background image

 19

PROBLÈME

Le café a un mauvais 
goût.

Présence d’eau sur le 
comptoir et sous la cafetière.

La cafetière n’infusera 
pas.

Le café déborde du 
panier-filtre.

Le café déborde de la 
grande tasse à café 
ou de la tasse régulière.

Eau résiduelle dans 
le réservoir.

Bruit ou vapeur à la fin 
du cycle d’infusion.

Le café ne se verse pas 
dans la tasse.

Le réservoir se remplit 
trop lentement.

CAUSE PROBABLE

• La cafetière a besoin d’être nettoyée.
•  La mouture du café est trop grossière ou trop fine. Régler le moulin à café sur café moulu pour cafetière 

automatique.

• La qualité et la fraîcheur du café laissent à désirer.
• L’eau est de piètre qualité. (Utilisez de l’eau filtrée ou en bouteille).

•  Le réservoir contient trop d’eau. Vérifier également la tasse utilisée pour remplir le réservoir. Certaines 

tasses ne versent pas correctement et de l’eau peut couler le long de la tasse et sur le plan de travail.

•  S’assurer que le temps de refroidissement est de 2 minutes.
•  Vérifier si le réservoir contient de l’eau. L’appareil ne fonctionnera pas si le réservoir est vide et que l’on 

enfonce le bouton d’infusion.

• Utiliser moins de café moulu.
•  Lorsque vous utiliser du café en grain, un café moulu comme pour une cafetière à filtre automatique 

donnera de meilleurs résultats. Attention de ne pas trop moudre le café. Si le café est moulu trop finement, 
l’appareil peut déborder.

•  Pour éviter que le café ne déborde de la tasse/tasse de voyage, utiliser la même grande tasse pour infuser 

ayant été utilisée pour remplir le réservoir d’eau. Ne pas ajouter plus de 295 ml (10 oz) d’eau.

• Trop d’eau ajoutée. Retirer la dosette K-Cup

MD

* et réinstaller le panier-filtre. Répéter le cycle d’infusion.

• Diminuer la quantité d’eau dans le réservoir.
• Infuser une autre sorte de dosette K-Cup

MD

*.

•  Le café moulu obstrue le perforateur. Éteindre l’appareil et le débrancher. Permettre le refroidissement 

complet de l’appareil. Insérer un trombone à papier plié dans l’orifice du perforateur pour déloger 
l’accumulation de café moulu.

• L’appareil n’est pas assez froid. Patienter 2 minutes avant le prochain cycle d’infusion.
•  La dosette K-Cup

MD

* a été perforée avant l’ajout d’eau dans le réservoir. Remplir le réservoir d’eau avant 

de perforer la dosette. Démarrer le cycle d’infusion.

Dépannage

840218200 FRv04.indd   19

840218200 FRv04.indd   19

7/9/12   11:14 AM

7/9/12   11:14 AM

Summary of Contents for 49995

Page 1: ...online Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste compl te de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos d licieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en li...

Page 2: ...holder contains a sharp blade Use caution when handling When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and or injury to p...

Page 3: ...ovable K Cup Pack Holder punches hole on bottom of pack Brew Basket Handle and Lock Multilevel Cup Rest Drip Tray ON OFF I O Button Reservoir Piercing Nozzle 840218200 ENv04 indd 3 840218200 ENv04 ind...

Page 4: ...and hole is punched in the bottom Do not remove foil 3 5 4 6 Fill reservoir with cup or travel mug into which the coffee will be brewed CAUTION Cut Hazard Removable K Cup pack holder has a sharp blad...

Page 5: ...basket and K Cup pack holder should be rinsed after every use The brew basket handle punctures the pack before brewing A plastic piece will remain in the brew basket after brewing discard after each...

Page 6: ...WARNING Burn Hazard To avoid overflow keep ground coffee below MAX fill line Melitta is a registered trademark of Melitta Haushaltsprodukte GmbH CoKG Use of the Melitta trademark does not imply any af...

Page 7: ...ground coffee is used coffee will continue to drip after the light has gone off Press the ON OFF I O button again to STOP brewing midcycle Allow 2 minutes to cool in between brews Brew basket and K C...

Page 8: ...Repeat steps 1 4 with one cup of cold tap water instead of 1 2 cup of vinegar and 1 2 cup of water 4 Place a cup underneath to catch the water vinegar solution DISHWASHER SAFE All coffeemakers should...

Page 9: ...rew Use a lesser amount of ground coffee When using whole bean coffee a standard automatic drip coffee grind will yield best results Be careful not to overgrind since very finely ground coffee can cau...

Page 10: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We e...

Page 11: ...nque Appeler notre num ro sans frais de service la client le pour des renseignements concernant l examen la r paration ou l ajustement 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant d...

Page 12: ...r cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court L...

Page 13: ...K CupMD perforateur de trou au fond de la dosette Poign e et verrouillage du panier filtre Socle de tasse hauteur r glable Plateau d gouttage Bouton MARCHE ARR T I O R servoir 13 Perforateur 84021820...

Page 14: ...u cycle d infusion complet est d environ 4 minutes MISE EN GARDE Risque de coupures Le support amovible de la dosette K CupMD contient une lame coupante Manipuler avec soin 14 Green Mountain Coffee et...

Page 15: ...anier filtre perfore la dosette avant l infusion Une pi ce en plastique demeurera dans le panier filtre apr s l infusion 15 7 8 9 10 Utiliser la position de tasse plus haute pour une tasse plus grande...

Page 16: ...e gobelet emporter dans laquelle sera infus le caf Ins rer compl tement la tasse ou le gobelet emporter sous le panier filtre Retirer le support de la dosette K CupMD avant d ajouter du caf moulu dans...

Page 17: ...r interrompre l infusion la moiti du cycle Laisser refroidir 2 minutes entre chaque cycle d infusion Le panier filtre et le support de la dosette K CupMD doivent tre nettoy s apr s chaque utilisation...

Page 18: ...la R p ter les tapes 1 4 avec une tasse d eau froide du robinet au lieu de 125 ml 1 2 tasse de vinaigre et 125 ml 1 2 tasse d eau 4 Placer une tasse en dessous pour r cup rer la solution eau vinaigre...

Page 19: ...enfonce le bouton d infusion Utiliser moins de caf moulu Lorsque vous utiliser du caf en grain un caf moulu comme pour une cafeti re filtre automatique donnera de meilleurs r sultats Attention de ne p...

Page 20: ...roduit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des caract ristiques nominales pr cis es sur l tiquette par ex 120 V 60 Hz Nous exc...

Page 21: ...a sufrido alg n da o Llame a nuestro n mero gratuito de servicio al cliente para informaci n sobre examinaci n reparaci n o ajuste 9 El uso de aditamentos de accesorio no recomendados por el fabricant...

Page 22: ...ue seleccionado para reducir el peligro de que alguien se enganche o tropiece con un cable m s largo Si es necesario usar un cable m s largo se podr usar un cable de extensi n aprobado La clasificaci...

Page 23: ...up perfora un orificio en la parte inferior del paquete Manija y Traba de la Canasta de Preparaci n Soporte Multinivel para Taza Bandeja de Goteo Bot n ENCENDIDO APAGADO I O Dep sito Boquilla de Perfo...

Page 24: ...paraci n total es de 4 minutos PRECAUCI N Peligro de Cortaduras El soporte desmontable del paquete K Cup contiene una hoja de corte filosa Tenga cuidado al manipular Green Mountain Coffee es una marca...

Page 25: ...del paquete K Cup deben enjuagarse despu s de cada uso La manija de la canasta de preparaci n perfora el paquete antes de la preparaci n Quedar un trozo de pl stico en la canasta despu s de la prepar...

Page 26: ...de 4 minutos w ADVERTENCIA Melitta es una marca registrada de Melitta Haushaltsprodukte GmbH CoKG El uso de la marca registrada Melitta no implica ninguna afiliaci n o promoci n por parte de Melitta H...

Page 27: ...r goteando despu s de que se haya apagado la luz Presione el bot n ENCENDIDO APAGADO I O de nuevo para DETENER la preparaci n a mitad del ciclo Deje pasar 2 minutos para enfriar la unidad entre prepar...

Page 28: ...y enjuague Repita los pasos 1 4 con una taza de agua fr a de grifo en lugar de 1 2 taza de vinagre y 1 2 taza de agua 4 Coloque una taza debajo para recoger la soluci n de agua vinagre RESISTENTE AL...

Page 29: ...menor cantidad de caf molido Cuando utilice caf en granos un molido com n para cafeteras autom ticas de filtro dar el mejor resultado Tenga cuidado de no moler los granos de m s porque un caf muy fino...

Page 30: ...icio LIMITACIONES Esta garant a no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por...

Page 31: ...de los treinta d as naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor ste tendr derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garant a es superior a lo...

Page 32: ...ndiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o gui n Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 49995 Tipo A93 Car...

Reviews: