1 Einführung und Sicherheit
1 Introduction and Safety
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
25 / 323
Netzsicherung ersetzen
Nehmen Sie vor dem Ersetzen der Netzsicherung das Gerät
außer Betrieb. Trennen Sie alle Anschlüsse vom Gerät.
Replacing the Mains Fuse
Before replacing the mains fuse put the unit out of operation and
disconnect all wires and cables.
Die Netzsicherung ist von außen zugänglich (
B12
).
Sie können den Sicherungshalter mit einem passenden
Schraubendreher bei gleichzeitigem Drücken und einer Viertel
Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn öffnen. Dann können
Sie den Sicherungshalter und die Sicherung herausziehen.
The mains fuse is accessible from outside (
B12
).
You can open the fuse holder with a suitable screw driver when
pushing and simultaneously proceeding a quarter turn
counterclockwise. Then you can pull out the fuse holder with the
fuse.
Verwenden Sie nur die auf der Rückwand des Gerätes
angegebenen Sicherungen.
Das Kurzschließen des Sicherungshalters oder geflickte
Sicherungen sind nicht zulässig! Dadurch entstehende Schäden
unterliegen nicht der Gewährleistung.
Use only the type of fuse specified on the device's rear panel.
Short-circuiting the fuse holder or repairing safety devices is not
permissible! Thus caused damages are not subject to the warranty.
1.14
Kalibrierung
1.14
Calibration
Verschiedene wichtige Eigenschaften des Gerätes sollten in
regelmäßigen Zeitabständen überprüft werden, wie die
Einstellgenauigkeit des Stromes sowie die Genauigkeit der
Anzeigen.
Several important characteristics of the device shall be inspected in
regular periods, for example the accurate setting of the current or
the accuracy of all displays.
Bei
festgestellten
Abweichungen,
die
außerhalb
der
angegebenen Toleranz liegen, sollte eine Neujustierung des
Gerätes erfolgen.
When there are noticeable deviations that are not within the
specified tolerance range the device should be readjusted.
Sie können das Gerät zu H&H schicken, dort wird es zum
Festpreis überprüft und kalibriert. Fordern Sie dazu eine RMA-
Nummer von H&H an.
S. dazu 1.16 Gewährleistung und Reparatur
To do so, you can send the device to H&H where it is checked and
calibrated at a fixed price. Order an RMA number if you want to
send the device to H&H.
See 1.16 Warranty and Repair
H&H empfiehlt ein Kalibrierintervall von 2 Jahren.
H&H recommends a calibration interval of 2 years.
1.15
Energieeffizienz
1.15
Energy Efficiency
Elektronische Geräte verbrauchen Energie, sobald sie
eingeschaltet sind, auch wenn sie nicht in Gebrauch sind.
Schalten Sie deshalb Geräte, die nicht in Gebrauch sind, mit dem
Netzschalter aus.
Electronic devices consume energy as soon as they are powered on
even when they are not in operation. Therefore power off devices
which are not in use.
