I N S T A L L A T I O N
EN Installation / User Instructions / WarrantyFR Instructions de montage / Mode d'emploi / GarantieES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
AXOR MyEdition 23047020XX147022001
AXOR MyEdition 7047010XX147012001
Page 1: ...I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a AXOR MyEdition 230 47020XX1 47022001 AXOR MyEdition 70 4...
Page 2: ...st warranty parts DONN ES TECHNIQUES Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70 C Capacit nominale 1...
Page 3: ...da os de transporte Despu s de la insta laci n no se reconoce ning n da o de transporte o de superficie Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matr...
Page 4: ...12001 2 7 0 m m 7 200 mm 6 176 mm 5 149 mm 15 390 mm 3 93 mm max 1 40 mm 2 70 mm 10 6 151 mm 1 48 mm 1 32 mm 3 98mm 2 67 mm 5 135 mm 3 82mm 9 245 mm 8 221 mm 12 304 mm 9 248 mm 8 225 mm 1 0 7 196 mm 2...
Page 5: ...el oro de sellado y el grifo sobre la superficie de montaje Instale la arandela de fibra la arandela de fricci n y la tuerca de fijaci n Open the stops Allow the hot and cold supplies to flush for at...
Page 6: ...illustre dans le schema Serrez fermement a l aide des cl s Assurez vous que les tuyaux n sentortillent pas Conecte las mangueras de sumin istro de agua caliente y fr a a las alimentaciones de la red...
Page 7: ...T IFY THE HANDLE R GLEZ L A POIGN E AJUSTE L A MA NI J A 6 5 3 4 97 F 36 C 100 F 38 C 109 F 43 C 140 F 60 C 131 F 55 C 122 F 50 C 1 2 1 2 3 mm 4 x 1 2 3 mm 3 6 ft lb 5 Nm 140 F 60 C 50 F 10 C 44 PSI 0...
Page 8: ...901000 245mm 47901600 245mm 47904140 245mm 47900000 200mm 47900600 200mm 47903000 200mm 97827000 8x1 75 98475000 13x1 5 98475000 13x1 5 98433000 30x1 5 98164000 33x1 5 98391000 29x2 98146000 25x1 5 93...
Page 9: ...9 C L E A N I N G N E T T O YA G E L I M P I E Z A 1 5 3 2 4 3 mm 2 2 1 1 3 mm 3 ft lb 4 Nm...
Page 10: ...10 U S E R I N S T R U C T I O N S I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E M A N E J O cold froid fr o hot chaud caliente off ferm cerrar on ouvert abierto...
Page 11: ...Nettoyer remplacer le r gulateur de jet ou l unit de service Le mitigeur goutte Cartouche d fectueuse Changer la cartouche Duret de fonctionnement Cartouche d fectueuse entartr e Changer la cartouche...
Page 12: ...der your Hansgrohe product such as in a vanity unit as the fumes may damage the product DAMAGE TO THE PRODUCT CAUSED BY IMPROPER CARE OR THE USE OF IMPROPER CLEANING AGENTS IS NOT COVERED BY THE WARRA...
Page 13: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Page 14: ...14...
Page 15: ...ear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the product i...
Page 16: ...AXOR Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 axor design com US Installation Instructions Part No 90642721 Revised 02 2019...