background image

 13

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce 

produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans à compter 

de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre recours exclusif se limitera au remplacement de ce produit 

ou tout autre composant défectueux, à notre discrétion. Cependant, vous êtes responsables des frais associés au retour 

du produit ou d’un composant en vertu de la présente garantie. Si le produit ou le composant est non disponible, nous le 

remplacerons avec un article similaire de valeur égale ou supérieure.
Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l’usure d’un usage normal, l’utilisation non conforme aux directives 

imprimées, ou des dommages au produit résultant d’un accident, modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette 

garantie s’applique seulement à l’acheteur original ou à la personne l’ayant reçu en cadeau. La présentation du reçu de 

vente d’origine comme preuve d’achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie 

s’annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l’appareil est soumis à toute tension ou forme d’onde 

différente des caractéristiques nominales précisées sur l’étiquette (par ex. : 120 V ~ 60 Hz).
Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux, consécutifs et indirects 

causés par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au prix d’achat. Chaque 

garantie implicite, y compris toute garantie ou condition de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, 

est exonérée, sauf dans la mesure interdite par la loi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de 

cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir d’autres droits qui varient 

selon l’endroit où vous habitez. Certaines provinces ne permettent pas les limitations sur les garanties implicites ou les 

dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas à votre cas.
Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin. Veuillez nous écrire à 

Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department,  4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site 

hamiltonbeach.com/customer-service aux États-Unis ou hamiltonbeach.ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un 

service plus rapide, veuillez repérer les numéros de modèle, de type et de séries sur votre appareil.

Summary of Contents for HB12

Page 1: ...ltonbeach com PARTICIPEZ POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UN MONTANT DE 100 D PENSER SUR NOTRE SITE WEB Balayez le code ou visitez le register hamiltonbeach com INGRESE PARA TENER LA OPORTUNIDAD DE GAN...

Page 2: ...e to the appliance A spatula or scraper may be used but must be used only when the unit is not running 9 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunct...

Page 3: ...uce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must be equal to...

Page 4: ...visit hamiltonbeach com parts Whisk Attachment OFF Variable Speed Control Button Before first use Wash attachments in hot soapy water Rinse and dry Stainless Steel Blending Attachment Motor Housing Ha...

Page 5: ...WARNING Cut Hazard Always inspect attachments before each use Do not use cracked bent or damaged attachments The Hand Blender is not designed for use over a heat source Do not immerse the motor housi...

Page 6: ...e Hand Blender up down and sideways through food until desired texture is reached Do not run Hand Blender for longer than one minute intervals Do not immerse Hand Blender in food or liquid above where...

Page 7: ...is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120 V 60 Hz We exclude all claims fo...

Page 8: ...op ration pour r duire le risque de blessure aux personnes et ou des dommages l appareil Un racloir peut tre utilis mais uniquement lorsque le moteur de l appareil est arr t 9 Ne pas faire fonctionner...

Page 9: ...nt tre quivalentes ou sup rieures aux caract ristiques de l appareil Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour installer la rallonge de mani re ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une...

Page 10: ...ccessoire pour fouetter Bouton de commandes OFF arr t Vitesse variable Avant la premi re utilisation Laver les accessoires dans de l eau chaude savonneuse Rincer et s cher Accessoire pour m langer en...

Page 11: ...accessoires avant chaque utilisation Ne pas utiliser d accessoires fissur s tordus ou endommag s Le m langeur main n est pas con u pour tre utilis au dessus d une source de chaleur N immergez pas le...

Page 12: ...autre travers les aliments jusqu ce que la texture souhait e soit atteinte Ne pas faire fonctionner le m langeur main pendant plus d une minute la fois Ne pas immerger le m langeur main dans les alim...

Page 13: ...utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toute...

Page 14: ...8 Evite el contacto con partes m viles 9 Mantenga las manos el cabello y la ropa as como las esp tulas y otros utensilios lejos de las aspas durante la operaci n para reducir el riesgo de lesiones a p...

Page 15: ...i n deber ser igual o mayor que la clasificaci n nominal del aparato Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensi n para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde ni os p...

Page 16: ...sorio de batidor de globo Bot n de controles OFF apagado Velocidad variable Antes del primer uso Lave los accesorios con agua caliente jabonosa Enjuague y seque Accesorio para batir de acero inoxidabl...

Page 17: ...re revise los accesorios antes de cada uso No use accesorios quebrados doblados o da ados La batidora de inmersi n no est dise ada para usarse sobre una fuente de calor No sumerja la carcasa del motor...

Page 18: ...ra de mano hacia arriba hacia abajo y hacia los lados a trav s de los alimentos hasta obtener la textura deseada No haga funcionar la batidora de inmersi n durante m s de un minuto No sumerja la batid...

Page 19: ...agn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servic...

Page 20: ...llame a nuestro Centro de Atenci n al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garant a FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS D A_________________________ ME...

Reviews: