00
178238
“Quick Charge”
Charger
Ladegerät
E
F
D
GB
I
NL
PL
RUS
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Page 1: ...00 178238 Quick Charge Charger Ladeger t E F D GB I NL PL RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi...
Page 2: ...s The product is intended for private non commercial use only Use the product for its intended purpose only Do not operate the product outside the power limits given in the specifications Protect the...
Page 3: ...oltage The charger is suitable for a mains voltage of 100 240 V and can be used around the world Please note that a country specific adapter may be necessary You can find an appropriate selection of H...
Page 4: ...2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by...
Page 5: ...ng 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Betreiben Sie das Pro...
Page 6: ...ng von 100 240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar Beachten Sie dass hierzu ein l nderspezifischer Adapter notwendig ist Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www hama com...
Page 7: ...nien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verp...
Page 8: ...ploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination N utilisez pas le produit en dehors des limi...
Page 9: ...e chargent beaucoup plus rapidement Veuillez respecter les consignes du mode d emploi de votre appareil Remarque concernant la tension 100 240 V Le chargeur est adapt une tension secteur de 100 240 V...
Page 10: ...V 2 A 9 12 V 1 5 A Puissance 3 6 6 5 V 19 5 W 6 5 9 0 V 19 5 W 9 12 V 19 5 W 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19...
Page 11: ...3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado No opere el producto fuera de los l mi...
Page 12: ...V El cargador es adecuado para una tensi n de red de 100 240 V por lo que se puede utilizar en todo el mundo Recuerde que para ello se necesita un adaptador espec fico del pa s Encontrar la selecci n...
Page 13: ...rectiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las bater as no se deben evacuar en la basura dom sti...
Page 14: ...14 Hama 1 2 3 R...
Page 15: ...15 4 3000 Quick Charge 3 0 100 240 100 240 c USB USB USB 5 6 Hama GmbH Co KG...
Page 16: ...16 7 Hama 49 9091 502 115 www hama com 8 Quick Charge 100 240 50 60 Hz 3 6 6 5 3 A 6 5 9 0 2 A 9 12 1 5 A 3 6 6 5 19 5 W 6 5 9 0 19 5 W 9 12 19 5 W 9 2012 19 EU 2006 66 EU...
Page 17: ...batterie Queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di sicurezza Il prodotto concepito per l uso domestico privato non commerciale Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto Non metter...
Page 18: ...per una tensione di rete di 100 240 V e pu quindi essere impiegato in tutto il mondo utilizzando gli adattatori specifici per ciascun paese Un offerta corrispondente di prodotti Hama disponibile all i...
Page 19: ...EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbl...
Page 20: ...bruikt voor extra informatie of belangrijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Oplader deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik...
Page 21: ...oomverbruik 3000 mA niet overschrijdt worden opgeladen Eindapparatuur die Quick Charge 3 0 ondersteunt wordt duidelijk sneller opgeladen Neem de aanwijzingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoe...
Page 22: ...ijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch systeem is h...
Page 23: ...niekomercyjnego u ytku domowego Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Nie stosowa produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych Chroni produkt przed zanieczyszcz...
Page 24: ...guj ce funkcj Quick Charge 3 0 s adowane znacznie szybciej Uwzgl dni informacje w instrukcji obs ugi urz dzenia ko cowego Wskaz wki napi cie sieci 100 240 V adowarka jest przystosowana do napi cia sie...
Page 25: ...j ciowy 3 6 6 5 V 3 A 6 5 9 0 V 2 A 9 12 V 1 5 A Moc 3 6 6 5 V 19 5 W 6 5 9 0 V 19 5 W 9 12 V 19 5 W 9 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europ...
Page 26: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00178238 02 19 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...
