background image

EN 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions carefully 

 before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)

NO 

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)

SE 
BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. 

Spara den för framtida bruk.  

(Översättning av original bruksanvisning)

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj  

 

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. 

 

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Item no. 012462

CARGO BASKET FOR ATV

LASTKORG FÖR ATV
LASTEKURV TIL ATV

KOSZ BAGAŻOWY DO QUADA

Summary of Contents for 012462

Page 1: ...den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning SE BRUKSANVISNING Viktigt Läs bruksanvisningen före användning Spara den för framtida bruk Översättning av original bruksanvisning PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Ważne Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi Zachowaj ją na przyszłość Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Item no 012462 CARGO BASKET FOR ATV LASTKORG FÖR ATV LASTEKURV TI...

Page 2: ...la reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Jula AB Box 363 532 24 SKARA Distributör Distributør Dystrybutor Distributor Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska Jula Norge AS Solheimsveien 30 1473 LØRENSKOG För senaste version av bruksanvisningen se www jula com Nye...

Page 3: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 ...

Page 4: ...vardera sidan om röret BILD 2 OBS Fästet deformeras när skruven dras åt 4 Upprepa steg 3 för de andra tre hörnen Placera fästena jämnt fördelade över korgens yta Kontrollera att korgen är monterad rakt och att den sitter fast stadigt Dra åt fästena vid behov SÄKERHETSANVISNINGAR Vid lastning av korgen överskrid inte tillåten belastning för fordonets lasthållare Fördela lasten så jämnt som möjligt ...

Page 5: ...e av røret BILDE 2 MERK Festet demonteres når skruen strammes 4 Gjenta trinn 3 for de andre tre hjørnene Plasser festene jevnt fordelt over kurvens flate Kontroller at kurven er montert rett og at den sitter godt fast Stram festene ved behov SIKKERHETSANVISNINGER Ved lasting i kurven ikke overskrid den tillatte belastningen for kjøretøyets lastholder Fordel lasten så jevnt som mulig Plasser tunge ...

Page 6: ... rury RYS 2 UWAGA Mocowanie ulegnie deformacji w momencie dokręcenia śruby 4 Powtórz krok 3 dla trzech pozostałych narożników Rozmieść mocowania równomiernie w obrębie powierzchni kosza Sprawdź czy kosz jest zamontowany prosto i czy jest stabilnie osadzony Dokręć mocowania w razie potrzeby ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Załadowując kosz nie przekraczaj dopuszczalnego obciążenia bagażnika pojazdu W miarę mo...

Page 7: ...G 2 NOTE The bracket deforms when the screws are tightened 4 Repeat step 3 for the other three corners Place the brackets evenly spaced over the surface of the basket Check that the basket is mounted straight and is firmly fixed Tighten the brackets if necessary SAFETY INSTRUCTIONS Do not exceed the permitted load for the vehicle s load carrier when loading the basket Distribute the load as unifor...

Reviews: