background image

 00039831/07.10 

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

r

Manual de utilizare

Conţinut pachet:

1 x  USB-2.0-Hub
1 x   Cablu USB
1 x  Manual de utilizare
 

Ccondiţii sistem:

  Sistem de operare Windows 2000 de la SP3, XP de la SP1, 

  Vista, Windows 7 sau Mac OS 10.x

  port USB disponibil, de preferat USB 2.0

 

Instalare:

A)

  Conectaţi și startaţi calculatorul / laptopul

B)

   Conectaţi cablul USB Întâi la Hub și pe urmă la calculator / 

  laptop

C)

  Respectaţi indicaţiile și executaţi corect instalarea.

D)

  Perifericele USB se conectează și instalează în paralel.

Instrucţiuni de siguranţă:

  Protejaţi aparatul de loviri și apăsări.

  A se feri de umezeală!

  A nu se conecta dacă perifericul, adaptorul la curent sau   cablul 

  de conexiune sunt defecte. 

  Reparaţiile se execută numai în ateliere de specialitate sau 

 Service-Center.

  Folosiţi numai componente originale.

  Toate aparatele trebuie să fi e etichetate cu marcajul de 

 conformitate 

CE

  Evitaţi plasarea directă la soare sau lângă surse de căldură.

 

Atenţie: 

Ţineţi copiii la distanţă de aparatele electrice și    

 electronice.

 

Atenţie:

 Materialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile 

  copiilor. Pericol de sufocare! 
 

Indicaţie:

 Tensiunea de alimentare trebuie să fi e în concordanţă cu 

datele tehnice ale adaptorului!
Încercaţi 46600 elemente / 46612 Hama Universal comutare surse 
de alimentare.

Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A
Avertizare!

 Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A. Instalaţie 

poate produce în  locuinţă perturbări în recepţia radio. 
În acest caz utilizatorul poate pretinde să fi e luate măsuri în 
consecinţă.

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător:
 

 

Din momentul aplicării directivelor europene 2002/96/UE  în dreptul 

 

 

naţional sunt valabile următoarele:

 

 

Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul 

 

 

menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea 

 

 

aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la 

 

 

locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate.

 

 

Detaliile sunt reglementate de către legislaţia ţării respective. Simbolul 

 

 

de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj 

 

 

indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor 

 

 

sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz  aduceţi o 

 

 

contribuţie importată la protecţia mediului nostru înconjurător.

00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:2

00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr.indd   Abs1:2

20.01.11   10:27

20.01.11   10:27

Summary of Contents for Premium Silver 00039831

Page 1: ...erialul pentru ambalaj nu trebuie să cadă în mâinile copiilor Pericol de sufocare Indicaţie Tensiunea de alimentare trebuie să fie în concordanţă cu datele tehnice ale adaptorului Încercaţi 46600 elemente 46612 Hama Universal comutare surse de alimentare Informaţii tehnice pentru instalaţii Clasa A Avertizare Aceasta este o instalaţie cuprinsă în Clasa A Instalaţie poate produce în locuinţă perturb...

Page 2: ... I O N 00039831 USB 2 0 Hub 1 4 Premium Silver 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 1 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 1 20 01 11 10 27 20 01 11 10 27 ...

Page 3: ...a de g Support and contact information If the product is defective Contact your retailer or Hama Product Consulting if you have any product claims Internet World Wide Web Product support new drivers and product information are available at www hama com Support hotline Hama Product Consulting Tel 49 0 9091 502 115 Fax 49 0 9091 502 272 E mail produktberatung hama de Technischer Support Tech Support...

Page 4: ...A C D B 1 2 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 3 00039831man_cs_de_en_el_es_fi_fr_hu_it_nl_pl_pt_ro_ru_sk_sv_tr indd Abs2 3 20 01 11 10 27 20 01 11 10 27 ...

Page 5: ...age contents 1 x USB 2 0 hub 1 x USB cable 1 x Operating instructions System requirements Operating system Windows 2000 SP3 or higher Windows XP SP1 or higher Windows Vista Windows 7 or Mac OS 10 x Free USB port preferably USB 2 0 Installation A Turn on and fully start up the PC laptop B First connect the USB cable to the hub then to the PC laptop C Observe the instructions and complete the instal...

Page 6: ... les batteries le consommateur contribuera à la protection de notre environnement C est un acte écologique Contenido del paquete 1 x hub USB 2 0 1 x cable USB 1 x instrucciones de uso Requisitos del sistema Sistema operativo Windows 2000 a partir de SP3 XP a partir de SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Puerto USB libre preferentemente USB 2 0 Instalación A Encienda y arranque por completo el PC ord...

Page 7: ...lla confezione 1 Hub USB 2 0 1 Cavo USB 1 Istruzioni per l uso Requisiti minimi di sistema Sistema operativo Windows 2000 da SP3 XP da SP1 Vista Windows 7 o Mac OS 10 x Attacco USB libero preferibilmente USB 2 0 Installazione A Inserire il PC Notebook e avviarlo completamente B Collegare il cavo USB Prima con l hub dopo con il PC Notebook C Osservare le indicazioni e concludere l installazione D C...

Page 8: ...κευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις Με την ανακύκλωση επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές Förpackningsinnehåll 1 x USB 2 0 hub 1 x USB kabel 1 x Bruksanvisning Systemfö...

Page 9: ...eiden uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa Zawartość opakowania 1 x hub USB 2 0 1 x kabel USB 1 x Instrukcja obsługi Wymagania systemowe System Windows 2000 od SP3 XP od SP1 Vista Windows 7 lub Mac OS 10 x Wolny port USB zalecane USB 2 0 Instalacja A Włączyć PC Notebook załogować się B Podłączyć kabel USB Następnie do huba a potem PC notebook C Uwzględnić wsz...

Page 10: ...lektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak A régi készülékek begyűjtése visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezet...

Page 11: ...referência USB 2 0 Instalação A Ligue o PC portátil efectue o arranque completo B Ligue o cabo USB Primeiro ao hub e de seguida ao PC portátil C Siga as indicações e conclua a instalação D Ligue e instale os aparelhos USB sequencialmente Indicações de segurança Proteja o aparelho da influência da pressão e de choques Proteja o aparelho da humidade Não ligue o aparelho caso este o adaptador de rede...

Page 12: ...кружающей среды В соответствии с предписаниями по обращению с батареями в Германии вышеназванные нормативы действуют для утилизации батарей и аккумуляторов Paketin içindekiler 1 x USB 2 0 Hub 1 x USB kablo 1 x Kullanma kılavuzu Sistem gereksinimleri Windows 2000 SP3 ve yükseği XP SP1 ve yükseği Vista Windows 7 veya Mac OS 10 x işletim sistemi boş bir USB bağlantısı USB 2 0 tercih edilir Kurulum A ...

Reviews: