background image

7

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! 

1.

Lire toutes les instructions avant d’utiliser
cet appareil. Garder ces instructions pour
référence.

2.

Ne pas immerger ce produit dans l’eau ni
l’asperger d’eau. Un court-circuit risque
de causer un choc ou un incendie.

3.

Ne pas toucher la fiche de branchement
avec des mains mouillées; un choc 
électrique risque de se produire et peut
causer une blessure ou la mort.

4.

Ne jamais tenter de démonter ou de
modifier le produit d’une manière qui ne
soit pas mentionnée dans ce manuel. Un
choc, un incendie ou une blessure peut
en résulter. Communiquer avec Hamilton
Beach au 1-800-851-8900 pour de l’aide.

5.

Ne pas faire fonctionner ce produit dans
un local en présence de graisses, la 
cuisine par exemple. Ce produit n’est pas
conçu pour filtrer l’huile ou la graisse de
l’air.

6.

Ne pas faire fonctionner ce produit près
d’une flamme nue (chandelle, foyer,
dessus de la cuisinière, etc.). Il risque de
s’enflammer et de causer des blessures
ou dommages matériels.

7.

Ne pas faire fonctionner ce produit 
dans un garage ou un autre endroit 
en présence d’huile, ou de produits
chimiques tels que les solvants ou les
insecticides.

8.

Débrancher toujours le cordon d’alimen-
tation de la prise lorsque le purificateur
d’air n’est pas utilisé, avant le nettoy-
age, le remplacement de pièces ou
avant de le déménager à un autre
endroit.

9.

N’introduire aucun corps étranger dans
le produit pour quelque raison que ce
soit. Des blessures ou dommages
matériels peuvent se produire.

10.

Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur. 
Il est conçu pour utilisation à l’intérieur
seulement.

11. AVERTISSEMENT :

Pour réduire le

risque d’incendie ou de choc électrique,
ne pas utiliser ce purificateur d’air avec
un dispositif de contrôle de vitesse 
transistorisé.

12.

Ne pas utiliser le purificateur d’air
TrueAir

dans les endroits non chauffés

tels qu’un garage ou porche.

Autres renseignements de sécurité aux consommateurs 

Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement.

Cet appareil est muni d’une fiche 
polarisée. Ce type de fiche présente une
broche plus large que l’autre. La fiche peut
être introduite dans une prise dans un sens
seulement. Il s’agit d’une caractéristique de
sécurité visant à réduire le risque de choc
électrique. Si la fiche ne peut pas être
insérée dans la prise, la tourner dans l’autre
sens. Si elle ne peut toujours pas être
insérée dans la prise, contacter un élec-
tricien pour qu’il remplace la prise désuète.
Ne pas essayer de contourner l’objectif de
sécurité de la fiche polarisée en la modifiant
de quelque manière que ce soit.

Si un cordon plus long est nécessaire, 
utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage
de la rallonge doit être le même que celui
du purificateur d’air ou supérieur. Lorsqu’on
utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne tra-
verse pas la zone de travail, que des
enfants ne puissent pas tirer dessus par
inadvertance et qu’on ne puisse pas
trébucher dessus. Acheminer le cordon
d’alimentation ou la rallonge à l’écart des
meubles pour éviter de coincer le cordon ou
la rallonge et de l’endommager.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommage 
matériel, suivre les instructions suivantes attentivement. Lors de l’utilisation d’appareils
électroménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent être observées, 
y compris ce qui suit :

840133100 FRv00.qxd  1/13/05  3:55 PM  Page 7

Summary of Contents for TrueAir HEPA

Page 1: ...Canada 1 800 267 2826 Espa ol 14 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato TrueAir HEPA TrueAir HEPA READ BEFORE USE LIRE AVANT L UTILISATIO...

Page 2: ...the other The plug will fit into an electrical outlet only one way This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock If you are unable to insert the plug into the outlet t...

Page 3: ...Air Purifier while your hands are wet Always unplug the Air Purifier before moving or servicing the unit About Your Allergen Reducer How the Air Purifier filters air 1 A fan draws air through the int...

Page 4: ...ess phones Do not place in direct sunlight as the plastic may discolor after prolonged exposure DO Place the product on a flat stable surface Place product near an electrical outlet where it is out of...

Page 5: ...fect the rate of filtration It is normal that the air flow will be reduced as the filter becomes clogged Replace the filter as needed To order replacement filters order online at www trueairfilters co...

Page 6: ...d of one 1 year from the date of original purchase except as noted below During this period we will repair or replace this product at our option at no cost THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTH...

Page 7: ...11 AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne pas utiliser ce purificateur d air avec un dispositif de contr le de vitesse transistoris 12 Ne pas utiliser le purificateur...

Page 8: ...uler l appareil Utiliser uniquement sur une prise de courant qui fonctionne convenablement Ce produit n est pas un jouet Seuls les adultes peuvent l utiliser Ne pas utiliser pr s des espaces de cuisso...

Page 9: ...brancher le purificateur avec des les mains mouill es Toujours d brancher le r ducteur d allerg nes avant de le d placer ou d en faire l entretien Choix du bon endroit d installation Pour pr venir le...

Page 10: ...sur ou pr s des sources de chaleurs telles que les cuisini res radiateurs ou chaufferettes Pour r duire les bruits parasites d origine lectrique et l interf rence ne pas placer sur ou proximit de t l...

Page 11: ...n le retirant vers l ext rieur Jeter le filtre us Il ne peut pas tre nettoy 4 Enlever tous les mat riaux d emballage du filtre neuf et l installer avec la fl che d entr e d air imprim e sur le cadre d...

Page 12: ...umide ou utiliser un aspi rateur pour enlever la charpie ou les d bris 4 Ne pas utiliser de d tergents solvants ou produits de nettoyage en a rosol Aucune partie du filtre ne doit tre plac e dans un l...

Page 13: ...PR SENTES EXCLUES La garantie ne s applique pas aux accessoires suivants qui pourraient tre vendus avec ce produit les filtres Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine et ne couvre pas un...

Page 14: ...la propiedad 12 No use este producto a la intemperie Se ha dise ado para ser usado sola mente en interiores 13 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no use este productor...

Page 15: ...orriente el c trico que funcione de manera apropiada Este producto no es un juguete Es solamente para ser usado por adultos No lo use cerca de las reas de cocci n Este purificador de aire no ha sido d...

Page 16: ...televisores monitores para beb s o tel fonos inal mbricos ni lo enchufe en el mismo tomacorriente que stos No lo coloque en la luz directa del sol ya que el pl stico puede decolorarse despu s de esta...

Page 17: ...ara indicar el mes de cambio en un a o 7 Aseg rese de que el producto est en la posici n OFF O Apagado 8 Enchufe el producto 9 Seleccione la velocidad del ventilador deseada NOTAS La vida til del filt...

Page 18: ...ora para quitar la pelusa o los desechos 4 No use detergentes solventes ni limpiadores en aerosol No debe colocarse ninguna pieza del produc to en el lavavajillas wADVERTENCIA Para reducir el riesgo d...

Page 19: ...tructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Page 20: ...01 55 5235 2323 Fax 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av Patriotismo No 875 B Mixcoac MEXICO 03910 D F Tel 01 55 5563 8723 Fax 01 55 5615 1856 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Mart nez No...

Reviews: