background image

11

Güvenlik uyarıları

Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi 

yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır.
Sıcak ve soğuk su bağlantıları arasında büyük 

basınç farklılıkları varsa, bu basınç farklılıklarının 

dengelenmesi gerekir.

Montaj açıklamaları

Batarya geçerli normlara göre monte edilmeli, yıkanmalı 

ve kontrol edilmelidir!

Teknik bilgiler

İşletme basıncı: 

azami 1 MPa

Tavsiye edilen işletme basıncı: 

0,1 – 0,5 MPa

Kontrol basıncı: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Sıcak su sıcaklığı: 

azami 80°C

Tavsiye edilen su ısısı: 

65°C

0,3 MPa’daki debi: 

yaklaşık 22 l/dak

G 1/2 bağlantılar: 

soğuk sağ - sıcak sol

Simge açıklaması

Asetik asit içeren silikon kullanmayın!

Yedek Parçalar 

(Bakınız sayfa 34)

Kontrol işareti 

(Bakınız sayfa 35)

Ölçüleri 

(Bakınız sayfa 32)

Montajı 

Bakınız sayfa 17

Türkçe

Instrucţiuni de siguranţă

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea 

contuziunilor şi tăierii mâinilor.
Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu 

apă rece şi apă caldă trebuie echilibrate.

Instrucţiuni de montare

Bateria trebuie montată, clătită şi verificată conform 

normelor în vigoare.

Date tehnice

Presiune de funcţionare: 

max. 1 MPa

Presiune de funcţionare recomandată:  0,1 – 0,5 MPa

Presiune de verificare: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

Temperatura apei calde: 

max. 80°C

Temperatura recomandată a apei calde: 

65°C

Debit de apă la 0,3 MPa: 

cca. 22 l/min

Racorduri G ½ : 

rece - dreapta / cald - stânga

Descrierea simbolurilor

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

Piese de schimb 

(vezi pag. 34)

Certificat de testare 

(vezi pag. 

35)

Dimensiuni 

(vezi pag. 32)

Montare 

vezi pag. 17

Română

Summary of Contents for 14445180

Page 1: ...N vod na pou itie Mont ny n vod 7 ZH 7 RU 8 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 8 FI K ytt ohje Asennusohje 9 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 9 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Page 2: ...Seite 35 Ma e siehe Seite 32 Montage siehe Seite 17 Deutsch Consignes de s curit Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure Il est conseill d qui...

Page 3: ...ly see page 17 English Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Attenzione Compensare le differenze di pre...

Page 4: ...licona que contiene cido ac tico Repuestos ver p gina 34 Marca de verificaci n ver p gina 35 Dimensiones ver p gina 32 Montaje ver p gina 17 Espa ol Veiligheidsinstructies Bij de montage moeten ter vo...

Page 5: ...se s 32 Montering zie blz 17 Dansk Avisos de seguran a Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes Grandes diferen as...

Page 6: ...ilikon w zawieraj cych kwas octowy Cz ci serwisowe patrz strona 34 Znak jako ci patrz strona 35 Wymiary patrz strona 32 Monta patrz strona 17 Polski Bezpe nostn pokyny Pro zabr n n ezn m zran n m a po...

Page 7: ...lak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Doporu en teplota teplej vody 65 C Prietokov mno stvo pri 0 3 MPa asi 22 l min...

Page 8: ...n l v el r soknak megfelel en kell felszerelni t bl teni s ellen rizni M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs kl...

Page 9: ...araosat katso sivu 34 Koestusmerkki katso sivu 35 Mitat katso sivu 32 Asennus katso sivu 17 Suomi S kerhetsanvisningar Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rska...

Page 10: ...r g ties Atsargin s dalys r psl 34 Bandymo pa yma r psl 35 I matavimai r psl 32 Montavimas r psl 17 Lietuvi kai Sigurnosne upute Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraj...

Page 11: ...sayfa 34 Kontrol i areti Bak n z sayfa 35 l leri Bak n z sayfa 32 Montaj Bak n z sayfa 17 T rk e Instruc iuni de siguran La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziunilor i t ierii m inilor Di...

Page 12: ...aturo je potrebno montirati sprati in testirati v skladu z veljavnimi normami Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 13: ...vt lk 34 Kontrollsertifikaat vt lk 35 M tude vt lk 32 Paigaldamine vt lk 17 Estonia Dro bas nor des Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus J izl dzina s...

Page 14: ...koji sadr i sir etnu kiselinu Rezervni delovi vidi stranu 34 Ispitni znak vidi stranu 35 Mere vidi stranu 32 Monta a vidi stranu 17 Srpski Sikkerhetshenvisninger Bruk hansker under montasjen for unng...

Page 15: ...dhe kontrolluar n baz t normave t vlefshme T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht...

Page 16: ...16 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 22 G 32 34 35 17 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 22 G 32 34 35 17 6 6 6 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 0 3 22 G 32 34 35 17...

Page 17: ...17 X 600 mm X 600 mm 650 mm 2 x 98806000 1 x 98806000 X 650 mm 700 mm X 700 mm 750mm X max 750 mm...

Page 18: ...3 Mont a skat lpp 3 Monta a vidi stranu 3 Montasje se side 3 3 Montimi shih faqen 3 3 Montage siehe Seite 10 Montage voir pages 10 Assembly see page 10 Montaggio vedi pagg 10 Montaje ver p gina 10 Mo...

Page 19: ...19 1 1 2 3 3 4 4 2 1 2 3...

Page 20: ...20 4 1 2 3 4 3 4x 6 mm...

Page 21: ...21 5a 1 2 5b 1 2...

Page 22: ...22 7 1 2 3 6...

Page 23: ...23 8 1 2 9 1 2 3 4 5...

Page 24: ...24 11 1 2 3 10 1 2 3...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26 1 1 2 3 4 5...

Page 27: ...27 2a 1 2 2b 1 2...

Page 28: ...28 3 1 2 3 3 4 4 4 4x 6 mm...

Page 29: ...29 5 6 1 2...

Page 30: ...30 7 1 2 8 1 2 3 4 5...

Page 31: ...31 9 1 2 3 10 1 2 3...

Page 32: ...32 Carlton 17451XXX Starck 10451XXX Montreux 16544XXX...

Page 33: ...Terrano 37456XXX Terrano 37454XXX Terrano 37453XXX Steel 35454800 Hansgrohe 15451XXX Citterio 39456XXX Citterio 39454XXX Citterio 39453XXX Citterio 39452XXX Carlton 17455XXX Citterio M 34454XXX Citte...

Page 34: ...34 20x2 5 28389000 94174000 96074000 94108000 94149000 97568000 98149000 97655000 98806000 98807000 35x3...

Page 35: ...35 PA IX DVGW SVGW ACS WRAS NF KIWA 14445180 PA IX 18789 IOB X X DIN 4109 PA IX18789 IOB...

Page 36: ...36 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2010 9 08385 03...

Reviews: