Citterio
39136xx1
EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Page 1: ...Citterio 39136xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...
Page 2: ...For best results Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed profes sional plumber Please read over these instructions thoroughly before beginning installation Make sure that you ha...
Page 3: ...nsgrohe recom mande que ce produit soit install par un plombier professionnel licenci Veuillez lire attentivement ces instructions avant de proc der l installation Assurez vous de disposer de tous les...
Page 4: ...e valve up through the hole in the mounting surface Install the mounting plate Rest the valve assembly on the mounting surface Tighten the mounting screws For proper operation of the faucet the hot su...
Page 5: ...errez les vis de pression Instalaci n Instale la arandela de fibra la arandela met lica y la tuerca de montaje en las v lvulas Coloque las v lvulas a presi n en los orificios de montaje Instale las tu...
Page 6: ...base plate assembly Inspect the alignment of the handles If it is unsatisfactory loosen the screws and rotate the valve 1 Tighten the tensioning screws using a screwdriver 2 Place the base plate assem...
Page 7: ...sfactoria afloje los tornillos y gire la v lvula 1 Apriete los tornillos tensores con un destornillador 2 V rifiez l alignement des poign es S il ne convient pas deserrez les vis et tournez le robinet...
Page 8: ...the water and check all connections for leaks Connect the hoses to the valves Use two wrenches as shown to prevent hose twisting Tighten the tensioning screws Install the pull rod Install the fiber wa...
Page 9: ...haya p rdidas Connectez les tuyaux sur les sorties de robinet Utilisez deux cl s pour emp cher les torsions de tuyaux Conecte las mangueras a las salidas de las v lvulas Use dos llaves de modo que las...
Page 10: ...gard ing compatible sealants Le mastic de p trole bas peut endommager la surface de quelque baignoires S il vous pla t consulter le fabricant du baignoire quant aux enduits d tanch it acceptables Masi...
Page 11: ...ent Parts Pi ces d tach es Repuestos xx finishes couleurs acabados 00 chrome 82 brushed nickel 39293xx0 96679xx0 96678xx0 95570xx1 94008000 94009000 95384xx0 95568xx0 96676xx0 13961000 95571xx0 963210...
Page 12: ...12 on ouvert abierto off ferm cerrar User Instructions Instructions de service Manejo hot chaud caliente cold froid fr o...
Page 13: ...ts kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary t...
Page 14: ...a para eliminar completamente el resto de detergente La utilizaci n de limpiadores a vapor no est permitida las altas temperaturas pueden da ar los productos Indicaciones importantes Los residuos de p...
Page 15: ...s with respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfu...
Page 16: ...hts and you may also have other rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DU...
