Hamron 002-263 Translation Of The Original Operation Instructions Download Page 1

002-263

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważny! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.

UCHWYT DO KAJAKA

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 

KAJAKHÅLLARE

SE

EN

KAYAK HOLDER

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.

NO

KAJAKKHOLDER

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of Contents for 002-263

Page 1: ...ruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov KAJAKH LLARE SE EN KAYAK HOLDER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructi...

Page 2: ...tion Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalny...

Page 3: ...1...

Page 4: ...2 4 5 6 3...

Page 5: ...8 7 11 10 9...

Page 6: ...Samla ihop och f st verskjutande bandl ngd s att bandet inte fladdrar i fartvinden S KERHETSANVISNINGAR Kontrollera din bils maximala taklastkapacitet innan du lastar p taket Kajakh llarens maximilast...

Page 7: ...er gla eller annan l mplig f stpunkt BILD 8 VARNING VARNING Haka aldrig fast kroken i n gon mt lig del av bilen till exempel en plastdel 9 Tryck p bandets I sp nne och f r tr den fria nden av bandet J...

Page 8: ...frie enden nedover for spenne b ndet Samle sammen og fest overskytende SIKKERHETSANVISNINGER Kontroller bilens maksimale taklastkapasitet f r du laster p taket Kajakkholderens st rste tillatte last er...

Page 9: ...kt fast S kroken i bilens slepering eller et annet egnet festepunkt BILDE 8 ADVARSEL ADVARSEL Ikke hekt kroken fast i mt lige deler av bilen for eksempel en plastdel 9 Trykk p b ndets I spenne og tr d...

Page 10: ...naci gn ta m ZASADY BEZPIECZE STWA Przed za adowaniem sprawd maksymalne obci enie dachu samochodu Maksymalne obci enie uchwytu do kajaka wynosi 68 kg Nigdy nie nale y go przekracza Uchwyty musz znajd...

Page 11: ...my 8 Zaczep haczyk S do zaczepu holowniczego samochodu lub innego odpowiedniego punktu mocowania RYS 8 OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE Nigdy nie zaczepiaj haczyka o delikatn cz samochodu na przyk ad wykonan z...

Page 12: ...e end downwards to tension the strap Gather and secure any surplus strap so that the strap does not flap in the wind SAFETY INSTRUCTIONS Check the maximum load capacity of the roof of your car before...

Page 13: ...hook in the vehicle s towing hitch or other suitable securing point FIG 8 WARNING WARNING Never attach the hook to a fragile part of the car for example a plastic part 9 Push on the strap s I buckle...

Reviews: