Důležité
!
· U tohoto veslařského trenažéru se jedná o tréninkový stroj třídy HC,
dle DIN EN 957-1/7.
· Max. zátěž 120 kg.
· Stroj se smí používat jen ke stanovenému účelu!
· Každé jiné použití je nepřípustné a může být nebezpečné. Dovozce
nemůže být činěn odpovědným za škody, které byly způsobeny
použitím k jinému než stanovenému účelu.
· Trénujete s přístrojem, který byl z bezpečnostně technického hlediska
zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostních standardů.
Abyste se vyvarovali zranění a/nebo nehod, přečtěte
si prosím tato jednoduchá pravidla a dodržujte je:
1. Nedovolte dětem, aby si hrály s přístrojem nebo v jeho blízkosti.
2. Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby, matice, držadla a
pedály utažené.
3. Vadné díly ihned vyměňte a až do opravy přístroj nepoužívejte. Dávejte
pozor na
Případné opotřebování materiálu.
4. Je nutno se vyvarovat vysokých teplot, vlhkosti a postříkání vodou.
5. Před uvedením přístroje do provozu si přesně pročtěte návod k obsluze.
6. Přístroj potřebuje ve všech směrech dostatek volného prostoru
(minimálně 1,5m).
7. Postavte přístroj na pevný a rovný podklad.
8. Netrénujte bezprostředně před nebo po jídle.
9. Před začátkem kondičního tréninku se vždy nechte nejprve vyšetřit
lékařem.
10. Bezpečnostní úroveň přístroje je zajištěna jen, když v pravidelných
intervalech
kontrolujete opotřebitelné díly. Ty jsou v kusovníku označeny *.
11. Tréninkové přístroje se v žádném případě nesmí používat na hraní.
12. Nestoupejte na skříň přístroje, pouze na plochy určené k tomu účelu.
13. Nenoste volné oblečení, ale oblečení vhodné na trénink např.
tréninkovou soupravu.
14. Noste boty a nikdy netrénujte bosí.
15. Dbejte na to, aby se v blízkosti přístroje nenacházely třetí osoby,
protože další osoby mohou být zraněny pohyblivými částmi.
16. Není dovoleno umísťovat přístroj do prostředí s vysokou vlhkostí
(koupelna) nebo balkon.
1.
Bezpečnostní instrukce
1. Safety instructions
IMPORTANT!
The rower is produced according to EN 957-1/7 class HC, and
cannot be used for physical exercise.
Max. user weight is 120 kg.
The rower should be used only for its intended purpose.
Any other use of the item is prohibited and maybe dangerous. The
importeur cannot be held liable for damage or injury caused by
improper use of the equipment.
The rower has been produced according to the latest standard of
safety.
To prevent injury and/or accident, please read and follow
these simple rules:
1.
Do not allow children to play on or near the equipment.
2.
Regularly check that all screws, nuts, handles and pedals are
tightly secured.
3.
Promptly replace all defective parts and do not use the equip
ment until it is repaired. Watch for any material fatigue.
4.
Avoid high temperatures, moisture and splashing water.
5.
Carefully read through the operating instructions before starting
the equipment.
6.
The equipment requires sufficient free space in all
directions (at least 1.5 m).
7.
Set up the equipment on a solid and flat surface.
8.
Do not exersice immediately before or after meals.
9.
Before starting any fitness training, let yourself examined by a
physician.
10. The safety level of the machine can be ensured only if you
regu larly inspect parts subject to wear. These are indicated by
an * in the parts list. Levers and other adjusting mechanisms of
the equipment must not obstruct the range of movement during
training.
11. Training equipment must never be used as toys.
12. Do not step on the housing but only on the steps provided for
this purpose.
13. Do not wear loose clothing; wear suitable training gear such as a
training suit, for example.
14. Wear shoes and never exercise barefoot.
15. Make certain that other persons are not in the area of the home
trainer, because other persons may be injured by the moving
parts.
02
Oblastí použití tohoto tréninkového stroje je domácnost. Přístroj
odpovídá požadavkům DIN EN 957-1/7 třídy HC podle evropské
směrnice 2014/30/EU a 2014/35/EU. Při neodborném použití tohoto
přístroje (např. nadměrném tréninku, špatném nastavení atd.) nelze
vyloučit poškození zdraví.
Před začátkem tréninku by Vám měl Váš lékař provést všeobecnou
prohlídku, aby vyloučil případná existující zdravotní rizika.
This training equipment is for use at home. The equipment complies
with the requirements of DIN EN 957-1/7 Class HC. The CE marking
refers to the EU Directive 2014/30/EU and 2014/35/EU. Damage
to health cannot be ruled out if this equipment is not used as intended
(for example, excessive training, incorrect settings, etc.).
Before starting your training, you should have a complete physical
examination by your physician, in order to rule out any existing health
risks.
2.
Obecně
2. General