5 Digitale Fernsteuerung
5 Digital Remote Control
Elektronische Last Serie PLI - Electronic Load PLI Series
189 / 323
5.5.3
Datenformat bei RS-232-Kommunikation
5.5.3
Data Format at RS-232 Communication
Die RS-232-Schnittstelle der Elektronischen Last erwartet als
Terminierungszeichen (Endekennung) das Zeichen <LineFeed>
bzw. <NewLine> (10 dez.).
The Electronic Load's RS-232 interface expects the <line feed> or
<newline> character (10 dec.) as string termination.
Als Terminierungszeichen beim Senden von Daten sendet die Last
ebenfalls LineFeed bzw. NewLine (10 dez.).
When sending data the load also uses the <line feed> character (10
dec.) as termination.
5.6
USB-Schnittstelle
5.6
USB Interface
Die USB-Schnittstelle realisiert einen Virtual COM Port (VCP) und
erlaubt die Programmierung der Elektronischen Last in der
Standard-Programmiersprache SCPI (Standard Commands for
Programmable Instruments).
Sie realisiert die Anforderungen des Standards IEEE Std 1174-
2000 für die Performance Class 1.
The USB interface realizes a Virtual COM Port (VCP) and allows
programming the Electronic Load in standard programming
language SCPI (Standard Commands for Programmable
Instruments).
It realizes the requirements of the IEEE 1174-2000 Standard for
Performance Class 1.
Nach dem Verbinden der Elektronischen Last mit einem
Steuerrechner durch ein USB-Kabel kann die Elektronische Last
über einen virtuellen seriellen Anschluss (äquivalent zu RS-232)
angesprochen werden.
After connecting the Electronic Load with a computer via a USB
cable the Electronic Load can be accessed via a virtual serial
terminal which is equivalent to RS-232.
Der entsprechende USB VCP-Treiber kann von der Homepage des
USB-Chipherstellers FTDI heruntergeladen werden:
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Download the concerning USB VCP driver from the homepage of the
USB chip manufacturer FTDI:
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
5.6.1
USB-Kabel
5.6.1
USB Cable
Zur Steuerung der Elektronischen Last per USB ist ein
handelsübliches USB 2.0-Kabel vom Typ A/B-Kabel zu
verwenden. Dieses ist im Lieferumfang nicht enthalten.
Use a standard USB 2.0 cable of type A/B to control the Electronic
Load via USB. The cable is not included in the scope of delivery.
5.6.2
USB-Schnittstellenparameter
5.6.2
USB Interface Parameters
Die Einstellungen der USB-Schnittstelle werden manuell über das
Menü Settings/Interface Settings/USB VCP konfiguriert.
Dasselbe ist per Fernbedienung mit den Kommandos des
Subsystems SYSTem:COMMunicate:VCP möglich.
The USB interface settings are locally configurable in the
Settings/Interface Settings/USB VCP menu.
In remote operation, this is also possible by the commands in the
subsystem SYSTem:COMMunicate:VCP.
