Hanhart PRIMUS Instruction Book & Guarantee Download Page 1

Page: 1 / 64

BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE

Chronographen PRIMUS

S. 17

DEUTSCH

MODE D’EMPLOI & GARANTIE

Chronographes PRIMUS

p. 33

INSTRUCCIONES DE USO & GARANTIA

Cronógrafos PRIMUS

p. 49

FRANÇ

AIS

ESP

AÑOL

INSTRUCTION BOOK & GUARANTEE

Chronographs PRIMUS

p. 3

ENGLISH

Summary of Contents for PRIMUS

Page 1: ...GARANTIE Chronographen PRIMUS S 17 DEUTSCH MODE D EMPLOI GARANTIE Chronographes PRIMUS p 33 INSTRUCCIONES DE USO GARANTIA Cron grafos PRIMUS p 49 FRAN AIS ESPA OL INSTRUCTION BOOK GUARANTEE Chronograp...

Page 2: ......

Page 3: ...ly qualified watchmakers To ensure that your chronograph gives you the longest possible pleasure please note the following information and hints Your Hanhart Guarantee Card will be completed by your r...

Page 4: ......

Page 5: ...inute hands small seconds at 9 o clock Chronograph minutes counter display at 3 o clock Date display at 6 o clock Case stainless steel stainless steel black ADLC coated or18 ct rose gold Engraved seri...

Page 6: ...ew down sapphire glass back internally anti reflective Super LumiNova coated luminous numerals index marks and hands depending on the model Water resistant to 10 bar 100 m Diameter 44 mm Case height 1...

Page 7: ...Date high speed correction is not possible between 8 p m and 2 p m I Normal course position of the screw in crown II Hand winding III High speed correction of the date IIII Adjustment of the hour and...

Page 8: ...osition II 2 Rotate the crown through approximately 40 revolutions in a clockwise direction to wind the watch fully The watch is protected against overwinding Please stop winding when you feel resista...

Page 9: ...umps ahead of the current day midnight Set the watch to the desired time of day by continuing to rotate the hands in an anticlockwise direction 3 The movement is stopped with the crown in position III...

Page 10: ...10 Do not forget to screw in the crown again once you have completed all the adjustments The water resistance of your chronograph can only be guaranteed when the crown is screwed in...

Page 11: ...the button A for the start and stop functions The button B is used to reset the chronograph after a measurement You start a time recording by pressing the button A You stop the time recording by pres...

Page 12: ...Read the time RESET TO ZERO You start a time recording by pressing the button A You interrupt the time recording by pressing the button A a second time You then continue the time recording by actuatin...

Page 13: ...a longer elapsed dive time At the start of a dive turn the bezel so that the zero mark is in front of the minute hand V1 The minute hand will always show the number of minutes that have elapsed since...

Page 14: ...art retailer for a careful service If necessary he will send it to our Hanhart customer service centre If your Hanhart chronograph has a leather strap we advise you not to wear it in water However if...

Page 15: ...ker s art If any faults arise in spite of our rigorous inspections and quality standards we provide you with a 2 year guarantee against material and manufacturing defects The following are not covered...

Page 16: ...will carry out the necessary service operations by arrangement with our watchmakers This guarantee is only valid in conjunction with the Hanhart Guarantee Card You will receive your international Hanh...

Page 17: ...kunstvoller Handarbeit gefertigt Damit Sie m glichst lange Freude an Ihrem Chronographen haben beachten Sie bitte die folgenden Informationen und Hinweise Ihre ausgef llte Hanhart Garantiekarte erhalt...

Page 18: ......

Page 19: ...t Logo Stunden und Minuten Anzeige aus der Mitte kleine Sekunde bei 9 Uhr Chronographen Minutenz hler bei 3 Uhr Datumsanzeige bei 6 Uhr Geh use Edelstahl Edelstahl schwarz ADLC beschichtet oder Ros go...

Page 20: ...ubter Geh useboden mit innen entspiegeltem Saphirglas Mit Super LumiNova beschichtete lumines zendierende Ziffern Indexe und Zeiger je nach Modell Wasserdicht bis 10 bar 100 m Durchmesser 44 mm Geh us...

Page 21: ...atums Schnellkorrektur ist nicht m glich zwischen 20 Uhr und 2 Uhr I Normale Gangstellung der verschraubten Krone II Handaufzug III Schnellkorrektur des Datums IIII Zeiteinstellung der Uhr mit Sekunde...

Page 22: ...ung II 2 Drehen Sie sie ca 40 Umdrehungen im Uhrzeigersinn um die Uhr voll aufzuziehen Die Uhr verf gt ber eine Sicherung gegen berdrehen Bitte drehen Sie nicht weiter wenn Sie den Widerstand erreicht...

Page 23: ...Sie die Krone in Position IIII Drehen Sie die Zeiger im Gegenuhrzeiger sinn bis das Datum auf den aktuellen Tag umspringt Mitternacht Stellen Sie die Uhr auf die gew nschte Tageszeit ein indem Sie di...

Page 24: ...die Krone leicht in Richtung des Geh uses und drehen Sie sie dabei im Uhrzeigersinn Vergessen Sie nicht die Krone wieder in Position I zu verschrauben nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben...

Page 25: ...Start und Stopp Funktion Der Dr cker B dient der Nullstellung nach einer Messung Sie starten eine Zeitmessung indem Sie den Dr cker A dr cken Sie stoppen die Zeitmessung indem Sie den Dr cker A erneut...

Page 26: ...LUNG Sie starten eine Zeitmessung indem Sie den Dr cker A dr cken Sie unterbrechen die Zeitmessung indem Sie den Dr cker A erneut dr cken Sie setzen die Zeitmessung durch Bet tigung des Dr ckers A wie...

Page 27: ...ine l ngere Tauchzeit an Drehen Sie die Drehl nette zu Beginn eines Tauchgangs so dass sich die Nullmarke vor dem Minutenzeiger befindet V1 Der Minutenzeiger gibt immer die Anzahl Minuten an die seit...

Page 28: ...Jahre einen Hanhart Fachh ndler f r einen sorgf ltigen Service Ihrer Uhr aufzusuchen Er wird Ihren Chronographen wenn n tig an unser Kunden Service Center weiterleiten Wenn Ihr Hanhart Chronograph ber...

Page 29: ...ist aus erstklassigem Kalbsleder hergestellt Das Nachdunkeln ist eine normale Reaktion des Naturprodukts Generell empfehlen wir den Chronographen nach dem Kontakt mit Meer oder Chlorwasser unter Leitu...

Page 30: ...ngel auftreten sollten gew hren wir Ihnen eine zweij hrige Garantie auf Material und Fabrikationsfehler Von der Garantie ausgenommen sind Sch den Abnutzungen an Leder oder Kautschukarmb ndern Sch den...

Page 31: ...weiterleiten oder in Absprache mit unseren Uhrmachern die notwendigen Service Arbeiten bernehmen Diese Garantie ist nur in Verbindung mit der Hanhart Guarantee Card g ltig Sie erhalten Ihre internatio...

Page 32: ......

Page 33: ...a t fabriqu selon un pr cieux travail manuel par des horlogers hautement qualifi s Pour que vous puissiez vous r jouir le plus longtemps possible de votre chronographe veuillez tenir compte des inform...

Page 34: ...34 Nous vous souhaitons bien du plaisir ainsi que d innombrables heures minutes et secondes d une beaut unique avec votre chronographe Hanhart Cordiales salutations Votre quipe Hanhart...

Page 35: ...Affichage des heures et des minutes au centre petite seconde 9 heures Compteur de minutes du chronographe 3 heures Affichage de la date 6 heures Bo tier acier inoxydable acier inoxydable avec enductio...

Page 36: ...et l int rieur Fond de bo tier viss avec verre saphir trait antireflet l int rieur Chiffres index et aiguilles luminescentes avec enduction Super LumiNova selon le mod le Etanche jusqu 10 bar 100 m Di...

Page 37: ...Hanhart Une correction rapide de la date n est pas possible entre 20 h et 2 h I Position normale de la couronne viss e II Remontage manuel III Correction rapide de la date IIII R glage du temps de la...

Page 38: ...La couronne se trouve dans la position de couronne II 2 Faites d crire la couronne env 40 tours dans le sens des aiguilles d une montre afin de remonter compl tement la montre La montre est quip e d u...

Page 39: ...ffichage de la date fasse appara tre la veille du jour actuel Attention ne proc dez pas au r glage de la date entre 20 h et 02 h Vous risqueriez d endommager le mouvement 2 Placez la couronne en posit...

Page 40: ...s pouvez maintenant r gler l heure exacte Pour faire red marrer le mouvement appuyez de nouveau sur la couronne en position I Appuyez l g rement la couronne en direction du bo tier et faites la tourne...

Page 41: ...soir A pour les fonctions D marrage et Arr t Le poussoir B sert la remise z ro l issue d une mesure Pour lancer une mesure du temps appuyez sur le poussoir A Pour arr ter la mesure du temps appuyez de...

Page 42: ...REMISE Z RO Pour lancer une mesure du temps appuyez sur le poussoir A Pour interrompre la mesure du temps appuyez de nouveau sur le poussoir A Pour red marrer la mesure du temps actionnez de nouveau l...

Page 43: ...ue dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si on la d place accidentellement elle indiquera un temps de plong e coul plus long qu en r alit Juste avant la plong e faites tourner la lunette d...

Page 44: ...de vous rendre tous les cinq ans environ chez un revendeur sp cialis Hanhart pour un service de votre montre Il transmettra si n cessaire votre chronographe notre centre de service apr s vente Hanhart...

Page 45: ...let en cuir a t fabriqu dans un cuir de veau de toute pre mi re qualit Que le bracelet s assombrisse l usage est la r action normale d un produit naturel De fa on g n rale nous vous recommandons de ri...

Page 46: ...t de fabrication Sont exclus de la garantie les dommages traces d utilisation des bracelets en cuir ou caoutchouc les dommages subis par les verres saphir les dommages imputables un acte de vandalisme...

Page 47: ...saires La pr sente garantie n est valable qu en com binaison avec la Carte de Garantie Hanhart Votre Carte de Garantie Hanhart valable l chelle internationale vous sera remise lors de l achat de votre...

Page 48: ......

Page 49: ...l resultado del esmerado trabajo artesanal de relojeros altamente cualificados Para que usted pueda disfrutar de su cron grafo durante mucho tiempo por favor tenga en cuenta las siguientes informacion...

Page 50: ...50 Le deseamos muchas agradables e inolvidables horas minutos y segundos con su cron grafo Hanhart Cordialmente el equipo de Hanhart...

Page 51: ...dicaci n central de las horas y los minutos peque o segundero en las 9 h Contador de minutos del cron grafo en las 3 h Indicaci n de la fecha en las 6 h Caja de acero inoxidable acero inoxidable con r...

Page 52: ...la cara interior Fondo de caja atornillado de cristal de zafiro antirreflectante en la cara interior Con cifras ndices y agujas luminiscentes con recubrimiento Super LumiNova seg n el modelo Impermeab...

Page 53: ...ar la correcci n r pida de la fecha entre las 20 y las 02 horas I Posici n normal de marcha de la corona atornillada II Cuerda manual III Correcci n r pida de la fecha IIII Puesta en hora del reloj co...

Page 54: ...40 vueltas en sentido horario para darle toda la cuerda El reloj posee un mecanismo de protecci n que impide darle excesiva cuerda Deje de girar la corona cuando sienta una resistencia El mecanismo d...

Page 55: ...da ar el mecanismo del reloj 2 Extraiga la corona hasta la posici n IIII Gire la corona en sentido antihorario hasta que la fecha salte al d a actual medianoche Para poner en hora el reloj contin e gi...

Page 56: ...Empuje ligeramente la corona contra la caja mientras la gira en sentido horario No se olvide de atornillar la corona de nuevo a la posici n I tras finalizar todos los ajustes La hermeticidad de su cro...

Page 57: ...lsador A Vd puede poner en marcha y parar el cron grafo El pulsador B se usa para reponer a cero el cron grafo despu s de una medici n Usted inicia el cronometraje apretando el pulsador A Para detener...

Page 58: ...po 5 NUEVA PUESTA EN MARCHA 6 PARADA lectura del tiempo REPOSICI N A CERO Usted inicia el cronometraje apretando el pulsador A Para detener el cronometraje apriete de nuevo el pulsador A Reinicie el c...

Page 59: ...un tiempo de inmersi n m s largo Al comienzo de la inmersi n gire el bisel colocando la marca cero frente al indicador de los minutos V1 El indicador de minutos muestra siempre los minutos transcurrid...

Page 60: ...servicio del reloj con todo detalle El distribuidor enviar el cron grafo a nuestro Centro de Servicio al Cliente si lo considera necesario Si su cron grafo Hanhart posee una correa de piel no le recom...

Page 61: ...ento de la piel es una reacci n normal de este producto natural Por regla general recomendamos aclarar el cron grafo bajo el chorro de agua del grifo si el reloj ha estado en contacto con agua de mar...

Page 62: ...ubre Los da os o el desgaste de las correas de piel o de caucho Los da os en el cristal de zafiro Los da os causados por una destrucci n intencional o por violencia Los da os debidos a reparaciones qu...

Page 63: ...a es v lida solamente en combina ci n con la Hanhart Guarantee Card tarjeta de garant a Hanhart Usted recibe su tarjeta de garant a internacional Hanhart en el momento de la compra de su cron grafo El...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for PRIMUS

Reviews:

Related manuals for PRIMUS

Brands by name

Popular brands

Hanhart PRIMUS, Instruction Book & Guarantee

Search results

Summary of Contents for PRIMUS

Reviews:

Related manuals for PRIMUS

Brands by name

Popular brands