Hamilton Beach 68330 User Manual Download

Page: 1 / 32

Ice Cream Maker

840128300

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

English ................................................ 2

USA: 1-800-851-8900

Français ............................................ 13

Canada : 1-800-267-2826

Español .............................................. 24

México: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este

instructivo antes de usar su aparato.

Sorbetière pour crème glacés

Máquina para hacer helados

840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 1

Summary of Contents for 68330

Page 1: ...USAR English 2 USA 1 800 851 8900 Fran ais 13 Canada 1 800 267 2826 Espa ol 24 M xico 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato Sorbeti re pour cr m...

Page 2: ...pose This appliance intended for household use only This appliance is equipped with a polarized plug This type of plug has one blade wider than the other The plug will fit into an elec trical outlet o...

Page 3: ...e calls for heat ing liquid to dilute sugar omit the heating process and simply stir in the sweetener until it is well dissolved 1 packet sweetner 2 teaspoons 10 ml sugar 6 packets 1 4 cup 60 ml 8 pac...

Page 4: ...e adding ice to bucket How to Make Ice Cream 9 Distribute 1 2 inches of ice around the canister in the bucket Uniformly sprinkle 1 2 cup rock salt over layer of ice Continue adding layers of ice and s...

Page 5: ...was made and the kind of ice cream it is Defrosted or semi defrosted ice cream must never be put back in the freezer Remove ice cream from freezer about thirty minutes before serving and place it in...

Page 6: ...rom electrical outlet Turn canister in ice to free jammed ice Plug in unit to restart Always remove all salt ice and water from cover before attempting to remove the cover from the canister Do not all...

Page 7: ...g cherries drained and halved Mix well Pour into canister Chocolate Covered Peanut Variation Add 11 2 cups 375 ml chocolate syrup and 1 1 7 ounce bag 65 g chocolate covered peanuts mix well Pour into...

Page 8: ...Slowly whisk in half of the hot chocolate mixture then transfer this mixture to the remaining chocolate in saucepan Cook about 5 minutes until thick smooth and steaming Refrigerate until chilled When...

Page 9: ...Pour into canister Frozen Custard 12 eggs 3 cups 750 ml milk 11 2 cups 375 ml sugar 6 tablespoons 90 ml honey In medium saucepan beat together eggs milk sugar honey and salt Cook over low heat stirrin...

Page 10: ...ell Pour into canister Chocolate Chip Mint Frozen Yogurt 2 2 pound 907 g containers plain yogurt 6 ounces 170 g unsweetened chocolate chopped Chop chocolate into small pieces Combine all ingredients M...

Page 11: ...sugar cornstarch and salt Mix until all ingredients are combined Add water and cook over medium heat stirring continuously until steaming In medium bowl slightly beat eggs Slowly whisk in half of the...

Page 12: ...R SPECIAL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED There is no warranty with respect to the following items that are subject to wear which may be supplied with this product glass parts...

Page 13: ...aux quelles il a t con u Cet appareil est con u uniquement pour l usage domestique Cet appareil est muni d une fiche polaris e Ce type de fiche a une lame plus large que l autre La fiche pourra tre in...

Page 14: ...ment l dulcorant jusqu ce qu il soit bien dissous 1 sachet d dulcorant 2 c th 10 ml de sucre 6 sachets 1 4 tasse 60 ml 8 sachets 1 3 tasse 80 ml 12 sachets 1 2 tasse 125 ml Certaines recettes n cessi...

Page 15: ...a sorbeti re dans l vier ou dans toute autre endroit pr sentant une bonne vacu ation 8 Branchez le cordon d alimentation dans la prise murale Le cylindre de cong lation et le couvercle tournent ensemb...

Page 16: ...ze minutes tem p rature ambiante Cr me glac e partir d ingr dients non bouillis Jusqu 1 semaine Sorbets 1 2 semaines Cr me glac e partir d ingr dients moiti bouillis Jusqu 2 semaines Tableau de conser...

Page 17: ...n dans la glace pour d coincer la glace Brancher l appareil dans la prise d alimentation pour le remettre en marche Toujours retirer tout le sel la glace et l eau du couvercle avant d essayer de retir...

Page 18: ...de chocolat et 1 bo te 465 g de cerises Bing d noyaut es goutt es et coup es en moiti s Bien remuer Verser dans le cylindre de cong lation Variation aux arachides enrob es de chocolat Ajouter 11 2 tas...

Page 19: ...ation refroidie Introduire le chocolat semi sucr grossi rement hach les pacanes et les guimauves dans le m lange bien remuer Verser dans la sorbeti re Cr me glac e au chocolat 350 g de chocolat non su...

Page 20: ...lation Glace aux oeufs 12 ufs 3 tasses 750 ml de lait 11 2 tasse 375 ml de sucre 6 cuillers table 90 ml de miel Dans une casserole moyenne battre les ufs le lait le sucre le miel et le sel Faire cuir...

Page 21: ...l eau sucr e Bien remuer Verser dans le cylindre de cong lation Yaourt glac la menthe et aux grains de chocolat 2 conteneurs de 2 lbs 907 g de yaourt nature 170 g de chocolat non sucr hach Hacher le...

Page 22: ...en en remuant constamment jusqu ce que de la vapeur se d gage du m lange Dans un bol moyen battre l g rement les ufs Y incorporer lentement la moiti du m lange chaud l aide d un fouet et transvaser en...

Page 23: ...ires suivants qui s usent et peuvent accompa gner ce produit pi ces en verre r cipients en verre couteaux tamis lames joints de robinet de vidange joints d tanch it embrayages et ou agitateurs Cette g...

Page 24: ...chufe tiene una clavija m s ancha que la otra El enchufe encajar en un toma corriente el ctrico en un solo sentido Esta es una caracter stica de seguridad dise ada para reducir el riesgo de choque el...

Page 25: ...a le pida que caliente el l quido para diluir el az car omita el calentamiento y simplemente bata el edulcorante hasta que se disuelva bien 1 sobre de edulcorante 2 cucharaditas 10 ml de az car 6 sobr...

Page 26: ...r hielo al balde 9 Distribuya 1 a 2 pulgadas de hielo alrededor del cilindro en el balde Roc e uniforme mente 1 2 taza de sal de grano sobre la capa de hielo Contin e agregando capas de hielo y sal ha...

Page 27: ...la do que es El helado descongelado o semi descongelado no debe volver a congelarse nunca Retire el helado del congelador unos 30 minutos antes de servir y col quelo en el refrigerador O deje que alca...

Page 28: ...ilindro en el hielo para liberar el hielo obstruido Conecte la unidad para reiniciar Siempre retire toda la sal hielo y agua de la tapa antes de intentar retirar la tapa del cilindro No permita que la...

Page 29: ...lado de vainilla anteriores Black Forest Variation Agregue 1 2 taza 125 ml de salsa de chocolate y 1 lata 161 2 onzas 465 g de cerezas sin semilla Bing escurridas y partidas por la mitad Mezcle bien V...

Page 30: ...aci n de doble almendra y chocolate Pique finamente 6 onzas 170 g de cuadritos de chocolate semi dulce Reemplace el extracto de vainilla por extracto de almendras Pique 2 tazas 500 ml de almendras y a...

Page 31: ...tructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo...

Page 32: ...RREY 64000 N L Tel 01 81 8343 6700 Fax 01 81 8344 0486 Jalisco REF ECON MICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladr n de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914...

Search results

Summary of Contents for 68330

Reviews:

Related manuals for 68330

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 68330, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 68330

Reviews:

Related manuals for 68330

Brands by name

Popular brands