Hamilton Beach 33463 Use & Care Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 28

Hamilton Beach 33463 Use & Care Manual Download Page 1

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.

Visit

www.hamiltonbeach.com

for our

complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!

Rendez-vous sur

www.hamiltonbeach.ca

pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite

www.hamiltonbeach.com.mx

para

obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!

Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

Programmable Slow Cooker

Mijoteuse programmable

Olla de Cocción

Lenta Programable

English ...................... 2

Français .................. 11

Español ................... 19

840219100 ENv02.indd 1

840219100 ENv02.indd 1

5/22/12 12:59 PM

5/22/12 12:59 PM

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 33463

Page 1: ...ine Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea Questions N hé...

Page 2: ...her liquid 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call our toll free customer service number for information on...

Page 3: ...tertop Use caution The crock and lid can become very hot Use caution Do not place directly on any unprotected surface or countertop The crock is microwave safe and oven proof but never heat crock when empty Never place lid on a burner or stove top Do not place lid in a microwave oven conventional oven or on stove top REMOVING LID AND CROCK When removing lid tilt so that opening faces away from you...

Page 4: ...rock Base Handles Crock Capacity For best results fill the crock at least half full but no more than one inch from the rim If only half filled check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe time 840219100 ENv02 indd 4 840219100 ENv02 indd 4 5 22 12 12 59 PM 5 22 12 12 59 PM ...

Page 5: ...king time is complete At the end of the cooking time the slow cooker will automatically switch to WARM setting NOTE Cook time plus warm time cannot exceed 14 hours When the unit switches to WARM the light glows to show how much time is remaining of the 14 hours BEFORE FIRST USE Wash glass lid and removable stoneware crock in hot soapy water Rinse and dry NOTES The cooking temperature and selected ...

Page 6: ...and let cool Electrical Shock Hazard Disconnect power before cleaning Do not immerse cord plug or base in any liquid w WARNING 6 Visit www hamiltonbeach com for our complete line of products and Use and Care Guides as well as delicious recipes tips and to register your product online 840219100 ENv02 indd 6 840219100 ENv02 indd 6 5 22 12 12 59 PM 5 22 12 12 59 PM ...

Page 7: ...eath so meat will not sit on and cook in fat Slow cookers allow for very little evaporation If making your favorite soup stew or sauce reduce liquid called for in original recipe If too thick liquid can be added later If cooking a vegetable type casserole there will need to be liquid in the recipe to prevent scorching on the sides of the removable stoneware crock Food Safety Tips Do not use frozen...

Page 8: ...here or altitude The slight fluctuations in power do not have a noticeable effect on most appliances However they can alter cooking times in the slow cooker by extending the cooking times Allow sufficient time and select the appropriate heat setting You will learn through experience if a shorter or longer time is needed Was the removable stoneware crock at least half full The slow cooker has been ...

Page 9: ...9 Notes 840219100 ENv02 indd 9 840219100 ENv02 indd 9 5 22 12 12 59 PM 5 22 12 12 59 PM ...

Page 10: ...y claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label e g 120V 60 Hz We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty i...

Page 11: ...er le cordon pendre du bord d une table ou d un comptoir ou toucher des surfaces chaudes y compris la cuisinière 10 Ne pas placer le pot de grès amovible ou base sur ou près d un brûleur à gaz chaud ou d un élément électrique Ne pas placer la base de la mijoteuse dans un four chauffé 11 Il est nécessaire de faire preuve de la plus grande prudence en déplaçant un appareil électroménager contenant d...

Page 12: ...nts chauffants Au besoin utilisez les poignées sur la base Utilisez des gants de cuisine pour retirer le pot Cet appareil ne doit servir qu à un usage domestique Ce produit est uniquement destiné à préparer cuire et servir de la nourriture Il n est pas destiné à être utilisé avec d autres matériaux ou produits que de la nourriture AVERTISSEMENT Risque d électrocution Cet appareil électroménager po...

Page 13: ... 1 po du rebord Si le pot est rempli à mi hauteur vérifier l état de cuisson 1 à 2 heures avant l achèvement du temps de cuisson indiqué dans la recette Couvercle en verre Touches à effleurement faciles à nettoyer Pot de grès amovible Poignées de la base Base 840219100 FRv02 indd 13 840219100 FRv02 indd 13 5 22 12 12 59 PM 5 22 12 12 59 PM ...

Page 14: ...era pendant 2 heures Dès que les 2 heures sont écoulées le témoin clignotera et affichera le compte à rebours pendant les deux heures suivantes jusqu à ce que la durée de cuisson soit écoulée Dès que la durée de cuisson est écoulée la mijoteuse passera automatiquement au réglage WARM chaud REMARQUE Les durées de cuisson et du mode WARM chaud ne peuvent pas être supérieures à 14 heures Lorsque l ap...

Page 15: ...l avant le nettoyage Ne pas immerger le cordon la fiche ou la base dans aucune liquide w AVERTISSEMENT 15 2 3 1 LAVABLE AU LAVE VAISSELLE Rendez vous sur www hamiltonbeach ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur ainsi que nos délicieuses recettes nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne 840219100 FRv02 indd 15 840219100 FRv02 indd 15 5 22 12 12 59 PM 5...

Page 16: ...tranches d oignons épaisses sous la viande pour éviter que la viande ne repose et ne cuise dans le gras Peu d évaporation se produit lors de cuisson à la mijoteuse Lorsque vous préparez votre soupe votre sauce ou votre ragoût préféré réduisez le volume de liquide indiqué dans la recette originale Si le mélange est trop épais vous pourrez ajouter du liquide éventuellement Lorsque vous préparez une ...

Page 17: ...l y en a partout ou à l altitude Les petites fluctuations de courant n ont pas d effet notable sur la plupart des appareils électroménagers Cependant elles peuvent modifier les temps de cuisson dans la mijoteuse en allongeant ce temps de cuisson Laissez suffisamment de temps et choisissez le bon réglage de température L expérience vous apprendra si vous avez besoin de plus ou de moins de temps Est...

Page 18: ...t est utilisé autrement que par une famille ou si l appareil est soumis à toute tension ou forme d onde différente des caractéristiques nominales précisées sur l étiquette par ex 120 V 60 Hz Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée a...

Page 19: ...e el borde de una mesa o de un mostrador o que toque alguna superficie caliente incluyendo la superficie de una estufa 11 No coloque la vasija de cerámica removible o base sobre o cerca de una fuente de gas caliente o de un quemador eléctrico No coloque la base de la olla de cocción lenta de un horno caliente 12 Es importante tener extremo cuidado cuando se mueva un aparato electrodoméstico que co...

Page 20: ...e niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente TAPA Y OLLA PRECAUCIONES E INFORMACIÓN Por favor maneje la olla y tapa cuidadosamente para asegurarles una vida larga Evite cambios repentinos y extremos de temperatura Por ejemplo no coloque una tapa u olla caliente en agua fría o sobre una superficie húmeda Evite golpear al olla y tapa contra el fregadero u otra superficie dura No use l...

Page 21: ...ro no más de una pulgada del borde Si sólo está llena a la mitad revise si terminó 1 a 2 horas más temprano que en la receta 21 Tapa de Vidrio Pantalla Táctil Easy Clean Vasija de Cerámica Removible Manijas de la Base Base 840219100 SPv02 indd 21 840219100 SPv02 indd 21 5 22 12 12 59 PM 5 22 12 12 59 PM ...

Page 22: ...ncenderá por 2 horas Cuando hayan finalizado las 2 horas se encenderá la siguiente luz de 2 horas y continuará la cuenta regresiva hasta finalizar el tiempo de cocción Al final del tiempo de cocción la olla de cocción lenta cambiará de manera automática a la configuración WARM caliente NOTA El tiempo de cocción sumado al tiempo de mantener caliente no puede superar las 14 horas Cuando la unidad ca...

Page 23: ... Desconecte la energía antes de limpiar No sumerja el cable enchufe o base in ningún líquido w ADVERTENCIA 2 3 1 RESISTENTE AL LAVAVAJILLAS Visite www hamiltonbeach com mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado además de deliciosas recetas consejos y para registrar su producto en línea 840219100 SPv02 indd 23 840219100 SPv02 indd 23 5 22 12 12 59 PM 5 22 12 1...

Page 24: ... la carne no se asiente y cocine en la grasa Las ollas de cocción lenta permiten muy poca evaporación Si hace su sopa guisado o salsa favorita reduzca el líquido indicado en la receta original Si está muy espeso se puede agregar líquido posteriormente Si cocina una cacerola de tipo vegetal necesita haber líquido en el recipiente para prevenir que se quemen los lados de la vasija de cerámica removi...

Page 25: ...taje algo común en todas partes o altitud Las ligeras fluctuaciones de energía no tienen un efecto evidente en la mayoría de los electrodomésticos Sin embargo puede alterar los tiempos de cocción en la olla de cocción lenta extendiendo los tiempos de cocción Calcule tiempo suficiente y seleccione la configuración de calor adecuada A través de la experiencia aprenderá a darse cuenta si necesita más...

Page 26: ...icio LIMITACIONES Esta garantía no ampara el reemplazo de piezas deterioradas por uso o por desgaste normal como son cuchillas vasos vasos filtros etc Grupo HB PS S A de C V no se hace responsable por los accidentes producidos a consecuencia de una instalación eléctrica defectuosa ausencia de toma de tierra clavija de enchufe en mal estado etc COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍA EXCEPCIONES Esta garantía...

Page 27: ... los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales se estará a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garantía no es computable dentro del plazo de la misma Cuando el bien haya sido reparad...

Page 28: ...as del alfabeto y sus combinaciones separadas o no por un espacio coma diagonal o guión Como ejemplos los sufijos pueden ser Y y o MX y o MXY y o Z Modelo 33453 33463 33473 Tipo SC52 SC53 SC56 Características Eléctricas 120V 60Hz 250W 120V 60Hz 280W 120V 60Hz 340W 840219100 SPv02 indd 28 840219100 SPv02 indd 28 5 22 12 12 59 PM 5 22 12 12 59 PM ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands