Hamilton Beach 04992F Page 1 Use & Care Manual Download

Page: 1 / 28

840144201

Permanent Filter Air Purifier

Épurateur d’air

Purificador de aire

READ BEFORE USE

LIRE AVANT L’UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900

Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your product online!

Français .............................................................................................. 9
Canada : 1-800-267-2826

Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses, conseils pratiques,
et pour enregistrer votre produit !

Español ...................................................................................... 17
México: 01 800 71 16 100

¡Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para registrar
su producto en línea!

Remove plastic

bag from filter

before use!

840144201 ENv03.qxd:840144200 ENv02.qxd 10/30/08 2:17 PM Page 1

Summary of Contents for 04992F

Page 1: ...nbeach com for delicious recipes tips and to register your product online Français 9 Canada 1 800 267 2826 Consulter hamiltonbeach ca pour les recettes délicieuses conseils pratiques et pour enregistrer votre produit Español 17 México 01 800 71 16 100 Visite hamiltonbeach com mx para recetas deliciosas consejos y para registrar su producto en línea Remove plastic bag from filter before use 8401442...

Page 2: ...ance without the outlet grill in place or if the outlet grill is broken or damaged 13 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not use this purifier with any solid state speed control device Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only WARNING Shock Hazard This appliance has a polarized plug one wide blade that reduces the risk of electric shoc...

Page 3: ...d air is then released through the back of the unit This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model s CADR for dust and the electrical energy...

Page 4: ...nds This may cause reduced performance Do not use in a kitchen garage or area with grease oil or chemicals such as solvents or insecticides Do not place on or near heat sources such as stoves radiators or heaters or in direct sunlight To reduce electrical noise and interference do not place on or near or plug into the same outlet as TVs baby monitors or cordless phones DO Place the air purifier on...

Page 5: ...dicator Lights when unit is on 3 Fan Speed Knob Turn the fan speed knob to the desired setting Off WhisperClean Use for quiet operation or for constant low speed filtration Med medium Provides a higher fan speed use to quickly filter dust pollen smoke etc from a room QuickClean Provides high speed filtration when more immediate cleaning is desired Auto Functions with the air quali ty sensor and au...

Page 6: ...articles join positively charged particles like dust smoke pollen and pet dander to form larger particles that are more effectively captured by the filter system Wipe enclosure control panel and cord with a damp cloth or sponge The front panel can be removed and washed in warm soapy water Do not place in dishwasher Make sure the panel is completely dry before reinstalling The outlet grill on the b...

Page 7: ...urifier cont Fig 1 Sensor Cleaner Reduced Air Flow or Poor Filtering The intake or outlet grill may be blocked Make sure nothing is in front of or directly behind the unit The filter may be clogged Refer to the Cleaning the Air Purifier section and vacuum if necessary Troubleshooting Guide The following section provides the solutions to many common problems and questions If your air purifier is no...

Page 8: ...chase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use We exclude all claims for special incidental and consequential damages caused by breach of express or implied warranty All liability is limited to the amount of the purchase price Every implied warranty including any statutory warranty or condition of merchantability o...

Page 9: ...lle de sortie ne soit en place ou si la grille de sortie est brisée ou endommagée 13 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie ou de choc électrique ne pas utiliser cet épurateur d air avec un dispositif de contrôle de vitesse transistorisé LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pour réduire le risque d incendie de choc électrique de blessure ou de dommage matériel suivre les instructions suivan...

Page 10: ...pondant aux directives d efficacité énergé tique rigoureuses émises par la EPA des É U La EPA des États Unis ne sanctionne aucune réclamation d un fabricant revendiquant un air intérieur plus sain grâce à l utilisation de ce produit L efficacité énergétique de ce modèle portant la mention ENERGY STAR est basée sur le ratio entre le débit d air purifié pour la poussière et sa consommation énergétiq...

Page 11: ...raisse de l huile ou des produits chimiques tels que les solvants ou les insecticides Ne pas placer l appareil sur ou près des sources de chaleur telles que les cuisinières radiateurs ou chaufferettes ou en plein soleil Pour réduire les parasites d origine électrique et l interférence ne pas placer sur ou à proximité de téléviseurs appareils de surveillance des bébés ou téléphones cellulaires ni l...

Page 12: ... ventilateur Tourner le bouton de réglage de vitesse du ventilateur au réglage désiré Off arrêt WhisperClean Utilisé pour un fonctionnement silencieux et une vitesse de filtration minimale et continuelle Medium Permet une vitesse de ventilation plus élevée l utiliser pour filtrer rapidement la poussière le pollen la fumée etc d une pièce QuickClean Offre des vitesses maximales de filtration lorsqu...

Page 13: ... autres objets ménagers Le purificateur d air libère des ions négatifs dans l air filtré Ces ions sont incolores inodores et inoffensifs Les ions négatifs se joignent à des petites particules dans l air en leur donnant une charge négative Les particules chargées négativement se joignent à des particules chargées positivement comme la poussière la fumée le pollen ou les poils d animaux domestiques ...

Page 14: ... sur le côté de l épurateur d air Ce loge ment renferme le capteur les lentilles de capteur et le nettoyeur de capteur voir Fig 1 Le nettoyeur de capteur est doux et moulé spécialement pour se loger à l intérieur du logement du cap teur et des lentilles Il est recommandé de nettoyer le capteur et les lentilles tous les mois Nettoyage du capteur et des lentilles 1 Ouvrir la porte du logement et ret...

Page 15: ...de ce guide composer notre numéro d appel sans frais du service aux clients mentionné sur la couverture de ce manuel pour obtenir de l aide L épurateur d air ne s allume pas L épurateur d air est il branché sur une prise alimentée Le bouton de vitesse du ventilateur est il tourné à On marche L épurateur d air change de vitesse Les modèles avec le capteur de qualité de l air sont conçus pour détect...

Page 16: ...titre de cette garantie Cette garantie ne s applique pas si le produit est utilisé à d autres fins qu une utilisation domiciliaire familiale Nous excluons toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dommages spéciaux consécutifs et indirects causés par la violation de garantie expresse ou implicite Toute responsabilité est limitée au prix d achat Chaque garantie implicite y compris...

Page 17: ...hes 13 Nunca opere este artefacto sin tener la rejilla de salida en su sitio o si la rejilla de salida está rota o dañada 14 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o choques eléctricos nunca use el purificador con algún dispositivo de control de velocidad de estado sólido Información de seguridad para los consumidores Este artefacto electrodoméstico es para uso doméstico exclusivamente AD...

Page 18: ...o ganó la ESTRELLA DE ENERGÍA al cumplir con lineamientos estrictos de eficiencia energética puestos por la EPA de EE UU La EPA de EE UU no avalan ninguna afirmación de fabricante sobre un aire interior más saludable por el uso de este producto La eficiencia energética de este modelo calificado con la ESTRELLA DE ENERGÍA se mide basado en una relación entre el CADR del modelo por polvo y la energí...

Page 19: ...isminución del rendimiento No lo utilice en la cocina cochera ni en ninguna otra área con grasa aceite o productos químicos como disolventes o insecticidas No lo ubique sobre o cerca de fuentes de calor como serían estufas radiadores o calefactores ni lo exponga a la luz solar directamente No lo enchufe en el mismo tomaco rriente ni lo coloque sobre o cerca de la TV monitores de bebés o teléfonos ...

Page 20: ...velocidades del ventilador Gire la perilla de velocidades del ventilador hacia la configuración deseada Off Apagado O WhisperClean Use para una operación silenciosa o para una fil tración constante a baja velocidad Medium Mediana Proporciona una velocidad más rápida del ventilador útil para un filtrado rápido de polvo polen humo etc de una habitación QuickClean Provee una fil tración de alta veloc...

Page 21: ...r de aire y se adhieran a paredes y otros objetos domésticos El purificador de aire libera iones nega tivos en el aire filtrado Los iones son incoloros inodoros e inocuos Los iones negativos se adhieren a pequeñas partículas del aire lo que provoca que éstas adquieran una carga negativa Las partículas de carga nega tiva se unen a partículas de carga positiva tales como polvillo humo polen y caspa ...

Page 22: ...rectangular localizado en un lado del purificador del aire Contiene tanto el sensor lente del sensor y el limpiador del sensor vea Fig 1 El limpiador del sensor es suave y con una forma especial para ajustarse dentro del área del sensor lente del sensor Se recomienda una limpieza mensual del sensor lente del sensor Limpiando el sensor lente del sensor 1 Abra la puerta del compartimiento y remueva ...

Page 23: ... no se ha resuelto su problema llame a nuestro número de teléfono de asistencia gratuita a los clientes que aparece en la carátula de este manual El purificador de aire no enciende Está enchufado en un tomaco rriente el purificador de aire Está encendido el botón de velocidades del ventilador El purificador de aire cambia de velocidad Los modelos con sensor de calidad de aire se han diseñado para ...

Page 24: ...DELO Grupo HB PS S A de C V cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía obtener partes componentes consumibles y accesorios así como también obtener servicio para productos fuera de garantía Para mayor información llame sin costo Centr...

Page 25: ...REF ECONÓMICAS DE OCCIDENTE S A DE C V Garibaldi No 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal Tel 01 33 3825 3480 Fax 01 33 3826 1914 Chihuahua DISTRIBUIDORA TURMIX Av Paseo Triunfo de la Rep No 5289 Local 2 A Int Hipermart Alamos de San Lorenzo CD JUAREZ 32340 Chih Tel 01 656 617 8030 Fax 01 656 617 8030 Nuevo Leon FERNANDO SEPULVEDA REFACCIONES Ruperto Martínez No 238 Ote Centro MONTERREY 640...

Page 26: ...26 840144201 SPv02 qxd 840144200 SPv02 qxd 10 30 08 2 35 PM Page 26 ...

Page 27: ...27 840144201 SPv02 qxd 840144200 SPv02 qxd 10 30 08 2 35 PM Page 27 ...

Page 28: ...20 04992F AP20 Características Eléctricas 120 V 60 Hz 0 5A 120 V 60 Hz 0 5A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo MX 10 08 840144201 840144201 SPv02 qxd 840144200 SPv02 qxd 10 30 08 2 35 PM Page 28 ...

Search results

Summary of Contents for 04992F

Reviews:

Related manuals for 04992F

Brands by name

Popular brands

Hamilton Beach 04992F, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for 04992F

Reviews:

Related manuals for 04992F

Brands by name

Popular brands