造が製品の施工に適

しており必要な強度があることを確認してください

.

⁄ 

オーバーヘッドシャワーのアームには

,

 オーバーヘッドシャワー以外の他の

物をぶら下げたり余計な力を与えないでください

.

技術資料

使用圧力

:

最大 

1

MPa

推奨使用水圧

:

0,1

-

0,5

MPa

耐圧試験圧力

:

1,6

MPa

(1

MPa

=

10

bar

=

147

PSI)

給湯温度

:

最大 

60°C

G

1⁄2

接続

:

湯 左 

-

 水 右 

お湯による高温消毒

:

70°C

4

 分

⁄ 

逆流防止処置がされています

⁄ 

この製品は飲料水での使用が前提となっています 

(

日本においては水道法に

適合する飲料水

)

!

アイコンの説明

酢酸系シリコンをご使用にならないでください

!

調整 

(

次のページを参照 

36)

施工後に吐水温度を確認して下さい

.

 吐水温度がサーモスタットに設定

した温度から大きく外れている場合

,

 温度調整が必要です

.

メンテナンス 

(

次のページを参照 

36)

⁄ 

逆止弁は

,

EN

806-5

に従って定期的 

(

少なくとも年に

1

)

 に確認をし

てください 

(

日本においては関連法規に従ってください

)

.

⁄ 

サーモスタットの動作を適切に保つために

,

 やけどに注意して吐水

をしながらサーモスタットのハンドルを湯・水範囲最大に動かしてく

ださい

.

寸法 

(

次のページを参照 

37)

流量曲線図 

(

次のページを参照 

37)

施工例 

(

次のページを参照 

45)

スペアパーツ 

(

次のページを参照 

46)

XXX

=

  仕上げ色 

000

=

Chrome

140

=

Brushed

Bronze

250

=

Brushed

Gold-Optic

300

=

Polished

Redgold

310

=

Brushed

Redgold

330

=

Polished

Black

Chrome

340

=

Brushed

Black

Chrome

670

=

Matt

Black

800

=

Stainless

Steel

Optic

820

=

Brushed

Nickel

950

=

Brushed

Brass

990

=

Polished

Gold-Optic

スペシャルパーツ 

(

別手配部品

)

延長部材 

80

mm

#13608000

(

次のページを参照

46)

お手入れ方法 

(

次のページを参照

43)

取り外し

霜の危険性がある場合 

(

次のページを参照

38)

越冬する場合 

(

次のページを参照

39)

再稼働

霜が降りた後 

(

次のページを参照

40

越冬後 

(

次のページを参照 

41)

使用方法 

(

次のページを参照 

42)

ご利用後にオーバーヘッドシャワー内部の水を排出するには

,

 散水板

を少し傾けます

.

認証について 

(

次のページを参照

36)

i

S u m

m

e

r

症状

原因

対応策

流量が少ない

⁄ 

水圧不足

⁄ 

1

次側の圧力を確認してください

⁄ 

フィルターにゴミの付着

⁄ 

水栓手前とサーモカートリッジのフィルターを清掃して

ください

⁄ 

シャワーのフィルターパッキンにゴミが付着

⁄ 

シャワーとホースの間のフィルターパッキンを清掃し

てください

クロスコネクション

,

 水栓が閉時に水が湯側に逆流

,

 又

はその逆の現象

⁄ 

逆流防止装置にゴミの付着

故障

⁄ 

逆流防止装置を清掃し

,

 必要に応じて交換してくださ

サーモスタット混合栓を使っている間

,

 瞬間湯沸かし器

が着火しない

⁄ 

フィルターの詰まり

⁄ 

逆流防止装置の動作不良

⁄ 

流量リミッター付ハンドシャワーを使用

⁄ 

吐水口部品にカルキが付着

⁄ 

逆流防止装置を交換してください

⁄ 

ハンドシャワーから流量リミッターを取り外してくださ

Summary of Contents for AXOR Starck Nature 240 1 jet 12670 Series

Page 1: ...d 12 Z H 13 R U 14 F I K ytt ohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R O Manua...

Page 2: ...rden T E C H N I S C H E D A T E N Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Anschl sse G 1 2 kalt rechts warm...

Page 3: ...nseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C Raccordement G 1 2 froide droite chaude gauche D sinfection thermique 70 C 4 min Avec d...

Page 4: ...g pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Connections G 1 2 cold right hot left Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow The produ...

Page 5: ...aricato con altri oggetti D A T I T E C N I C I Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C...

Page 6: ...e con otros objetos D A T O S T C N I C O S Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 6...

Page 7: ...sthouden van de hoofddou che bedoeld en mag niet met verdere voorwerpen worden belast T E C H N I S C H E G E G E V E N S Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MP...

Page 8: ...A Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Tilslutninger G 1 2 Koldt h jre varmt venstre Termisk desinfektion 70 C 4 m...

Page 9: ...ue n o pode ser sujeito a cargas de objectos adicionais D A D O S T C N I C O S Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 10: ...robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Przy cza G 1 2 Zimna z prawej Ciep a z lewej Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Zabezpieczony przed...

Page 11: ...0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C P poje G 1 2 studen vpravo tepl vlevo Tepeln desinfekce 70 C 4 min Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe js...

Page 12: ...en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Pr poje G 1 2 studen vpravo tepl v avo Termick dezinfekcia 70 C 4 min Vlastn poistka proti sp tn m...

Page 13: ...45 46 XXX 000 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic 820 Brushed...

Page 14: ...5 37 37 45 46 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic 8...

Page 15: ...aine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C Liittimet G 1 2 kylm oikealla kuuma vasemmalla L mp desinfektio 70 C 4 min...

Page 16: ...iftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Anslutningar G 1 2 kallt h ger varmt v nster Termisk desinfektion 70 C 4 min Sj lvsp rr mot ter...

Page 17: ...0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Prijungimas G 1 2 altas vanduo de in je kar tas kair je Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atb...

Page 18: ...pojevi G 1 2 hladna desno topla lijevo Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo i enja Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu O P I S S I M B O L A Nemojte koristiti silikon koji sadr i...

Page 19: ...max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Racorduri G 1 2 rece dreapta cald st nga Dezinfec ie termi...

Page 20: ...37 37 45 46 XXX 000 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic 820...

Page 21: ...vni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Priklju ki G 1 2 mrzla desno topla levo Termi na dezinfekcija 70 C...

Page 22: ...MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C hendused G 1 2 k lm paremal kuum vasakul Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks...

Page 23: ...spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C G 1 2 piesl gumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Ter...

Page 24: ...u ci G 1 2 hladna voda desno topla levo Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Za tita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u vodu O P I S S I M B O L A Nemojte koristiti silikon koji...

Page 25: ...vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Tilkoblinger G 1 2 kaldt h yre varm venstre Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende de...

Page 26: ...46 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic 820 Brushed...

Page 27: ...45 46 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic 820...

Page 28: ...47 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60 C Lidhjet G 1 2 i ftoht djathtas i ngroht majtas Dezinfektim Termik 70 C 4 min Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim t kund rt Produkti sht projektuar ekskluzi...

Page 29: ...000 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Stainless Steel Optic 800 Brushed Nickel 820 B...

Page 30: ...ka nesnelerle zerine y k bindirilmemelidirn T E K N I K B I L G I L E R letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl a...

Page 31: ...s 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr M A L I N Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n G E N E L M D R Albert Emlek Sat c Firman n Un...

Page 32: ...a termoszt t kifoly si h m rs klet t Helyesb t s sz ks ges ha a v zkiv tel hely n m rt h m rs k let elt r a termoszt ton be ll tott h m rs klett l K A R B A N T A R T S l sd a oldalon 36 A visszafoly...

Page 33: ...z tti sz r t ki kell tiszt tani Keresztfoly s a melegv z a csap z rt llapot ban a hidegv z vezet kbe ramlik s ford tva a visszafoly sg tl piszkos vagy hib s a visszafoly sg tl t tiszt tani kell ill k...

Page 34: ...45 46 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Gold Optic 250 Polished Redgold 300 Brushed Redgold 310 Polished Black Chrome 330 Brushed Black Chrome 340 670 Stainless Steel Optic 800 Brushed Nickel 820 Br...

Page 35: ...818 181 60 63 60 63 24 34 1 2 3 4 5 8 9 10 1 1 2 4 2 3 SW 17 mm 10 Nm 3 2 SW 6 mm 2 Nm SW 2 mm 1 Nm SW 5 mm 4 Nm 6 7 12670XXX Armaturenfett Grease 12 Nm 12 Nm Armaturenfett Grease 3 Armaturenfett Grea...

Page 36: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 3 6 3 2 12670XXX 1 1 3 2 z B 42 C for example 42 C click click...

Page 37: ...45 175 90 161 24 G1 2 110 24 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0...

Page 38: ...3 8 4 1 2 1 10 9 11 8 SW 13 mm SW 13 mm SW 13 mm C F 0 0 C 32 F 1 2 B AG B A G 1 1 2 2 2 3 6 SW 2 mm 5 7 SW 17 mm 1 2...

Page 39: ...3 9 9 520 1 4 1 2 SW 13 mm SW 13 mm 2 3 1 2 1 2 1 3 2 6 W i n t e r C F 0 0 C 32 F 5 7 SW 13 mm 1 2 B AG 1 2 8...

Page 40: ...4 0 S u m m e r 1 6 2 SW 13 mm 0 C 32 F 0 C F B A G 1 2 3 3 12670XXX 4 SW 17 mm 10 Nm SW 2 mm 1 Nm 5...

Page 41: ...4 1 S u m m e r 1 0 C 32 F 0 C F S u m m e r 2 2 3 3 3 5 4 SW 13 mm B A G 1 2 3 Armaturenfett Grease 1 Armaturenfett Grease 1 520...

Page 42: ...4 2 1 2 2 1 12671XXX 12671XXX 12670XXX 12670XXX 12670XXX...

Page 43: ...ent par un simple passage de la main E N Just clean simply rub over the spray nozzles to remove lime scale I T Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silico...

Page 44: ...4 4 4 4 2 3 4 5 6 1 2 SW 5 mm 3 4 SW 5 mm 2 Nm SW 2 mm 1 Nm SW 2 mm 7 1 SW 17 mm SW 17 mm 10 Nm 8 1 min...

Page 45: ...4 5 i 1 4 2 5 3 12670XXX 17 2 181 818 1161 2 0 5 0...

Page 46: ...2XXX 96295XXX 28258XXX 98433000 30x1 5 92672000 97536000 97606000 98942XXX 98941XXX 98419000 7x2 95796XXX 98058000 93071000 12 l min 98186000 30x2 98170000 10x2 98194000 28x2 94246000 98283000 9213000...

Page 47: ...7000 11x2 M6x40 98186000 30x2 98433000 30x1 5 92672000 97536000 97606000 98942XXX 98941XXX 98419000 7x2 98058000 93071000 12 l min 98186000 30x2 98170000 10x2 98194000 28x2 95800000 94817XXX 92130000...

Page 48: ...09 2022 9 09459 01 AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com...

Reviews: