Hans Grohe Aqittura M91 210 1jet sBox 76800 Series Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 3

Dysfonctionnement

Origine

Solution

Pas assez d´eau

- aérateur entartré ou encrassé

- Nettoyer l' aérateur ou le changer éventuellement

Dureté de fonctionnement

- Cartouche défectueuse, entartrée

- Changer la cartouche

Le mitigeur goutte

- Cartouche défectueuse

- Changer la cartouche

Fuite à la fixation sous le mitigeur

- Les flexibles de raccordement ne sont pas correcte-

ment visser dans le corps.

- Resserrer le flexible à la main.

- Joint torique sous les flexible de raccordements 

défectueux

- Changer le joint torique

Température d'eau chaude trop basse, pas d´eau 

froide

- Limiteur de température mal positionné

- Positionner le limiteur de température

3

Français

Montage 

(voir pages 21)

Consignes de sécurité

 

Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par 

écrasement ou coupure.

 

Il est conseillé d'équilibrer les pressions de l'eau chaude et froide.

Instructions pour le montage

• Avant son montage, s'assurer que le produit n'a subi aucun dommage pendant 

le transport Après le montage, tout dommage de transport ou de surface ne 

pourra pas être reconnu.

• Les conduites et la robinetterie doivent être montés, rincés et contrôlés selon les 

normes en vigueur.

• Les directives d'installation en vigueur dans le pays concerné doivent être 

respectées.

• Initialement, l'eau de rinçage présente un caractère trouble et laiteux. Cet aspect 

est causé par l'air dispersé et se dissipe rapidement.

• Vérifiez, à l'aide des marquages sur le support mural et la cartouche du filtre, 

que la cartouche du filtre est correctement positionnée dans le bol du filtre.Faites 

attention à la position de l'étiquette lors de l'insertion de la cartouche.Elle doit 

être orientée vers l'avant afin que toutes les informations requises soient visibles.

• Veuillez saisir la date d'installation et l'heure de remplacement dans les champs 

correspondants sur l'étiquette de la cartouche du filtre.

Informations techniques

Quantité d'eau filtrée prélevée : 

1,3 l/min

Pression de service autorisée: 

max. 1 MPa 

Pression de service conseillée: 

0,1 - 0,5 MPa 

Pression maximum de contrôle: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Température d'eau chaude: 

max. 60°C 

Désinfection thermique: 

70°C / 4 min

voir l'étiquette sur la cartouche du filtre
Le produit est exclusivement conçu pour de l'eau potable!

Description du symbole

Ne pas utiliser de silicone contenant de l'acide acétique!

Eau non potable

Etalonnage 

(voir pages 25)

Réglage de la limitation d'eau chaude. En liaison avec les chauffe-eau, un blocage 

de l'eau chaude n'est pas recommandable.

Entretien 

(voir pages 29)

Les clapets anti-retour doivent être examinés régulièrement conformément à la 

norme EN 806-5 ou conformément aux dispositions nationales ou régionales quant 

à leur fonction (au moins une fois par an).

Dimensions 

(voir pages 27)

Diagramme du débit 

(voir pages 27)

Pièces détachées 

(voir pages 31)

XXX  =  Couleurs 

000 =  Chromé 

670 =  Matt Black 

800 =  Stainless Steel Optic

Accessoires en option 

(ne fait pas partie de la fourniture)

(voir pages 30)

• Filtrez avec du charbon actif #76814000

• Filtrez avec du charbon actif et un échangeur d'ion #76815000

• Filtrez avec du charbon actif et un échangeur d'ion Pro #76827000

• Filtrez avec du charbon actif et minéralisation (Harmony) #76828000

• Filtrez avec du charbon actif et minéralisation (Life) #76829000

• Filtrez avec du charbon actif et minéralisation (Sport) #76830000

• Débitmètre #76818000

jeu de rallonge #43333000 (voir pages 26)

Nettoyage 

(voir pages 28)

Changer le filtre 

(voir pages 30)

Changez le filtre après 6 mois de durée de vie et/ou après 4 semaines sans débit 

d'eau. Lors du changement des cartouches des filtres, portez des gants jetables et 

stériles.

Réglage du by-pass #76815000, #76827000 

(voir pages 29)

Utilisez un kit de test afin de vérifier la dureté carbonatée correspondante de l'eau 

du robinet. Si vous ne disposez pas de kit de test, veuillez vous renseigner auprès 

du fournisseur en eau.

Instructions de service 

(voir pages 26)

Hansgrohe recommande de ne pas utiliser le premier demi-litre le matin ou après 

une période de stagnation prolongée.

Classification acoustique et débit 

(voir pages 32)

+

Summary of Contents for Aqittura M91 210 1jet sBox 76800 Series

Page 1: ...ng 8 PL Instrukcja obs ugi Instrukcja monta u 9 CS N vod k pou it Mont n n vod 10 RU 11 FI K ytt ohje Asennusohje 12 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 13 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instruk...

Page 2: ...Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min siehe Etikett auf der Filterkerze...

Page 3: ...3 l min Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection ther...

Page 4: ...ecommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min see label on the filter cartridge The product is exc...

Page 5: ...ua filtrata prelevata 1 3 l min Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione ter...

Page 6: ...rueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min v ase la pegatina en el cartucho filtrante El producto ha sido concebido exclusivamente para a...

Page 7: ...lheid ontnomen gefilterd water 1 3 l min Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 mi...

Page 8: ...treret vand 1 3 l min Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min se etiket p filterpatro...

Page 9: ...bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min patrz etykieta na filtrze wiecowym Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie...

Page 10: ...vozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min viz n lepku na filtra n sv ce V robky Hansgrohe...

Page 11: ...SI 60 C 70 C 4 25 29 EN 806 5 27 27 31 XXX 000 X 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic 30 76814000 76815000 Pro 76827000 Harmony 76828000 Life 76829000 Sport 76830000 76818000 43333000 26 28 30 1 2...

Page 12: ...tu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Katso suodatinkynttil n etiketti Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ai...

Page 13: ...Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min se filterpatronens etikett Produkte...

Page 14: ...1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min r etiket ant filtro d klo Pr...

Page 15: ...1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min pogledajte naljepnicu na filtarskim ulo cima Proizvod je koncipiran isklju ivo za pitku vodu Opis simbol...

Page 16: ...1 3 l min T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Vt filtrikassetilt etiketti T...

Page 17: ...is daudzums 1 3 l min Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 m...

Page 18: ...in Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Se etiketten p filterpatronen Produkt...

Page 19: ...rlanm t r Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n I me suyu yok Ayarlama bak n z sayfa 25 S cak su s n rlamas n n ayarlanmas S cak su kilidinin s rekli s t c yla kullan lmas tavsiye edil...

Page 20: ...et l sd a oldalon 27 tfoly si diagramm l sd a oldalon 27 Tartoz kok l sd a oldalon 31 XXX Sz nk dol s 000 Kr m 670 Matt Black 800 Stainless Steel Optic Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmaz...

Page 21: ...21 max 45 mm max 70 mm 3 Nm 6a 6b 6c 150 110 60 3 5 m m 3 5 m m 75 75 45 105 45 105 19 x 15 150 SW 19 mm 4 Nm SW 8 mm SW 19 mm 4 Nm 2 3 1 SW 19 mm 4 Nm SW 8 mm 6a 1a 2 1b 3 4 5...

Page 22: ...22 19 x 15 55 55 25 85 25 85 110 110 1 2 30 0 60 0 60 19 x 15 60 1 2 60 30 SW 17 mm SW 22 mm 1 2 SW 19 mm 4 Nm Armaturenfett Grease 1 2 SW 22 mm 6b 6c 8 7...

Page 23: ...23 1 2 3 SW 17 mm 8 Nm SW 22 mm 1 2 1 2 max 30 mm max 30 mm max 30 mm 17 18a 9 10 16 14 15 13 11 12...

Page 24: ...24 max 20 F12 43333000 max 20 max 20 m i n 3 2 2 4 0 SW 19 mm 4Nm SW 10 mm 1 2 3 1 2 SW 19 mm 4 Nm SW 17 mm 4 Nm SW 19 mm yyyy mm 2022 JAN 18b 18d 18c 19 21 24 20 22 23...

Page 25: ...0 3 MPa 0 3 60 C 10 C 25 6 5 3 4 1 2 1 2 SW 2 5 mm 4 x 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C 1 2 SW 2 5 mm 3 5 Nm CLICK 4 min 2 min 15 1 2 25 26 27 28 29...

Page 26: ...26 1 F12 43333000 2 max 100 mm max 760 mm...

Page 27: ...210 61 240 5 215 max 70 323 43 255 60 35 47 700 45 130 1200 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21...

Page 28: ...kt PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacij...

Page 29: ...3540 7 9 125 13 6 2360 3040 8 10 143 14 5 1650 2120 9 11 161 16 5 1470 1890 10 13 179 18 5 1320 1700 11 14 196 20 5 1200 1550 12 15 214 21 4 920 1180 13 16 232 23 4 850 1090 14 18 250 25 4 790 1010 15...

Page 30: ...30 76827000 76814000 76815000 76829000 76830000 76818000 F12 43333000 76827000 76814000 76815000 76828000 76829000 76830000 4 min yyyy mm 2022 JAN 2 1 4 3 2 min 1 2 1 5 6 7 8 4 2 3...

Page 31: ...93253000 97548000 98446000 M5x5 93737XXX 93748000 93750000 94513000 94713XXX 93736XXX 98516000 98391000 29x2 98433000 30x1 5 93738000 32x1 5 96456000 98475000 13x1 5 98230000 12x2 5 98516000 94512000...

Page 32: ...Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2023 9 08734 01 P IX DVGW SINTEF NF ETA 76800XXX P IX 38226 IO X 76826XXX P IX 38226 IO X Pr...

Reviews: