background image

32

Cuidado y limpieza 

(cont�)

Para reemplazar el filtro de agua

Para un café de mejor sabor, use un filtro de agua. El filtro debe 

reemplazarse cada 3 meses para obtener el mejor sabor del café.  

 (filtro) se iluminará cada 60 ciclos de preparación y permanecerá 

iluminado durante 2 ciclos de preparación consecutivos antes de 

apagarse. Si tiene agua dura o usa su cafetera con frecuencia, el 

filtro debe reemplazarse con mayor frecuencia.

1.  Remoje el filtro en agua fría durante 15 minutos.

2.  Agregue el filtro a la mitad inferior del soporte del filtro de 

agua.

3.  Encaje la mitad superior del soporte del filtro de agua en la 

mitad inferior.

4.  Retire la tapa del depósito de agua e inserte el soporte del 

filtro de agua, con el lado del filtro hacia abajo, en la abertura 

de la parte inferior del depósito de agua.

5.  Llene el depósito de agua con agua fría hasta la línea mínima 

de 2 tazas o no por encima de la línea máxima de 12 o 14 

tazas. Coloque la tapa del depósito de agua en el depósito de 

agua.

Notificación de limpiar ( )

Todas las cafeteras deben limpiarse al menos una vez al mes (en 

áreas con agua dura, una vez a la semana).   (limpiar la cafetera) 

aparecerá en la pantalla después de 30 ciclos de preparación. Para 

ejecutar un ciclo de limpieza, proceda con los siguientes pasos:

1.  Retire el conjunto del filtro de agua del depósito de agua vacío.

2.  Llene el depósito de agua vacío con 1 pinta (2 tazas [473 mL]) 

de vinagre blanco normal.

3.  Asegúrese de que el ensamblaje del tanque de café y la 

carcasa delantera estén instalados.

4.  Mantenga presionados   (configuración del reloj) e   

(intensidad de preparación) durante 5 segundos.

5. 

 (limpiar cafetera) comenzará a parpadear, indicando que ha 

comenzado un ciclo.

6.  La cafetera se calentará y bombeará vinagre al depósito de 

agua para enviar vinagre al calentador para eliminar el sarro. 

La cafetera permanecerá inactiva durante 30 minutos mientras 

el vinagre elimina el sarro del sistema. Después de 30 minutos 

de descanso, la cafetera reactivará el calentador y bombeará el 

vinagre restante del depósito de agua.

7.  Una vez que se complete el ciclo de vinagre, ejecute 2-3 ciclos 

completos de preparación de 14 tazas de agua fresca para 

enjuagar el sistema, vaciando el depósito de agua cada vez. 

Presione el botón   (encender [I]/apagar [ ]) para apagar.

8.  Permita que la cafetera se enfríe.

9.  La cafetera está limpia y lista para preparar café.

NOTA: Al realizar el procedimiento de limpieza, se apagará  

 (limpiar la cafetera) en la pantalla.

Summary of Contents for One Press 47600

Page 1: ...to register your product online LIRE AVANT UTILISATION Fran ais 13 Rendez vous sur hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recet...

Page 2: ...turer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Contact Customer Service for information on examination repair or adjustment as set forth in the Limited Warranty 9 Th...

Page 3: ...nal injury This symbol instructs you to read the use and care manual before operating the coffee maker Do not use a cracked coffee reservoir or a coffee reservoir having a loose or weakened handle Thi...

Page 4: ...Water Filter Base 7 Removable Drip Tray with Cover 8 Handles on both sides 9 Base 10 Coffee Maker Lid 11 Removable Water Reservoir Lid 12 Removable Water Reservoir 13 Coffee Reservoir Assembly 13a St...

Page 5: ...of both Arabica beans are slightly more expensive but tend to produce better tasting coffee Ground coffee will become stale much faster than whole beans If buying preground coffee choose a package wit...

Page 6: ...ing onto Base 5 Brew one cycle with water and discard water before brewing coffee 6 Insert optional Water Filter into Water Reservoir See Care and Cleaning for direction 1 While holding Coffee Reservo...

Page 7: ...s 2 Lift Coffee Maker Lid and remove Removable Grounds Filter Basket with select models and Removable Brew Basket w WARNING Burn Hazard If filter basket overflows unplug and allow to cool before remov...

Page 8: ...ular or bold How to Brew Now cont 9 Display will show time since brew and will count up once brewing is complete When keep warm is complete Display will show time of day 10 To dispense coffee press tr...

Page 9: ...not use abrasive scouring pads or powders since they may scratch coffee tank surface causing glass to break suddenly during use or cleaning 1 Unplug and cool completely Follow How to Disassemble Coffe...

Page 10: ...hard water clean coffee maker will appear on Display after 30 brew cycles To run a clean cycle proceed with the following steps 1 Remove Water Filter Assembly from empty Water Reservoir 2 Fill empty W...

Page 11: ...clear grounds Dry and reinstall for next use Coffee Maker will dispense coffee except when brewing Trying to dispense while brewing will cause overflow onto countertop Poor dispensing Make sure Coffee...

Page 12: ...make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g...

Page 13: ...danger Veuillez communiquer avec le service la client le pour obtenir de l information concernant l inspection la r paration ou le r glage comme pr cis dans la garantie limit e 9 L utilisation de tou...

Page 14: ...chauds directement partir du r servoir caf Ne distribuer du caf qu partir d un appareil enti rement assembl N utiliser que des ustensiles en bois en plastique ou en caoutchouc pour m langer dans le r...

Page 15: ...eau 6c Base du filtre eau 7 Plateau d gouttage amovible avec couvercle 8 Poign es de chaque c t 9 Base 10 Couvercle de la cafeti re 11 Couvercle amovible du r servoir d eau 12 R servoir d eau amovibl...

Page 16: ...ou une combinaison des deux Les grains arabica sont l g rement plus co teux mais ont tendance produire le meilleur caf Le caf moulu s vente beaucoup plus rapidement que les grains entiers Si vous ache...

Page 17: ...et la jeter avant de le faire avec du caf 6 Ins rer le filtre eau facultatif dans le r servoir d eau Consulter la section Entretien et nettoyage pour conna tre les instructions 1 En tenant le couverc...

Page 18: ...er le panier filtre amovible pour caf moulu sur certains mod les et le panier d infusion amovible w AVERTISSEMENT Risque de br lures Si le panier filtre d borde d brancher la cafeti re et laisser le p...

Page 19: ...ffichera la dur e coul e depuis l infusion et lancera une minuterie ascendante une fois l infusion termin e Une fois la dur e du r chaud coul e l heure du jour s affichera sur le panneau 10 Pour servi...

Page 20: ...panneau d affichage Ne pas utiliser de poudres ou de tampons abrasifs puisqu ils pourraient gratigner la surface du r servoir caf entra nant un bris soudain du verre lors de l utilisation ou du nettoy...

Page 21: ...panneau d affichage apr s 30 cycles d infusion Pour effectuer un cycle de nettoyage suivre les tapes suivantes 1 Retirer l assemblage du filtre eau du r servoir d eau vide 2 Remplir le r servoir d ea...

Page 22: ...tion La cafeti re distribue le caf sauf pendant l infusion Tenter de distribuer du caf pendant l infusion entra nera un d bordement sur le comptoir La distribution s effectue mal S assurer que le couv...

Page 23: ...le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous...

Page 24: ...u agente de servicio o personas igualmente calificadas para poder evitar un peligro Comun quese con Servicio al cliente para obtener informaci n sobre la revisi n la reparaci n o los ajustes seg n lo...

Page 25: ...No vierta caf o l quidos calientes directamente del dep sito de caf Solo expenda caf en la unidad completamente ensamblada Si revuelve en la dep sito de caf use solo utensilios de madera pl stico o h...

Page 26: ...e agua 6c Base del filtro de agua 7 Bandeja de goteo extra ble con cubierta 8 Asas en ambos lados 9 Base 10 Tapa de la cafetera 11 Tapa del dep sito de agua extra ble 12 Dep sito de agua extra ble 13...

Page 27: ...hechos de granos de ar bica o robusta o de una combinaci n de ambos Los granos de ar bica son un poco m s caros pero tienden a producir una caf de mejor sabor El caf molido se pone rancio m s r pido q...

Page 28: ...e la base 5 Prepare un ciclo con agua y deseche el agua antes de preparar caf 6 Inserte el filtro de agua opcional en el dep sito de agua Consulte las instrucciones de Cuidado y limpieza 1 Mientras so...

Page 29: ...e la cafetera y retire la cesta del filtro extra ble para caf molido con modelos selectos y la canasta de preparaci n extra ble w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Si se desborda la cesta del filtro de...

Page 30: ...ormal o cargado C mo preparar ahora cont 9 La pantalla mostrar el tiempo desde la preparaci n y contar en forma progresiva una vez que se complete la preparaci n Cuando termine de mantener caliente la...

Page 31: ...a pantalla No use estropajos o polvos abrasivos ya que pueden rayar la superficie de la jarra de caf y hacer que el vidrio se rompa repentinamente durante el uso o la limpieza 1 Desconecte y deje enfr...

Page 32: ...impiar la cafetera aparecer en la pantalla despu s de 30 ciclos de preparaci n Para ejecutar un ciclo de limpieza proceda con los siguientes pasos 1 Retire el conjunto del filtro de agua del dep sito...

Page 33: ...ar el caf molido Seque y vuelva a instalar para el pr ximo uso La cafetera expender caf excepto cuando lo est preparando Si intenta expender mientras se prepara se derramar sobre la cubierta de cocina...

Page 34: ...stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio L...

Page 35: ...TIVA LA GARANT A Para hacer efectiva la garant a lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado m s cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su l...

Page 36: ...guidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o M...

Reviews: