Hamilton Beach 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR Manual Download

Page: 1 / 20

Electric Knife

Couteau electrique

English .................................................. 2

USA: 1-800-851-8900

Français................................................. 7

Canada : 1-800-267-2826

Español ............................................... 13

En México: 01-800-71-16-100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Cuchillo eléctrico

840280201

READ BEFORE USE

À LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Summary of Contents for 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR

Page 1: ...1 800 851 8900 Français 7 Canada 1 800 267 2826 Español 13 En México 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Cuchillo eléctrico 840280201 READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR ...

Page 2: ...efore cleaning Disconnect when changing blades To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 7 Avoid contacting moving parts 8 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent o...

Page 3: ...ying the plug in any way OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION 3 Parts and Features 1 Blade Release Button 2 On Off Button 3 Motor Housing 4 Plastic guard 5 Protective sleeve for blades Always keep on blades when not in use 6 Blades Before First Use Handle carefully Blades are sharp Wash blades in hot soapy water Rinse then dry thoroughly SAVE THESE INSTRUCTIONS To order parts US 1 800 851 8900 www ha...

Page 4: ...ite the cutting edge as illustrated 1 If blades are separated pick up by the plastic guard Slide the rivet on one blade into the keyhole slot in the other blade until they are locked together 2 Holding blades together at the base of the blade with cutting edge down slide onto motor housing until both blades click into place 3 Plug cord into outlet 4 Hold knife by handle Pull On Off button like a t...

Page 5: ...y 5 After washing and drying immediately place blades into the protective sleeve for storage 6 To clean motor housing and cord wipe with a damp cloth and then dry thoroughly Hints For Best Results Move knife through the food Do not use a back and forth sawing motion Let meats stand about 15 minutes after cooking and before slicing Slice down to and around bone Do not attempt to slice through bone ...

Page 6: ...the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liab...

Page 7: ...es Pour le débrancher tenir la fiche et la retirer de la prise Ne jamais tirer sur le cordon 7 Éviter le contact avec les pièces mobiles 8 Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un cordon ou une fiche endommagée ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a été échappé ou endommagé d une manière quelconque Le remplacement et la réparation du cordon d alimentation doivent être...

Page 8: ...ectricien qualifié pour qu il remplace la prise désuète Ne pas essayer de contourner l objectif de sécurité de la fiche polarisée en la modifiant de quelque manière que ce soit AUTRES RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ DE L UTILISATEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant la première utilisation Manipulez avec précaution Les lames sont coupantes Nettoyez les lames dans de l eau chaude savonneuse Ri...

Page 9: ... qu illustré 1 Si les lames sont séparées saisissez les par la butée en plastique Glissez le rivet sur une lame dans l orifice du guichet de l autre lame jusqu à ce qu elles soient verrouillées ensemble 2 En tenant les lames ensemble à la base de la lame côté tranchant vers le bas glissez dans le boîtier du moteur jusqu à ce que les deux lames soient mises en place 3 Branchez le cordon d alimentat...

Page 10: ...ton de dégage ment des lames Saisissez la butée en plastique la main éloignée du côté tranchant et tirez doucement jusqu à ce que les lames se dégagent 3 Séparez les lames avec soin en les glissant séparément pour dégager le rivet du guichet 4 Nettoyez les lames dans l eau chaude savonneuse Rincez et séchez à fond 5 Après avoir nettoyé et séché les lames rangez les immédiatement dans le manchon pr...

Page 11: ...__________ Conseils pour obtenir les meilleurs résultats Faites descendre le couteau à travers la nourriture Ne sciez pas en effectuant un mouvement de va et vient Laissez les viandes reposer pendant environ 15 minutes après que la cuisson est terminée et avant de les tranch er Coupez autour des os N essayez pas de couper un os Ne tranchez pas d aliments congelés N essayez pas d affûter les lames ...

Page 12: ...e réclamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la v...

Page 13: ...l electrodoméstico después desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar piezas y antes de limpiarlo Desconéctelo cuando cambie las cuchillas Para desenchufarlo tome el enchufe y retírelo del tomacorriente Nunca tire del cable eléctrico 8 Evite todo contacto con piezas móviles 9 No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o después de que el aparato funcio...

Page 14: ... 2 Botón de encendido apagado I 3 Caja del motor 4 Resguardo de plástico 5 Funda protectora para cuchillas Siempre deje las cuchillas en la funda cuando no esté usando el cuchillo 6 Cuchillas Antes del primer uso Manipule con cuidado Las cuchillas son filosas Lave las cuchillas en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque meticulosamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para ordenar partes EE UU 1 800 8...

Page 15: ...jalas por medio del resguardo de plástico Deslice el rem ache de una cuchilla den tro de la ranura en ojo de cerradura de la otra cuchilla hasta que queden trabadas juntas 2 Sosteniendo las cuchillas juntas en la base de la cuchilla con el borde cortante hacia abajo deslícelas dentro de la caja del motor hasta que ambas cuchillas queden trabadas en posición 3 Enchufe el cable en un tomacorriente 4...

Page 16: ... hacia atrás Sujete el resguardo de plástico con la mano en dirección opuesta al borde cortante y jale cuidadosamente hasta que se suelten las cuchillas 3 Deslice y separe las cuchillas cuidadosamente para desenganchar el remache de la ranura en ojo de cerradura 4 Lave las cuchillas en agua caliente y jabonosa Enjuague y seque meticulosamente 5 Después de lavar y secar coloque las cuchillas inmedi...

Page 17: ... de rebanar Rebane hasta y alrededor del hueso No trate de rebanar a través del hueso No corte a través de alimentos congelados No trate de afilar las cuchillas dentadas en su casa Puede adquirir de Hamilton Beach Brands Inc las cuchillas de reemplazo Vea Servicio al cliente para más información Siempre lave las cuchillas entre cortes de diferentes tipos de alimentos para evitar la contaminación c...

Page 18: ... o reponer cualquier pieza o componente defectuoso proporcionar la mano de obra necesaria para su diagnóstico y reparación todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garantía incluye los gastos de transportación del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servicio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste n...

Page 19: ...PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Para hacer efectiva la garantía lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio consulte la lista anexa Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS DÍA___ M...

Page 20: ...erto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Jalisco SERVICIOS DE MANTENIMIENTO CASTILLO Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diago...

Search results

Summary of Contents for 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR

Reviews:

Related manuals for 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR, Manual

Search results

Summary of Contents for 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR

Reviews:

Related manuals for 74250 - ELECTRIC KNIFE COLOR

Brands by name

Popular brands