Hans Grohe AddStoris 41741 Series Assembly Instructions Manual Download Page 12

12

Slovenski

Montaža  

(glejte stran 17)

 

Varnostna opozorila

 

Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo 

poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov.

 

Namenska uporaba držalnega ročaja 41744XXX: 

držalni ročaj ni medicinski proizvod, zato ni 

primeren za telesno prizadete osebe, temveč je 

namenjen le za privatno uporabo.

 

Za držanje se sme uporabljati izključno držalni ročaj 

41744XXX, preostali proizvodi niso primerni za 

tovrstno uporabo.

 

V periodičnih presledkih (letno) je treba preverjati 

pravilno pritrditev in trdnost naseda montiranih 

proizvodov.

Navodila za montažo

• Pred montažo je treba izdelek preveriti glede 

morebitnih transportnih poškodb. Po vgradnji 

transportne ali površinske poškodbe ne bodo več 

priznane.

• Kamorkoli bo pogodbenik namestil izdelek, mora 

poskrbeti, da je celotno območje stene na katero bo 

plošča nameščena ravno (brez štrlečih fug ali robov 

ploščic), ter da je struktura stene primerna za 

namestitev in je brez šibkih točk. Priloženi vijaki in 

ležaji so primerni le za beton. Za ostale zidne 

konstrukcije je potrebno upoštevati proizvajalčeva 

navodila.

• 41773XXX, 41774XXX: Oprijemalne površine morajo 

biti dovolj nosilne, brez ločevalnih slojev, čiste, suhe, 

brez voska in maščob. V večini primerov je najbolje 

površino temeljito zdrgniti le s suho in čisto krpo. Ne 

uporabljajte običajnih čistil za ločilna sredstva. Po 

potrebi uporabite čista alkoholna čistila in pri 

naravnem kamnu čistila za vosek. Pred izhlapeva-

njem obrišite s suho in čisto krpo.

Opis simbola

Ne smete uporabiti silikona, ki vsebuje ocetno 

kislino!

Rezervni deli 

(glejte stran 26)

Čiščenje 

(glejte stran 28)

Upravljanje 

(glejte stran 21)

Pri polnjenju in čiščenju snemite črpalko in pokrov.

Estonia

Paigaldamine  

(vt lk 17)

 

Ohutusjuhised

 

Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste 

vältimiseks kindaid.

 

Käepideme 41744XXX sihipärane kasutamine: 

käepide ei ole meditsiinitoode, see ei sobi füüsilise 

puudega inimestele, vaid on mõeldud erakasutuseks.

 

Käepidet 41744XXX võib kasutada ainult kinnihoid-

miseks, ülejäänud tooted ei sobi selleks kasutusotstar-

beks.

 

Monteeritud toote nõuetekohast paigaldust ja 

kinnitust tuleb korrapäraselt (kord aastas) kontrollida.

Paigaldamisjuhised

• Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpor-

dikahjustuste osas Pärast paigaldamist ei tunnustata 

enam transpordi- või pinnakahjustuste kaebuseid.

• Toote paigaldamisel peab töövõtja tagama, et kogu 

seinapind, kuhu paigaldusplaat kinnitatakse, on lame 

(ükski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile), ning 

et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks 

sobiv ja sellel puuduvad nõrgad kohad. Kaasasole-

vad kruvid ja tüüblid sobivad üksnes betoonile. 

Muude seinakonstruktsioonide puhul tuleb arvesse 

võtta tüüblitootja esitatud tooteandmeid.

• 41773XXX, 41774XXX: Nakkumispinnad peavad 

olema kandevõimelised, eraldusaineta, puhtad, 

kuivad ja vahata ja määrdeta. Enamikul juhtudel on 

parim hõõruda pinda üksnes puhta ja kuiva riidega. 

Mitte kasutada tavapäraseid, eraldusainet sisalda-

vaid puhastusvahendeid. Vajadusel kasutada 

alkoholivaba ja vahatatud loodusliku kivi puhul vaha 

lahustavat puhastusvahendit. Enne aurustumist 

hõõruda puhta ja kuiva riidega.

Sümbolite kirjeldus

Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat silikooni!

Varuosad 

(vt lk 26)

Puhastamine 

(vt lk 28)

Kasutamine 

(vt lk 21)

Eemaldage täitmis ja puhastus pumba kate täitmiseks ja 

puhastamiseks.

Summary of Contents for AddStoris 41741 Series

Page 1: ...Instruc iuni de montare 11 EL 11 SL Navodila za monta o 12 ET Paigaldusjuhend 12 LV Mont as instrukcija 13 SR Uputstvo za monta u 13 NO Montasjeveiledning 14 BG 14 SQ Udh zime rreth montimit 15 AR 15...

Page 2: ...siehe Seite 28 Bedienung siehe Seite 21 Zum F llen und Reinigen Pumpe und Deckel abnehmen Fran ais Montage voir pages 17 Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter...

Page 3: ...pevitare ferite da schiaccia mento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Impiego conforme all uso dell impugnatura 41744XXX L impugnatura non un prodotto medico non adatto per persone disabi...

Page 4: ...do ac tico Repuestos ver p gina 26 Limpiar ver p gina 28 Manejo ver p gina 21 Para llenar y limpiar quitar la bomba y la cobertera Nederlands Montage zie blz 17 Veiligheidsinstructies Bij de montage m...

Page 5: ...ntos resultantes de entalamentos e de cortes Utiliza o adequada da pega 41744XXX A pega n o nenhum produto do foro m dico e n o adequado para pessoas com defici ncias ou debilita es motoras Esta desti...

Page 6: ...Nie stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Cz ci serwisowe patrz strona 26 Czyszczenie patrz strona 28 Obs uga patrz strona 21 Do nape niania i czyszczenia pompy zdj klapk esky Mont viz strana 17...

Page 7: ...e plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovn iadne vy nievaj ce k ry alebo navz jom predsaden obklady aby kon trukcia steny bola pre mont produktu vhodn a zvl aby v nej neboli iadne slab miesta Prilo...

Page 8: ...a on huomioitava ett kiinnityspinta on koko kiinnityksen alueella tasainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja ett sein n rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eik siin ole heikkoja k...

Page 9: ...ller ttiksyra Reservdelar se sidan 26 Reng ring se sidan 28 Hantering se sidan 21 Tag bort pump och lock f r att fylla och reng ra Lietuvi kai Montavimas r psl 17 Saugumo technikos nurodymai Apsaugai...

Page 10: ...emojte koristiti silikon koji sadr i octenu kiselinu Rezervni djelovi pogledaj stranicu 26 i enje pogledaj stranicu 28 Upotreba pogledaj stranicu 21 Kod punjenja i i enja crpke skinite poklopac T rk e...

Page 11: ...oat suprafa a utilizat s nu existe rosturi sau faian e proeminen te peretele s fie adecvat pentru montarea produsului i s nu exist zone de rezisten redus uruburile i diblurile livrate sunt potrivite p...

Page 12: ...glejte stran 26 i enje glejte stran 28 Upravljanje glejte stran 21 Pri polnjenju in i enju snemite rpalko in pokrov Estonia Paigaldamine vt lk 17 Ohutusjuhised Kandke paigaldamisel muljumis ja l ikev...

Page 13: ...un izt r tu no emt s kni un v ci u Srpski Monta a vidi stranu 17 Sigurnosne napomene Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice Namenska upotreba dr ke 41744...

Page 14: ...monteres er plant ingen fremst ende fuger eller flisekanter at oppbygging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleverte skruer og plugger egner seg...

Page 15: ...mb rthyese t jet e drejt nuk duhet t ket hap sira mes pllakave Mbi t gjitha muri duhet t jet i p rshtatsh m p r montim dhe nuk duhet t ket pika t dob ta Vidhat dhe kunjat e bashkangjitura jan t p rsht...

Page 16: ...ter let teljes eg sz n s kok nincsenek ki ll fug k vagy csempesz lek a fal fel p t se alkalmas a term k felszerel s hez s k l n sk ppen hogy nincsenek benne gyenge pontok A mell kelt csavarok s d bel...

Page 17: ...mm 60 mm 1 2 1 2 26 mm 326 mm 3 SW 2 5 mm 4 Nm 1 2 2 4 Silicone tuev sued de ps zert B a u a r t g e p r t P r o d u k t i o n b e r w a c h t AddStoris 41744XXX 52 326 348 32 16 48 26 79 24 1 max 13...

Page 18: ...18 26 mm 626 mm 16 32 648 48 26 626 11 70 AddStoris 41747XXX AddStoris 41743XXX 16 32 648 48 26 626 11 124 2 1 6 mm 60 mm 1 2 Silicone 3 SW 2 5 mm 4 Nm 1 2 4...

Page 19: ...19 6 mm 60 mm 1 2 588 16 32 648 72 8 626 48 26 248 11 AddStoris 41751XXX Silicone 26 mm 626 mm 2 3 SW 2 5 mm 4 Nm 1 2 4 1...

Page 20: ...26 16 8 78 AddStoris 41748XXX 16 32 62 81 68 26 9 91 54 33 AddStoris 41749XXX 48 16 32 16 115 26 9 83 16 AddStoris 41756XXX 105 16 32 94 15 26 26 124 9 120 68 218 AddStoris 41752XXX 9 120 189 32 16 4...

Page 21: ...21 6 mm 60 mm 1 2 1 2 3a 3b 3c SW 2 5 mm 4 Nm 26 mm 1 2 4 Silicone Silicone Silicone...

Page 22: ...52 26 48 350 398 8 6 32 79 9 9 15 AddStoris 41759XXX 350 6 mm 6 12 mm AddStoris 41759XXX 1x 1 4 3 2 5 1 2 3 1 2 3 1 2 6 1 SW 4 mm 4 Nm 2 3 SW 2 mm 4 Nm 7 11 2x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 2x 2x 45 mm M4x9 2...

Page 23: ...23 350 6 mm SW 4 mm 4 Nm 2x 2x 2x 4x 4x 6 12 mm 1 52 26 48 350 398 8 79 9 15 79 6 AddStoris 41759XXX 2x 2 4 5 1 1 73 mm M4x9 7 2 3 SW 2 mm 4 Nm 2 3 SW 2 mm 4 Nm...

Page 24: ...24 90 100 140 32 265 145 200 245 125 62 55 AddStoris 41774XXX AddStoris 41773XXX A B 90 200 C 6 mm 60 mm 1 1 2 2 D S i l i c o n e 1 2 2x 4 3 2 1a 3 1 2 1x 1b 3 41773XXX 41774XXX...

Page 25: ...25 AddStoris 41741XXX 2 1 3 1 2 3 6 mm 60 mm Silicone 4 0 1 4 8 1 4 8 4 0 305 26 17 8 AddStoris 41775XXX 130 410 265 170 109 119 3 l...

Page 26: ...340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 990 Polished Gold Optic AddStoris 41741XXX 40915000 94205XXX AddStoris 41748XXX 94165000 40915000 AddStoris 41754XXX 40915000 94165000 AddStoris...

Page 27: ...AddStoris 41751XXX 40915000 94166000 AddStoris 41770XXX 40915000 94166000 AddStoris 41744XXX 40915000 94206000 40915000 AddStoris 41743XXX 94165000 40915000 AddStoris 41747XXX 94165000 AddStoris 41749...

Page 28: ...ymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO Recomand ri pentru cur are Garan ie Contact EL SL Priporo ilo za i enje Garancija K...

Reviews: