manualshive.com logo in svg

Hama uRage Soundz 2.1 Revolution, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama uRage Soundz 2.1 Revolution Operating Instructions Manual Download Page 1

uRage Soundz 2.1 Revolution

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

BG

00

113766

Summary of Contents for uRage Soundz 2.1 Revolution

Page 1: ...ting Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru...

Page 2: ......

Page 3: ...STBY MUTE BT RESET AUX REPEAT USB VOL VOL 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RANDOM SD TREBLE TREBLE 10 10 BASS BASS 6 2 1 2 16 9 14 15 10 11 12 13 3 8 7 4 5...

Page 4: ...ber selection Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instructions in a safe place for future reference If...

Page 5: ...e or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordin...

Page 6: ...it from mains power Note Line interference reception problems In an environment with radio frequency disturbances the sample may malfunction and could self recover when the interference disappears In...

Page 7: ...st of Bluetooth devices found Select Hama and wait until the speaker is listed as connected in the Bluetooth settings on your terminal device If the Bluetooth has connected successfully BLUE will be s...

Page 8: ...eries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collect...

Page 9: ...dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end a...

Page 10: ...ter das Adapterkabel oder die Netzzuleitung besch digt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zust ndigen Fachpersonal Warnu...

Page 11: ...eitungs Empfangsst rungen In einer Betriebsumgebung mit vielen Hochfrequenzsendern k nnen am Produkt Fehlfunktionen ausgel st werden Das Produkt kehrt in einen fehlerfreien Betriebszustand zur ck soba...

Page 12: ...Reichweite von max 10 Metern befindet ffnen Sie auf Ihrem Endger t die Bluetooth Einstellungen und warten Sie bis in der Liste der gefundenen Bluetooth Ger te Hama angezeigt wird W hlen Sie Hama aus...

Page 13: ...tterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingericht...

Page 14: ...s lection du num ro d un titre Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi...

Page 15: ...pareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien des techniciens qualifi s Avertissement les batteries Respectez imp rativement la polarit des batteries indica...

Page 16: ...t recommence fonctionner normalement d s que l influence des hautes fr quences est neutralis e Un environnement sujet des perturbations dues aux lignes est susceptible de provoquer des dysfonctionneme...

Page 17: ...arleur soit affich avec le statut connect dans les param tres Bluetooth de votre appareil BLUE appara t l cran en cas de connexion Bluetooth conforme Remarque Veuillez contr ler que votre appareil por...

Page 18: ...i re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Les appareils lectriques et lectroniques ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers...

Page 19: ...dad de los tonos graves BASS Aumento de la intensidad de los tonos graves 0 9 Selecci n del n mero de t tulo Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero l...

Page 20: ...trico est n da ados No intente mantener o reparar el producto por cuenta propia Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente Aviso Pilas Respete siempre la polari...

Page 21: ...ia admisible La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red si no va a emplearse durante un tiempo prolongado Nota Interferencias en la l nea o r...

Page 22: ...7 2 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Aseg rese de que su terminal compatible con Bluetooth est encendido y de que se ha activado Bluetooth Aseg rese de que el altavoz se encuentra dentro del alc...

Page 23: ...2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario es...

Page 24: ...26 R 1 2 3 4 MODE 5 6 7 8 9 10 11 12 ON OFF 13 230 14 1 15 2 16 USB SD STBY MUTE RANDOM REPEAT RESET BT Bluetooth AUX AUX USB USB SD SD SDHC TREBLE TREBLE TUN TUN VOL BASS BASS 0 9 Hama 1 2 2 Y 2 3...

Page 25: ...27 4...

Page 26: ...28 5 5 1 5 2 4 AUX DVD Blueray 3 5 3 ON OFF ON ON OFF OFF STBY 3 MODE STBY MODE 15...

Page 27: ...MODE BLUE 6 3 USB SD USB SD SDHC USB SD USB SD USB SD MODE USB SD 7 7 1 VOL VOL 7 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Hama Hama Bluetooth BLUE MP3 Bluetooth Bluetooth 10 7...

Page 28: ...50 Hz 0 4 A Max 2 Cinch USB Host Type A max 5V 130mA SD Max 100 W 50 W 25 W B x T x H ca 3200 g 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 2012 19 EU 2006 66 EU 13 Hama GmbH Co KG 0...

Page 29: ...tato un prodotto Hama Prima della messa in esercizio leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione In caso di cessione...

Page 30: ...riparazione al personale specializzato competente Attenzione batterie Osservare sempre la corretta polarit dicitura e delle batterie e inserirle di conseguenza La mancata osservanza comporta la perdit...

Page 31: ...n funzioni correttamente Una volta eliminati gli influssi negativi dovuti all alta frequenza il prodotto torner a funzionare in modo corretto In un ambiente operativo con disturbi correlati al collega...

Page 32: ...inch la cassa audio non viene visualizzata come collegata nelle impostazioni Bluetooth del proprio terminale Se la connessione Bluetooth stata attivata con successo sul display appare la scritta BLUE...

Page 33: ...le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita util...

Page 34: ...electie Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een goede...

Page 35: ...n de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Waa...

Page 36: ...ed Het product keert naar een foutloze bedrijfsstatus terug zodra er geen storende hoogfrequente invloed meer aanwezig is In een werkomgeving met kabelgebonden storingen kan ten gevolge daarvan de jui...

Page 37: ...tdat de luidspreker als zijnde verbonden in de Bluetooth instellingen van uw eindtoestel wordt weergegeven Bij een succesvolle Bluetooth verbinding wordt BLUE constant op de display weergegeven Aanwij...

Page 38: ...als batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij open...

Page 39: ...E 5 6 7 8 9 10 RCA 11 12 ON OFF 13 230V 14 LED 1 Power 15 LED 2 Power 16 USB SD STBY MUTE RANDOM REPEAT RESET BT Bluetooth AUX AUX USB USB SD SD SDHC TREBLE TREBLE TUN TUN VOL Master BASS BASS 0 9 Ham...

Page 40: ...42 3 4...

Page 41: ...43 5 5 1 5 2 Subwoofer 4 AUX DVD Blueray MP3 Subwoofer 5 3 ON OFF Subwoofer ON ON OFF Subwoofer OFF STBY MODE 3 Subwoofer STBY MODE Subwoofer 15 Subwoofer...

Page 42: ...luetooth 6 3 USB SD USB SD SDHC USB SD MODE Subwoofer USB SD USB SD Subwoofer USB 7 7 1 VOL VOL 7 2 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Hama Hama Bluetooth Bluetooth...

Page 43: ...0 4 A Max 2 AAA Cinch USB Host Type A max 5V 130mA SD Max 100 W Subwoofer 50 W 25 W B x T x H ca 3200 g Subwoofer 27 3 x 16 x 24 5 cm ca 2250 g 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 2012 19 EU 2006 66 EE 1...

Page 44: ...cji TUN w przypadkutego pilotazdalnego sterowania przycisktenjest bezfunkcji VOL og lna regulacja g o no ci master Przycisk Play Pauza poprzedni tytu nast pny tytu BASS redukcja bas w BASS zwi kszenie...

Page 45: ...one Nie nale y u ywa urz dzenia je eli zasilacz kabel zasilacza lub kabel zasilaj cy jest uszkodzony Nie nale y serwisowa ani naprawia urz dzenia samodzielnie Wszelkie czynno ci serwisowe nale y pozos...

Page 46: ...e pracy w kt rym wyst puje wiele nadajnik w wysokiej cz stotliwo ci mo e powodowa b dne dzia anie produktu Produkt powraca do trybu pracy bez b d w gdy ust puj zak cenia spowodowane nadawaniem na wyso...

Page 47: ...zasi gu dzia ania cza Bluetooth maks 10 metr w Otworzy na urz dzeniu ko cowym ustawienia Bluetooth i poczeka a w li cie znalezionych urz dze Bluetooth pojawi si napis Hama Wybra Hama i poczeka a g o...

Page 48: ...czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie nale y wyrzu...

Page 49: ...sszus er s t se 0 9 dalsz m kiv laszt sa K sz nj k hogy ezt a Hama term ket v lasztotta K rj k hogy felszerel s el tt sz njon r id t s olvassa el v gig az al bbi tmutat t A k s bbiekben tartsa biztons...

Page 50: ...egs r lt Ne k s relje meg a k sz l k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Figyelmeztet s elemek Felt tlen l gyeljen az akkumul torok elemek meg...

Page 51: ...a le a h l zatr l Megjegyz s vezet k v teli zavarok A sz mos nagy frekvenci s ad j helyis gekben a term k hib s m k d st produk lhat A term k m k d se ism t zavarmentes lesz amint a zavar nagyfrekvenc...

Page 52: ...el l azaz 10 m teren bel l van Nyissa meg eszk z n a Bluetooth be ll t sait s v rjon am g a tal lt Bluetooth eszk z k list n megjelenik a Hama V lassza ki a Hama et s v rjon am g a hangsz r csatlakozo...

Page 53: ...os s elektronikai k sz l keket s az elemeket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe d...

Page 54: ...aster Tla tko Play Pause p echod na p edchoz skladbu p echod na n sleduj c skladbu BASS sn en bas BASS zes len bas 0 9 v b r sla skladby D kujeme e jste si vybrali v robek Hama P e t te si pros m v ec...

Page 55: ...nebo s ov veden po kozeno Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Upozorn n baterie P i vkl d n bateri v dy dbejte spr vn polarity...

Page 56: ...V provozn m prost ed s ru en m veden m e u za zen doj t k poruch m Produkt se vr t do bezporuchov ho stavu jakmile p estane p sobit vliv ru en veden 5 3 Zapnut vypnut standby Zapn te syst m reprodukt...

Page 57: ...disponuje Bluetooth Pokud ne m ete reproduktor pou vat pouze pro p ehr v n prost ednictv m p ilo en ho audio kabelu Pozor dosah Bluetooth je max 10 metr a to bez p ek ek jako nap zd osob apod 7 3 sel...

Page 58: ...n ho odpadu Spot ebitel se zavazuje odevzdat v echna za zen a baterie po uplynut jejich ivotnosti do p slu n ch sb ren Podrobnosti stanov z kon p lu n zem Symbol na produktu n vod k obsluze nebo balen...

Page 59: ...ie rovne basov 0 9 v ber sla skladby akujeme e ste sa rozhodli pre v robok Hama Pre tajte si v etky nasleduj ce pokyny a inform cie Uchovajte tento n vod na pou itie pre pr padn bud ce pou itie Pokia...

Page 60: ...o etrova alebo opravova Prenechajte ak ko vek kony dr by kompetentn mu odborn mu person lu Upozornenie bat rie Dbajte bezpodmiene ne na spr vnu polaritu zna enie a akumul torov a vlo te ich pr slu n m...

Page 61: ...chybnej funkcie v robku V robok sa vr ti do bezchybn ho prev dzkov ho stavu hne ako sa skon ru iv vysokofrekven n vplyv V prev dzkovom prostred s poruchami spojen mi s veden m m e d js k vyvolaniu chy...

Page 62: ...te k m sa zobraz zoznam n jden ch Bluetooth zariaden Hama Zvo te Hama a po kajte k m sa reproduktor v Bluetooth nastaveniach v ho koncov ho zariadenia zobraz ako sp rovan Pri spe nom Bluetooth spojen...

Page 63: ...na ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrick a elektronick zariadenia rovnako ako bat rie sa nesm vyhadzova do dom ceho odpadu Spotrebite je zo z kona povinn zl...

Page 64: ...produzir pausa Retroceder faixa Avan ar faixa BASS Reduzir a intensidade dos graves BASS Aumentar a intensidade dos graves 0 9 Sele o do n mero da faixa Agradecemos que se tenha decidido por este prod...

Page 65: ...e o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimenta o estiver danificado N o tente fazer qualquer manuten o ou repara o do produto Qualquer trabalho de manuten o deve ser executad...

Page 66: ...ess vel Desligue o produto da rede el trica quando n o o utilizar durante um longo per odo Nota Interfer ncias na rece o cablagem No caso de condi es de opera o com muitos emissores de alta frequ ncia...

Page 67: ...e a coluna se encontra dentro da rea de alcance do Bluetooth de 10 metros no m ximo Abra o menu de defini es Bluetooth no seu dispositivo e aguarde at que Hama seja apresentado na lista de dispositivo...

Page 68: ...bem como baterias n o podem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p...

Page 69: ...BASS Bas seviyesini y kseltme 0 9 par a numaras se imi Bir Hama r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Biraz zaman ay r n ve nce a a da verilen talimatlar ve bilgileri t m yle okuyun Daha sonra da bu...

Page 70: ...blosu ar zal oldu unda r n kullanmay n r n kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya al may n z T m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n Uyar Piller Pilleri yerle tirirken kutuplar n n ve i a...

Page 71: ...ticilerin izin verilebilir toplam g sarfiyat n a mamalar na dikkat edin ebeke prizine daima kolayca eri mek m mk n olmal d r r n uzun s re kullanmad n zda ebekeden ay r n 5 3 A ma Kapatma Standby Subw...

Page 72: ...cihaz n zda Bluetooth ayarlar n a n ve alg lanan Bluetooth cihazlar listesinde Hama ad n n g r nt lenmesini bekleyin Hama se ene ini belirleyin ve hoparl r n cihaz n zdaki Bluetooth ayarlar nda ba l c...

Page 73: ...ektrikli cihazlar elektronik cihazlar ve piller normal evsel pe at lamaz T keticiler kullan m m rlerinin sonuna gelmi elektrikli ve elektronik cihazlar ve pilleri kamuya ait toplama yerlerine veya sat...

Page 74: ...sfer titlu nainte BASS Reducere putere bass BASS M rire putere bass 0 9 Selec ie num r titlu V mul umim c a i optat pentru un produs Hama Pentru nceput v rug m s v l sa i pu in timp i s citi i complet...

Page 75: ...teriorare Nu folosi i produsul dac adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul re elei sunt deteriorate Nu ncerca i s depana i sau s repara i produsul Lucr rile de repara ii se execut numai de persona...

Page 76: ...ie Defecte de linie Deranjamente de recep ie ntr un mediu de func ionare cu mul i emi tori de nalt frecven la produs se pot declan a deranjamente Produsul revine la starea de func ionare f r deranjam...

Page 77: ...tul dvs terminal set rile Bluetooth i a tepta i p n c nd n lista aparatelor Bluetooth g site se afi eaz Hama Selecta i Hama i a tepta i p n c nd n set rile Bluetooth ale aparatului dvs terminal difuzo...

Page 78: ...ratele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obligat conform legii s predea aparatele electrice i electronice la sf r itul duratei de utilizare la locurile...

Page 79: ...inska bas BASS ka bas 0 9 Val av titelnummer Tack f r att du valde en Hama produkt Ta god tid p dig och b rja med att noggrant l sa igenom f ljande anvisningar och information F rvara sedan bruksanvis...

Page 80: ...odukten om AC adaptern adapterkabeln eller n tkabeln r skadade F rs k inte utf ra service p produkten eller reparera den sj lv verl t allt servicearbete till kompetent fackpersonal Varning batterier V...

Page 81: ...anslutna f rbrukarna inte verskrider till ten total effektf rbrukning Eluttaget m ste alltid vara l tt att n Koppla bort produkten fr n eln tet om den inte ska anv ndas under en l ngre tid 5 3 P Av St...

Page 82: ...ppna Bluetooth inst llningarna p enheten och v nta tills Hama visas i listan ver hittade Bluetooth enheter V lj Hama och v nta tills h gtalaren visas som ansluten i enhetens Bluetooth inst llningar E...

Page 83: ...e Elektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssoporna Konsumenten har enligt lag skyldighet att l mna elektriska och elektroniska apparater samt batterier till inr t...

Page 84: ...alenna basson voimakkuutta BASS korota basson voimakkuutta 0 9 kappalenumeroiden valinta Kiitos ett valitsit Hama tuotteen Seuraavat ohjeet on luettava huolellisesti l pi ennen k yt n aloittamista K...

Page 85: ...i saa k ytt mik li AC sovitin sovittimen johto tai virtajohto on vaurioitunut Tuotetta ei saa huoltaa tai korjata itse Kaikki huoltoty t on annettava valtuutetun ammattihenkil n suoritettavaksi Varoit...

Page 86: ...ett ess on otettava huomioon ett kytketyt laitteet eiv t saa ylitt sallittua kokonaisottotehoa Pistorasian tulee olla aina helposti k den ulottuvilla Kytke tuote irti verkosta mik li sit ei k ytet pid...

Page 87: ...enint 10 metri sis ll Avaa p telaitteen Bluetooth asetukset ja odota kunnes l ydettyjen Bluetooth laitteiden listassa n kyy Hama W Valitse Hama ja odota kunnes kaiutin n kyy p telaitteen Bluetooth as...

Page 88: ...notosta l htien S hk ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet sek paristot niid...

Page 89: ...0 Stereo Audio Cinch 11 12 ON OFF 13 230 14 LED 1 Power 15 LED 2 Power 16 USB SD STBY Standby MUTE RANDOM REPEAT RESET BT Bluetooth AUX AUX PC USB USB SD SD SDHC TREBLE TREBLE TUN TUN VOL Master Play...

Page 90: ...92 AC 4...

Page 91: ...5 5 1 5 2 Subwoofer 4 AUX Computer DVD Blueray MP3 Subwoofer 5 3 Standby ON OFF Subwoofer ON ON OFF Subwoofer OFF STBY MODE 3 Subwoofer Standby Standby STBY MODE Subwoofer Standby 15 Standby Subwoofe...

Page 92: ...woofer Bluetooth 6 3 USB SD USB SD HDHC USB SD MODE Subwoofer USB SD USB SD Subwoofer USB 7 7 1 VOL VOL 7 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Hama Hama Bluetooth Bluetooth...

Page 93: ...6 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A 2 AAA Cinch USB Host Type A 5V 130mA SD 100 W Subwoofer 50 W 25 W 3200 r Subwoofer 29 3 x 16 x 27 3 2250 r 10 5 x 11 x 17 2 470 r 12 2012 19 E 2006 66 E 13 Hama GmbH C...

Page 94: ...neral terms of delivery and payment are applied 00113766 11 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands