Hama SpotLight Steady 120 II Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

LED RING LIGHT

SpotLight Steady 120 II

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работна инструкция

004659

Summary of Contents for SpotLight Steady 120 II

Page 1: ...SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de...

Page 2: ...rtant notes 2 Explanation of product marking symbols The product is intended for indoor use only Electrical device of protection class III Protection against electric shocks by use of safety extra low...

Page 3: ...l service work to qualified experts Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Only use the article under moderate climatic conditions Note We recommend operating the LED r...

Page 4: ...chnical data a Colour temperature 2100 3000 5500 K Luminous flux 1020 Im Dimmable 10 stage External power supply USB 5V 2 0 A Rated power 10 W Extension height min max 85 215 cm Smartphone width 6 0 8...

Page 5: ...en oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Erkl rung von Symbolen der Produktkennzeichnung Das Produkt ist nur f r den Gebrauch innerhalb von Geb uden vorgesehen Elektrisches Ger t der Schutzklasse I...

Page 6: ...chen Produkte nicht in Kinderh nde Betreiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu repar...

Page 7: ...und unsachgem em Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 7 Technische Daten a Farbtemperatur 2100 3000 5500 K Lichtstrom...

Page 8: ...des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Explication des symboles d tiquetage Ce produit est destin une utilisation exclusivement l int rieur d un b timent Appareil lectrique d...

Page 9: ...utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiqu es dans les caract ristiques techniques Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez...

Page 10: ...it ou encore provoqu s par le non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de s curit 7 Caract ristiques techniques a Temp rature de couleur 2100 3000 5500 K Flux lumineux 1020 Im R...

Page 11: ...dentificaci n del producto El producto est dise ado exclusivamente para el uso dentro de edificios Dispositivo el ctrico de la Clase de protecci n III Protecci n frente descarga el ctrica mediante el...

Page 12: ...e cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente No abra el producto ni siga utiliz ndolo en caso de presentar da os Use el art culo nicamente cuando las condiciones clim tica...

Page 13: ...s a Temperatura de color 2100 3000 5500 K Luminosidad 1020 Im Ajuste 10 niveles Fuente de alimentaci n externa USB 5V 2 0 A Potencia nominal 10 W Altura de extensi n min max 85 215 cm Anchura del smar...

Page 14: ...14 1 2 III 3 SpotLight Steady 120 2x 4 R...

Page 15: ...15 USB A F 5...

Page 16: ...16 6 Hama GmbH Co KG 7 a 2100 3000 5500 1020 10 USB 5 2 0 A 10 85 215 6 0 8 0...

Page 17: ...importanti 2 Spiegazione dei simboli sull etichetta Il prodotto stato concepito solo per l utilizzo all interno degli edifici Dispositivi elettrici con classe di protezione III Protezione dalle scosse...

Page 18: ...seguire i lavori di riparazione soltanto da operatori specializzati Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Utilizzare il prodotto soltanto in condizioni climatiche mod...

Page 19: ...a Temperatura di colore 2100 3000 5500 K Flusso luminoso 1020 Dimmer 10 livelli Alimentazione esterna USB 5V 2 0 A Potenza nominale 10 W Altezza di estrazione min max 85 215 cm Per smartphone di larg...

Page 20: ...rklaring symbolen van de kenmerken van het product Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen Elektrisch apparaat van de beschermingsklasse III Bescherming tegen een elektrische s...

Page 21: ...t onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandighe...

Page 22: ...ische gegevens a Kleurtemperatuur 2100 3000 5500 K Lichtstroom 1020 Im Dimbaarheid 10 standen Externe voeding USB 5V 2 0 A Nominaal vermogen 10 W Uitschuifhoogte min max 85 215 cm Smartphone breedte 6...

Page 23: ...23 1 2 III 3 LED Spotlight Steady 120 2x 4 J...

Page 24: ...24 LED USB A LED F LED 5...

Page 25: ...25 6 Hama GmbH Co KG 7 a 2100 3000 5500 K 1020 im 10 USB 5V 2 0 A 10 W 85 215 smartphone 6 0 8 0...

Page 26: ...uwagi 2 Obja nienie symboli wyst puj cych w oznaczeniach produkt w Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku wewn trz budynk w Urz dzenie elektryczne III klasy ochronno ci Ochrona przeciwpora enio...

Page 27: ...go wydajno ci okre lonymi w danych technicznych Nie pr bowa samodzielnie dokonywa konserwacji lub naprawia urz dzenia Wszelkie prace konserwacyjne nale y powierzy odpowiedniemu personelowi specjalisty...

Page 28: ...u instalacji niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szk d wynikaj cych z post powania niezgodnego z instrukcj obs ugi i wskaz wkami bezpiecze stwa 7 Dane techniczne a Temperatura koloru 210...

Page 29: ...k ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A c mk n szerepl szimb lumok magyar zata A term k kiz r lag belt ri haszn latra k sz lt III v delmi oszt ly elekt...

Page 30: ...kez leg karbantartani vagy megjav tani Minden karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesse tov bb A term ket csak m rs kelt id j r si k r lm...

Page 31: ...datok a Sz nh m rs klet 2100 3000 5500 K F ny ram 1020 Im F nyer szab lyoz s 10 fokozat K ls ramell t s USB 5V 2 0 A N vleges teljes tm ny 10 W Kih zhat magass ga min max 85 215 cm Okostelefon sz less...

Page 32: ...stiky produktu V robek je ur en pouze pro pou it v interi ru Elektrick p stroj t dy ochrany III Ochrana p ed z sahem elektrick m proudem prost ednictv m ochrann ho mal ho nap t 3 Obsah balen Kruhov LE...

Page 33: ...slu n mu odborn mu person lu V robek neotv rejte a v p pad po kozen ho ji d le nepou vejte V robek pou vejte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch Upozorn n Doporu ujeme provozovat kruhov LED sv ti...

Page 34: ...34 7 Technick daje a Teplota barvy 2100 3000 5500 K Sv teln proud 1020 Im Funkce stm v n 10 stup Extern nap jen USB 5V 2 0 A Jmenovit v kon 10 W V ka vyta en min max 85 215 cm ka smartphonu 6 0 8 0 cm...

Page 35: ...ysvetlenie symbolov ozna enia v robkov V robok je ur en len na pou itie v interi ri Elektrick zariadenie triedy ochrany III Ochrana pred z sahom elektrick m pr dom prostredn ctvom ochrann ho mal ho na...

Page 36: ...ko vek pr ce na dr be prenechajte pr slu n mu odborn mu person lu V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte Pou vajte v robok len v miernych klimatick ch podmienkach Upozornenie O...

Page 37: ...Technick daje a Teplota farby 2100 3000 5500 K Sveteln tok 1020 Im Stmievate nos 10 stup ov Extern nap jac zdroj USB 5V 2 0 A Menovit v kon 10 W V ka vytiahnutia min max 85 215 cm rka smartf nu 6 0 8...

Page 38: ...s de seguran a adicionais ou para assinalar observa es importantes 2 Descri o dos s mbolos da etiqueta do produto O produto adequado apenas para a instala o em interiores Aparelho el trico da classe d...

Page 39: ...nca tente manter ou reparar o aparelho Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cnicos especializados Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Utilize o produto sempre...

Page 40: ...a Temperatura da cor 2100 3000 5500 K Fluxo luminoso 1020 Im Redu o da intensidade 10 n veis Alimenta o de corrente externa USB 5V 2 0 A Pot ncia nominal 10 W Altura da extens o m n m x 85 215 cm Larg...

Page 41: ...lerinin a klanmas Bu r n sadece bina i inde kullanmak i in tasarlanm t r Koruma s n f III elektrikli cihaz Korumal al ak gerilimin uygulanmas ile elektrik arpmas na kar koruma 3 Paket i eri i LED halk...

Page 42: ...usta personele yapt r n r n a may n ve hasar g rmesi durumunda al t rmaya devam etmeyin r n sadece l man iklim ko ullar nda kullan n Uyar LED halka ampul n USB A ba lant l harici bir g kayna nda al t...

Page 43: ...7 Teknik veriler a Renk s cakl 2100 3000 5500 K I k ak m 1020 Im K s labilirlik 10 kademeli Harici g kayna USB 5V 2 0 A Nominal g 10 W k y ksekli i min maks 85 215 cm Ak ll telefon geni li i 6 0 8 0...

Page 44: ...e 2 Explicarea simbolurilor de marcare a produsului Produsul este conceput numai pentru utilizarea n interiorul cl dirilor Aparat electric cu clasa de protec ie III Protec ie contra electrocut rii pri...

Page 45: ...e sunt executate numai de personal de specialitate responsabil Nu deschide i produsul i nu continua i s l opera i dac prezint deterior ri Utiliza i articolul numai n condi ii climaterice moderate Indi...

Page 46: ...tura culorii 2100 3000 5500 K Flux luminos 1020 Im Posibilitate de reglare a intensit ii 10 trepte Unitate de alimentare extern USB 5V 2 0 A Putere nominal 10 W n l ime de extensie min max 85 215 cm L...

Page 47: ...iktig information 2 F rklaring av symboler i produktm rkningen Produkten r bara avsedd f r inomhusanv ndning Elektrisk apparat av skyddsklass III Skydd mot elektrisk st t genom anv ndning av skyddskle...

Page 48: ...ackpersonal ppna inte produkten och forts tt inte att anv nda den om den r skadad Anv nd endast produkten under normala v derf rh llanden Information Vi rekommenderar att du anv nder LED ringlampan me...

Page 49: ...niska data a F rgtemperatur 2100 3000 5500 K Ljusfl de 1020 Im Dimmbar i 10 steg Extern str mf rs rjning USB 5V 2 0 A Nominell effekt 10 W F rl ngningsh jd min max 85 215 cm Bredd p smarttelefonen 6 0...

Page 50: ...iseen 2 Tuotetunnisteen symboleiden selitykset Tuote on tarkoitettu ainoastaan sis k ytt n Suojaluokan III s hk inen laite S hk iskusuojaus suojapienj nnitteell 3 Pakkauksen sis lt LED rengasvalo Spot...

Page 51: ...i huoltoty t vastuulliselle ammattihenkil st lle l avaa tuotetta l k jatka sen k ytt jos se on vaurioitunut K yt tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto olosuhteissa Huomautus Suosittelemme k ytt m n LED...

Page 52: ...niset tiedot a V ril mp tila 2100 3000 5500 K Valovirta 1020 Im Himmennys 10 portainen Ulkoinen virransy tt USB 5V 2 0 A Nimellisteho 10 W Ulosvetokorkeustativ min maks 85 215 cm lypuhelimen leveys 6...

Page 53: ...53 1 2 III 3 SpotLight Steady 120 2x 4 B...

Page 54: ...54 USB A F 5...

Page 55: ...55 6 Hama GmbH Co KG 7 a 2100 3000 5500 K 1020 Im 10 USB 5V 2 0 A 10 W 85 215 6 0 8 0...

Page 56: ...e Support www hama com 49 9091 502 0 DG All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and...

Search results

Summary of Contents for SpotLight Steady 120 II

Reviews:

Related manuals for SpotLight Steady 120 II

Brands by name

Popular brands

Hama SpotLight Steady 120 II, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SpotLight Steady 120 II

Reviews:

Related manuals for SpotLight Steady 120 II

Brands by name

Popular brands