Hans Grohe AXOR Citterio M 34454 Series Instructions For Use And Assembly Instructions Download | Manualshive

Page: 44 / 44

background image

11

⁄2

0

21

9.0

4

58

7.0

4

A XOR ⁄ Hansgrohe SE

Auestraße 5–9

77761 Schiltach

Deutschland

[email protected]

axor-design.com

95158000

98861000

95258XXX

96774XXX

98998000

96777000

98131000
(15x2,5)

98183000
(23x2,5)

98139000
(18x2,5)

92602000
(20x2,5)

98999XXX

98501XXX

98219000
(21x2,5)

98509XXX

94184000

96319000

98991XXX

98424000
(53x1)

98508XXX

94008000

94009000

98198000
(38x2,5)

98202000
(58x3)

98502000

26050XXX

97708000

92347XXX

97584XXX

95996XXX

98656000

96942000

98202000
(58x3)

98198000
(38x2,5)

94148000

94074000

98127000
(11x2)

98194000
(28x2)

A XOR Citterio M
34454XXX

Serviceteile

«
...
42
43
44

Summary of Contents for AXOR Citterio M 34454 Series

Page 1: ... по монтажу 14 F I Käyttöohje Asennusohje 15 S V Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 T R Kullanım kılavuzu Montaj kılavuzu 19 R O Manual de utilizare Instrucţiuni de montare 20 E L Οδηγίες χρήσης Οδηγία συναρμολόγησης 21 S L Navodilo za uporabo Navodila za montažo 22 E T Kasutusjuhend Paigaldusjuh...

Page 2: ...zer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Prüfdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Heißwassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Eigensicher gegen Rückfließen Das Produkt ist ausschließlich für Trinkwasser konzi piert S Y M B O L E R K L Ä R U N G Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden M A S S E siehe Seite 33 D U R C H F L U S S D I A G R A M M siehe Se...

Page 3: ...nseillée 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contrôle 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Température d eau chaude max 60 C Désinfection thermique 70 C 4 min Avec dispositif anti retour Le produit est exclusivement conçu pour de l eau potable D E S C R I P T I O N D U S Y M B O L E Ne pas utiliser de silicone contenant de l acide acétique D I M E N S I O N S voir pages 33 D I A G R A M M E D U D É B I T voir...

Page 4: ...x 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking water S Y M B O L D E S C R I P T I O N Do not use silicone containing acetic acid D I M E N S I O N S see page 33 F L O W D I A G R A M see page 33 Hand shower Bath Spou...

Page 5: ...itatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Sicurezza antiriflusso Il prodotto è concepito esclusivamente per acqua potabile D E S C R I Z I O N E S I M B O L O Non utilizzare silicone contenente acido acetico I N G O M B R I vedi pagg 33 D I...

Page 6: ...n en servicio max 1 MPa Presión recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presión de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfección térmica 70 C 4 min Seguro contra el retorno El producto ha sido concebido exclusivamente para agua potable D E S C R I P C I Ó N D E S Í M B O L O S No utilizar silicona que contiene ácido acético D I M E N S I O N E S ver página 33 ...

Page 7: ...oSmart doorstroombegren zer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Beveiligd tegen terugstromen Het product is uitsluitend ontworpen voor drinkwater S Y M B O O L B E S C H R I J V I N G Gebruik geen zuurhoudende silicone M A T E N zie blz 33 D O O R S T R O O M D I A G R A M z...

Page 8: ...stryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Prøvetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand S Y M B O L B E S K R I V E L S E Der må ikke benyttes eddikesyreholdig silikone M Å L E N E se s 33 G E N N E M S T R Ø M N I N G S D I A G R A M se s 33 Håndbruser Kartud S...

Page 9: ...mento max 1 MPa Pressão de func recomendada 0 1 0 5 MPa Pressão testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da água quente max 60 C Desinfecção térmica 70 C 4 min Função anti retorno e anti vácuo Este produto foi única e exclusivamente concebido para água potável D E S C R I Ç Ã O D O S Í M B O L O Não utilizar silicone que contenha ácido acético M E D I D A S ver página 33 F L U X O G R A M ...

Page 10: ...cze maks 1 MPa Zalecane ciśnienie robocze 0 1 0 5 MPa Ciśnienie próbne 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura wody gorącej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Zabezpieczony przed przepływem zwrotnym Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej O P I S S Y M B O L U Nie stosować silikonów zawierających kwas octowy W Y M I A R Y patrz strona 33 S C H E M A T P R Z E P Ł Y W U patrz strona ...

Page 11: ...oporučený provozní tlak 0 1 0 5 MPa Zkušební tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota horké vody max 60 C Tepelná desinfekce 70 C 4 min Vlastní jištění proti zpětnému nasátí Výrobky Hansgrohe jsou vhodné pro přímý kontakt s pitnou vodou P O P I S S Y M B O L Ů Nepoužívat silikon s obsahem kyseliny octové R O Z M Ì R Y viz strana 33 D I A G R A M P R Ů T O K U viz strana 33 Ruční sprcha Vanový vto...

Page 12: ...zkový tlak max 1 MPa Doporučený prevádzkový tlak 0 1 0 5 MPa Skúšobný tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termická dezinfekcia 70 C 4 min Vlastná poistka proti spätnému nasatiu Výrobok je koncipovaný výhradne pre pitnú vodu P O P I S S Y M B O L O V Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octovej R O Z M E R Y viď strana 33 D I A G R A M P R I E T O K U viď strana 33 Ručná...

Page 13: ...回流该产品专为饮用水设计符号说明请勿使用含有乙酸的硅胶大小参见第页 33 流量示意图参见第页 33 手持花洒浴缸出水口保养参见第页 38 单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照EN 806 5定期检查至少一年一次保养 Secuflex 软管参见第页 38 当手持花洒随着时间的推移变得抽拉困难时重复上述清理工作备用零件参见第页 44 XXX 颜色代码 000 镀铬 020 Polished Chrome 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 Brushed Chrome 300 Polished Redgold 310 Brushed Redgold 330 Polished Black Chrome 340 Brushed Black Chrome 800 ...

Page 14: ... этой серии серийно оснащаются EcoSmart ограничителем потока воды Рабочее давление не более 1 МПа Рекомендуемое рабочее давление 0 1 0 5 МПа Давлении 1 6 МПа 1 MPa 10 bar 147 PSI Температура горячей воды не более 60 C Термическая дезинфекция 70 C 4 мин укомплектован клапаном обратного тока воды Изделие предназначено исключительно для питьевой воды О П И С А Н И Е С И М В О Л О В Не применяйте сили...

Page 15: ...ositeltu käyttöpaine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden lämpötila maks 60 C Lämpödesinfektio 70 C 4 min Estää itsestään paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan juomaveden kanssa M E R K I N K U V A U S Älä käytä etikkahappopitoista silikonia M I T A T katso sivu 33 V I R T A U S D I A G R A M M I katso sivu 33 Käsisuihku Vedentulo ammeeseen H U...

Page 16: ...oll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Självspärr mot återflöde Produkten är enbart avsedd för dricksvatten S Y M B O L F Ö R K L A R I N G Använd inte silikon som innehåller ättiksyra M Å T T E N se sidan 33 F L Ö D E S S C H E M A se sidan 33 Handdusch Badkarskran S K...

Page 17: ...1 0 5 MPa Bandomasis slėgis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karšto vandens temperatūra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Su atbuliniu vožtuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui S I M B O L I O A P R A Š Y M A S Nenaudokite silikono kurio sudėtyje yra acto rūgšties I Š M A T A V I M A I žr psl 33 P R A L A I D U M O D I A G R A M A žr psl 33 Rankų dušas Vonios įeiga T E C...

Page 18: ...Pa Preporučeni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode tlak 60 C Termička dezinfekcija 70 C 4 min Funkcije samo čišćenja Proizvod je koncipiran isključivo za pitku vodu O P I S S I M B O L A Nemojte koristiti silikon koji sadrži octenu kiselinu M J E R E pogledaj stranicu 33 D I J A G R A M P R O T O K A pogledaj stranicu 33 Ručni tuš Ispust u kadu O D R Ž ...

Page 19: ...ıcısı ile birlikte seri olarak İşletme basıncı azami 1 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı 0 1 0 5 MPa Kontrol basıncı 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Sıcak su sıcaklığı azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak Geri emme önleyici Ürün sadece şebeke suyu için tasarlanmıştır S I M G E A Ç I K L A M A S I Asetik asit içeren silikon kullanmayın Ö L Ç Ü L E R I bakınız sayfa 33 A K I Ş D I Y A G R A M I ...

Page 20: ...ncţionare max 1 MPa Presiune de funcţionare recomandată 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfecţie termică 70 C 4 min Asigurat contra scurgere înapoi Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă D E S C R I E R E A S I M B O L U R I L O R Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic D I M E N S I U N I vezi pag 33 D I A G R...

Page 21: ...ργία πίεσης έΩς 1 MPa Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης 0 1 0 5 MPa Πίεση ελέγχου 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Θερμοκρασία ζεστού νερού έΩς 60 C Θερμική απολύμανση 70 C 4 min Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό Π Ε Ρ Ι Γ Ρ Α Φ Ή Σ Υ Μ Β Ό Λ Ω Ν Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ Δ Ι Α Σ Τ Ά Σ Ε Ι Σ βλ Σελίδα 33 Δ Ι Ά Γ Ρ Α Μ Μ Α Ρ Ο...

Page 22: ...elovni tlak maks 1 MPa Priporočeni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termična dezinfekcija 70 C 4 min Zaščita proti povratnemu toku Proizvod je zasnovan izključno za sanitarno vodo O P I S S I M B O L A Ne smete uporabiti silikona ki vsebuje ocetno kislino M E R E glejte stran 33 D I A G R A M P R E T O K A glejte stran 33 Ročna p...

Page 23: ...av töörõhk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Tagasivooluklapp Toode on ette nähtud eranditult joogivee jaoks S Ü M B O L I T E K I R J E L D U S Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni M Õ Õ T U D E vt lk 33 L Ä B I V O O L U D I A G R A M M vt lk 33 Käsidušš Vanni kraan H O O L D U S vt lk 38 Tagasilöög...

Page 24: ...Smart caurteces ierobežotāju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa Pārbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karstā ūdens temperatūra maks 60 C Termiskā dezinfekcija 70 C 4 min Drošības vārsts Izstrādājums ir paredzēts tikai dzeramajam ūdenim S I M B O L U N O Z Ī M E Neizmantot silikonu kas satur etiķskābi I Z M Ē R U S skat lpp 33 C A U R P L Ū D E S D I A G R...

Page 25: ...s 1 MPa Preporučeni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vruće vode maks 60 C Termička dezinfekcija 70 C 4 min Zaštita od povratnog toka Proizvod je koncipiran isključivo za pijaću vodu O P I S S I M B O L A Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu kiselinu M E R E vidi stranu 33 D I J A G R A M P R O T O K A vidi stranu 33 Ručni tuš Dotok kade ...

Page 26: ...iftstrykk 0 1 0 5 MPa Prøvetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Egensikker mot tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann S Y M B O L B E S K R I V E L S E Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre M Å L se side 33 G J E N N O M S T R Ø M N I N G S D I A G R A M se side 33 Hånddusj Innløp badekar V E D L I K E H O L D...

Page 27: ...чително работно налягане 0 1 0 5 МПа Контролно налягане 1 6 МПа 1 MPa 10 bar 147 PSI Температура на горещата вода макс 60 C Термична дезинфекция 70 C 4 мин Самозащитен против обратно изтичане Продуктът е разработен само за питейна вода О П И С А Н И Е Н А С И М В О Л И Т Е Не използвайте силикон съдържащ оцетна киселина Р А З М Е Р И вижте стр 33 Д И А Г Р А М А Н А П О Т О К А вижте стр 33 Ръчен ...

Page 28: ...esioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni për provë 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit të ngrohtë maks 60 C Dezinfektim Termik 70 C 4 min Siguresa kundër rrjedhjes në drejtim të kundërt Produkti është projektuar ekskluzivisht për ujë të pijshëm P Ë R S H K R I M I I S I M B O L I T Mos përdorni silikon që në përbërje ka acid acetik P Ë R M A S A T shih faqen 33 D I A G R A M I I Q A R...

Page 29: ...قياسي بشكل يتم المياه تدفق ميجابسكال 1 األقصى الحد التشغيل ضغط ميجابسكال 0 5 0 1 به الموصى التشغيل ضغط ميجابسكال 1 6 االختبار ضغط MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C األقصى الحد الساخن الماء حرارة درجة الدقيقة 70 C 4 حراري تعقيم العكسي التدفق عدم خاصية الشرب لماء فقط مخصص المنتج الرمز وصف على يحتوي الذي السليكون تستخدم ال هام أحماض 33 صفحة راجع أبعاد 33 صفحة راجع للصرف رسم اليدوي الدش للبانيو مياه مدخل 38 ص...

Page 30: ... F O L Y Á S I D I A G R A M M lásd a oldalon 33 Kézi zuhany Kádbevezetés K A R B A N T A R T Á S lásd a oldalon 38 A visszafolyásgátlók működése a EN 806 5 szabványnak megfelelően a nemzeti vagy területi rendelkezésekkel összhangban évente egyszer ellenőrizendő K A R B A N T A R T Á S S E C U F L E X T Ö M L Ő lásd a oldalon 38 Ismételje meg a tisztítást ha időközben elnehezül a kifolyás T A R T ...

Page 31: ...azható amely megfelel a 201 2001 X 25 Kormányrendelet illetve a 38 2003 VII 7 ÉSzCsM FVM KvVM együttes rendeletben leírtaknak A perlátor működési elvéből adódóan jelentős aeroszolt képez így Legionella expozíció szempontjából fokozott kockázatot jelent Ezért alkalmazása nem javasolt az egészségügyi intézmények fekvőbeteg ellátó szobáiban illetve minden olyan helyen ahol a hideg és vagy használati ...

Page 32: ...処置がされていますこの製品は飲料水での使用が前提となっています日本においては水道法に適合する飲料水アイコンの説明酢酸系シリコンをご使用にならないでください寸法次のページを参照 33 流量曲線図次のページを参照 33 ハンドシャワーバス吐水メンテナンス次のページを参照 38 逆止弁は EN 806 5に従って定期的少なくとも年に1回に確認をしてください日本においては関連法規に従ってくださいメンテナンス Secuflex ホース次のページを参照 38 引き出しが硬くなったらクリーニングを繰り返してくださいスペアパーツ次のページを参照 44 XXX 仕上げ色 000 Chrome 020 Polished Chrome 130 Polished Bronze 140 Brushed Bronze 250 Brushed Gold Optic 260 ...

Page 33: ...2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 110 110 110 3 4 2 16 6 202 190 215 123 15 8 164 212 1 2 AXOR Citterio M 34454XXX ...

Page 34: ...3 4 SW 17 mm SW 17 mm 20 Nm Armaturenfett Grease 䀵滑油 Armaturenfett Grease 䀵滑油 SW 22 mm 4 Nm 14445180 1 2 3 4 5 ...

Page 35: ...3 5 SW 4 mm 4 Nm Armaturenfett Grease 䀵滑油 Armaturenfett Grease 䀵滑油 SW 4 mm 1 1 1 2 3 2 2 1 2 3 4 7 8 9 1 0 11 12 13 6 ...

Page 36: ...3 6 SW 19 mm 4 Nm SW 3 mm 4 Nm SW 60 mm 4 Nm Armaturenfett Grease 䀵滑油 Armaturenfett Grease 䀵滑油 1 1 2 2 1 2 1 4 15 1 6 17 18 1 9 2 0 21 2 2 ...

Page 37: ...3 7 1 1 3 2 2 3 4 3 2 1 2 1 2 min 2 5 2 6 2 4 2 3 2 7 2 8 2 9 ...

Page 38: ...3 8 1 2 3 1 3 2 DIN DVGW 1 2 2 1 3 4 5 ...

Page 39: ...3 9 3 2 1 1 2 3 2 1 3 2 6 7 8 9 P IX DVGW SINTEF NF 34454XXX PA IX 8727 ICB X Products Hansgrohe SE DIN 4109 1 PA IX 8727 ICB ...

Page 40: ... otvoriti åpne отваряне hape فتح 開く öffnen ouvert open aperto abierto open åbne abrir otworzyć otevřít otvoriť 开 открыть nyitás avaaminen öppna atidaryti Otvaranje açmak deschide ανοικτό odpreti avage atvērt otvoriti åpne отваряне hape فتح 開く warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciepła teplá teplá 热 горячая meleg lämmin varmt karštas Vruća voda sıcak cald ζεστό toplo kuum karsts topla v...

Page 41: ...4 1 max 1 10 m 1 2 1 3 2 4 1 2 ...

Page 42: ...ění Záruka Kontakt S K Odporúčania pre čistenie Záruka Kontakt Z H 清洁指南担保接触 R U Рекомендации по очистке Гарантия Контакты F I Puhdistussuositus Takuu Kosketus S V Rengöringsrekommendationer Garanti Contacto L T Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai H R Preporuke za čišćenje Garancija Kontakt T R Temizleme önerisi Garanti Temas R O Recomandări pentru curăţare Garanţie Contact E L Σύσταση καθα...

Page 43: ...тота чистки известь очень легко стирается с утолщений F I Yksinkertaisesti puhdas kalkin voi helposti hieroa irti nypyistä S V Enkelt att göra rent det är lätt att ta bort kalk från nopporna L T Paprasta švara kalkės lengvai nugrandomos nuo kilpos H R Jednostavno čisto Kamenac se sasvim lako uklanja s izbočina T R Sadece temiz Kireç düğümlerle kolayca ovalanabilir R O Pur şi simplu curat Calcarul ...

Page 44: ...31000 15x2 5 98183000 23x2 5 98139000 18x2 5 92602000 20x2 5 98999XXX 98501XXX 98219000 21x2 5 98509XXX 94184000 96319000 98991XXX 98424000 53x1 98508XXX 94008000 94009000 98198000 38x2 5 98202000 58x3 98502000 26050XXX 97708000 92347XXX 97584XXX 95996XXX 98656000 96942000 98202000 58x3 98198000 38x2 5 94148000 94074000 98127000 11x2 98194000 28x2 AXOR Citterio M 34454XXX ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AXOR Citterio M 34454 Series

Brand: baliv Pages: 36

Rainfinity 130 3jet 26865 7 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 8

Brand: Kraus Pages: 16

Brand: Swedbe Pages: 2

Brand: Bradley Pages: 3

Brand: Lakes Bathrooms Pages: 10

Crometta E 240 Varia 26558000

Brand: Hans Grohe Pages: 16

Brand: PDP Pages: 8

Brand: VALVEX Pages: 6

Brand: CUR AQUA Pages: 15

Talis M51 260 1jet 72810 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 48

AXOR One 92598 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 4

Brand: Pioneer Pages: 7

Mirror Demister

Brand: Tranquility Bathroomware Pages: 2

Brand: Geo Pages: 2

Raindance E 120 3-Jet Series

Brand: Hans Grohe Pages: 20

PuraVida 27844000

Brand: Hans Grohe Pages: 40

Eckeinstieg Sunny

Brand: Schulte Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands