Hammer BioForce MX NorsK, Manual, Page: 6 / 28

05
Verbindung der Bodenplatte
Um die Bodenplatte mit dem Rahmen zu verbinden, gehen Sie wie
folgt vor:
1) Richten Sie die Bodenplatte so aus, dass die Aufnahmen mit
den Aufnahmen des Rahmens übereinstimmen. Zwischen die
Rahmenteile muss eine Feder eingelegt werden.
2) Führen Sie den Schnellspannen mit dem Ausgleichstück
von außen durch die Bohrungen. Achten sie darauf, dass der
Schnellspanner im geöffneten Zustand durchgeführt wird.
3) Fixieren Sie von innen die Rändelmutter.
4) Die Spannung der Schnellverspannung muss so eingestellt
werden, dass der Schnellspanner fest nach innen gedrückt werden
muss, und so leicht, dass die Bodenplatte nicht wackelt. Achten
sie darauf, dass die Zähne der Verbindung ineinandergreifen!
Achtung:
Bevor Sie mit dem Training beginnen, stellen Sie sicher, dass:
1) die Schnellspanner festgezogen sind
2) der Hauptrahmen nicht wackelt oder frei beweglich ist.
Bei nicht ordnungsgemäßem Festziehen der Schnellspanner kann
es zu Verletzungen kommen!
Connecting the base plate
To connect the base plate to the upper frame, proceed as follows:
1) Align the base plate so that the mounts match the mounts on
the frame. A spring must be inserted between the frame parts.
2) Guide the quick-release clamp with the levelling piece through
the holes from the outside. Ensure that the quick release is
inserted in the open position.
3) Secure the knurled nut from the inside.
4) The tension of the quick release must be adjusted so that the
quick release is pressed firmly inwards and so lightly that the base
plate does not wobble. Make sure that the teeth of the connection
interlock!
Caution:
Before you start training, make sure that:
1) the quick releases are tightened
2) the main frame does not wobble or move freely.
Failure to tighten the quick-release levers properly can result in
injury!