Hama PR-5120 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 77

5.1-Sound-System

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Manual de utilizare

RUS

PR-5120

00173146

Summary of Contents for PR-5120

Page 1: ...Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Manual de utili...

Page 2: ...ON OFF 230 V 50Hz A FRONT BACK 12 14 16 18 13 15 17 19 11 10 8 4 9 6 7 5 2 3 2 1 2 2 2...

Page 3: ...B...

Page 4: ...ol for front speaker TUN Radio frequency search backwards TUN Radio frequency search forwards 0 9 Track number selection Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following ins...

Page 5: ...nd all service work to qualified experts Warning Batteries When inserting batteries note the correct polarity and markings and insert the batteries accordingly Failure to do so could result in the bat...

Page 6: ...that the sum power draw of all the connected devices does not exceed its maximum throughput rating If you will not be using the product for a long period of time disconnect it from mains power 5 3 On...

Page 7: ...tions The volume of each individual speaker is shown in the display 7 2 Bluetooth first connection pairing Make sure that your Bluetooth capable terminal device is on and Bluetooth is activated Make s...

Page 8: ...ic performance 120 W Subwoofer 1x 30 W Satellites Centre 5x 18 W Size B x T x H Weight Total ca 7250 g Subwoofer 27 3 x 16 x 30 8 cm ca 4900 g Satellites Centre 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Recycli...

Page 9: ...r Suche Titelsprung vorw rts Radio Sender Suche FRONT individuelle Lautst rkeregelung Front Lautsprecher TUN Radiofrequenzsuche r ckw rts TUN Radiofrequenzsuche vorw rts 0 9 Titelnummernauswahl Vielen...

Page 10: ...ie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung besch digt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren berlassen Sie jegliche Wartungs arbei...

Page 11: ...se Achten Sie bei Mehrfachsteckdosen darauf dass die angeschlossenen Verbraucher die zul ssige Gesamtleistungsaufnahme nicht berschreiten Die Netzsteckdose muss jederzeit leicht erreichbar sein Trenne...

Page 12: ...dio als Audioquelle aus Die Auswahl FM wird auf dem Display am Subwoofer angezeigt und durch die Sprachinformation FM signalisiert 7 Erweiterte Funktionen 7 1 Generelle und individuelle Lautst rkerege...

Page 13: ...udiodatei auf einem USB oder SD Speichermedium oder einen abgespeicherten Radiosender Preset aus Die Auswahl ist nur auf der aktuell aktiven Audioquelle m glich 8 Wartung und Pflege Reinigen Sie diese...

Page 14: ...e Verkaufsstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederv...

Page 15: ...ut parleur central VOL r glage g n ral du volume Master Touche lecture pause auto Recherche d une station de radio titre pr c dent recherche d une station de radio titre suivant recherche d une statio...

Page 16: ...pas le produit lorsque l adaptateur le c ble de connexion ou le c ble d alimentation sont endommag s Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous...

Page 17: ...ssible tout moment D branchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une p riode prolong e 5 3 Mise sous hors tension en veille Mettez le syst me de haut parleurs sous tension en pla ant l interrupt...

Page 18: ...du volume des diff rents haut parleurs appara t l cran 7 2 Premi re connexion Bluetooth couplage Assurez vous que votre appareil Bluetooth est bien sous tension et que sa fonction Bluetooth est bien a...

Page 19: ...V AC 50 Hz 0 4 A Max Alimentation lectrique de la t l commande 2 piles AAA Connexions Cinch USB Host Type A SD Puissance Max puissance musicale totale 120 W Caisson de basses 1x 30 W Satellites centr...

Page 20: ...i n del volumen individual del subwoofer CEN Regulaci n del volumen individual altavoces centro VOL Regulaci n de volumen general maestro Tecla Reproducir pausa b squeda autom de emisoras de radio Sal...

Page 21: ...eligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto y no lo siga operando de presentar deterioros No utilice el producto si el adaptador de AC el adaptador del cable o el cable el ctrico est n...

Page 22: ...total de potencia admisible La toma de corriente debe estar f cilmente accesible en todo momento Desconecte el producto de la red si no va a emplearse durante un tiempo prolongado 5 3 Encendido Apaga...

Page 23: ...viduales se muestra en la pantalla 7 2 Conexi n inicial Bluetooth vinculaci n Aseg rese de que su terminal compatible con Bluetooth est encendido y de que se ha activado Bluetooth Aseg rese de que el...

Page 24: ...SD Potencia Potencia m x m sica 120 W Subwoofer 1x 30 W Sat lites centro 5x 18 W Tama o B x T x H peso Total ca 7250 g Subwoofer 27 3 x 16 x 30 8 cm ca 4900 g Sat lites centro 10 5 x 11 x 17 2 cm ca...

Page 25: ...ODE 5 6 7 8 9 USB SD 10 230 11 ON OFF 12 FM 13 14 DVD 15 DVD 16 DVD 17 18 19 B STBY MUTE 2 1 5 1 5 1 2 1 PRESET RESET FM DVD BT DVD USB SD USB SD SDHC AUX AUX SURR SUB CEN VOL FRONT TUN TUN 0 9 Hama 1...

Page 26: ...28 4...

Page 27: ...29 5 5 1 A B 5 2 4 AUX DVD Blueray 3 5 3 ON OFF ON ON OFF OFF STBY 3 MODE STBY MODE 15 6 6 1 AUX AUX AUX AUX MODE AUX...

Page 28: ...D DVD BT DVD MODE DVD 6 4 USB SD USB SD SDHC USB SD USB SD USB SD MODE USB SD 6 5 FM MODE FM 7 7 1 VOL VOL SURR SUB CEN FRONT VOL oder VOL 7 2 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Blue...

Page 29: ...9 Hama GmbH Co KG 10 Hama 49 9091 502 115 www hama com 11 Bluetooth Bluetooth v4 0 45 Hz 20 kHz 8 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max 2 Cinch USB Host Type A SD Max 120 W 1x 30 W 5x 18 W B x T x H ca...

Page 30: ...32 12 2012 19 EU 2006 66 EU 13 Hama GmbH Co KG 2014 53 www hama com...

Page 31: ...Pause ricerca automatica di una emittente radio brano precedente ricerca emittente radio brano successivo ricerca emittente radio FRONT regolazione individuale del volume della cassa anteriore TUN ri...

Page 32: ...ento o il cavo di rete sono danneggiati Non tentare di aggiustare o riparare l apparecchio da soli Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente Attenzione batter...

Page 33: ...presa di rete deve essere sempre facilmente accessibile Scollegare la radio dalla presa di rete se non la si utilizza per lungo tempo 5 3 On Off Stand by Accendere il sistema di casse impostando l int...

Page 34: ...ay 7 2 Prima connessione Bluetooth pairing Accertarsi che il terminale compatibile Bluetooth sia acceso e che il Bluetooth sia attivato Accertarsi che la cassa audio si trovi entro la portata del Blue...

Page 35: ...fer 1x 30 W Satelliti sistema centrale 5x 18 W Misure B x T x H peso Totale ca 7250 g Subwoofer 27 3 x 16 x 30 8 cm ca 4900 g Satelliti sistema centrale 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Indicazioni di...

Page 36: ...zender zoeken FRONT individuele geluidsvolumeregeling front luidsprekers TUN radiofrequentie zoeken achterwaarts TUN radiofrequentie zoeken voorwaarts 0 9 titelnummerselectie Hartelijk dank dat u voor...

Page 37: ...n de AC adapter de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren Laat onderhouds en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren Waa...

Page 38: ...ijn Indien het product gedurende langere tijd niet wordt gebruikt dan dient u dit van het spanningsnet te scheiden 5 3 In Uitschakelen Stand by Schakel het luidsprekersysteem in door de schakelaar In...

Page 39: ...mteverhoudingen ter verbetering van het geluid worden gebruikt Het individuele geluidsvolume van de afzonderlijke luidsprekers wordt in de display weergegeven 7 2 Bluetooth verbinding de eerste maal t...

Page 40: ...AA batterijen Aansluitingen Cinch USB Host Type A SD Vermogen Max totaal muziekvermogen 120 W Subwoofer 1x 30 W Satellieten Center 5x 18 W Afmetingen B x T x H gewicht Totaal ca 7250 g Subwoofer 27 3...

Page 41: ...V 11 ON OFF 12 FM 13 RCA 14 DVD 15 DVD Subwoofer 16 DVD 17 18 19 B STBY MUTE 2 1 5 1 5 1 Surround 2 1 Stereo PRESET RESET FM FM DVD BT DVD USB SD USB SD SDHC AUX AUX SURR SUB Subwoofer CEN VOL Master...

Page 42: ...44 3 4...

Page 43: ...5 1 A B 5 2 Subwoofer 4 AUX DVD Blueray MP3 Subwoofer 5 3 ON OFF Subwoofer ON ON OFF Subwoofer OFF STBY MODE 3 Subwoofer STBY MODE Subwoofer 15 Subwoofer 6 6 1 AUX AUX MODE Subwoofer AUX AUX Subwoofer...

Page 44: ...USB SD MODE Subwoofer USB SD USB SD Subwoofer USB 6 5 FM FM MODE Subwoofer FM FM Subwoofer FM 7 7 1 VOL VOL SURR SUB CEN FRONT VOL VOL 7 2 Bluetooth Pairing Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth...

Page 45: ...m 11 Bluetooth Bluetooth v4 0 45 Hz 20 kHz 8 0 5 1K 1W 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max 2 AAA Cinch USB Host Type A SD Max 120 W Subwoofer 1x 30 W 5x 18 W B x T x H ca 7250 g Subwoofer 27 3 x 16 x 30 8 cm ca...

Page 46: ...ywidualna regulacja g o no ci g o nika center VOL og lna regulacja g o no ci master przycisk Play Pause autom wyszukiwanie stacji radiowych poprzedni tytu wyszukiwanie stacji radiowych nast pny tytu w...

Page 47: ...one Nie nale y u ywa urz dzenia je eli zasilacz kabel zasilacza lub kabel zasilaj cy jest uszkodzony Nie nale y serwisowa ani naprawia urz dzenia samodzielnie Wszelkie czynno ci serwisowe nale y pozos...

Page 48: ...zi czy ca kowity pob r mocy wszystkich pod czonych urz dze nie przekracza ca kowitej mocy znamionowej listwy Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres nale y od czy je od r d a zasilania...

Page 49: ...a wbudowane radio FM jako r d o audio Wyb r r d a FM jest wskazywany na wy wietlaczu g o nika subwoofer i sygnalizowany komunikatem g osowym FM 7 Funkcje zaawansowane 7 1 Og lna i indywidualna regulac...

Page 50: ...danych USB lub SD albo zapami tan radiostacj Preset Wyb r mo liwy jest tylko dla aktualnie aktywnego r d a audio 8 Czyszczenie Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si lekko zwil onej szmat...

Page 51: ...iesienia zepsutych zniszczonych lub niepotrzebnych urz dze elektrycznych i elektronicznych do punktu zbi rki lub do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje o tym s...

Page 52: ...sz r k egyedi hanger szab lyz sa TUN r di frekvencia keres s visszafel TUN r di frekvencia keres s el refel 0 9 dalsz m kiv laszt sa K sz nj k hogy ezt a Hama term ket v lasztotta K rj k hogy felszere...

Page 53: ...k saj t karbantart s t vagy jav t s t B rmely karbantart si munk t b zzon illet kes szakemberre Figyelmeztet s elemek Felt tlen l gyeljen az akkumul torok elemek megfelel polarit s ra s jel l s s enne...

Page 54: ...rhet nek kell lennie Ha hosszabb ideig nem haszn lja a term ket v lassza le a h l zatr l 5 3 Be kikapcsol s k szenl ti m d A hangsz r rendszer bekapcsol s hoz ll tsa a m lysug rz h toldal n l v ON OFF...

Page 55: ...vannak elosztva vagy ha ez a t rviszonyok miatt sz ks ges Az egyes hangsz r k egyedi hangereje a kijelz n jelenik meg 7 2 Els Bluetooth kapcsolat p ros t s Ellen rizze hogy a Bluetooth k pes eszk z b...

Page 56: ...lysug rz 1x 30 W Magassug rz k centersug rz 5x 18 W M ret B x T x H s ly Teljes ca 7250 g M lysug rz 27 3 x 16 x 30 8 cm ca 4900 g Magassug rz k centersug rz 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 rtalmatlan...

Page 57: ...Play Pause automatick vyhled v n stanic r dia p echod na p edchoz skladbu vyhled v n r diov stanice p echod na n sleduj c skladbu vyhled v n r diov stanice FRONT individu ln regulace hlasitosti repro...

Page 58: ...nebo s ov veden po kozeno Do v robku samovoln nezasahujte a neopravujte ho Ve ker kony dr by p enechejte p slu n mu odborn mu person lu Upozorn n baterie P i vkl d n bateri v dy dbejte spr vn polarity...

Page 59: ...nete tak e nastav te vyp na ON OFF na zadn stran subwooferu na OFF Na zapnut m syst mu reproduktor zm kn te tla tko STBY na d lkov m ovl d n nebo tla tko MODE cca 3 sek na eln m ovl d n subwooferu t m...

Page 60: ...se reproduktor nezobraz jako spojen v nastaven ch Bluetooth koncov ho za zen P i sp n m spojen Bluetooth se na displeji rozsv t BLUE Upozorn n Zkontrolujte zda va e mobiln koncov za zen MP3 p ehr va m...

Page 61: ...st edov reproduktory 5x 18 W Rozm ry x H x V hmotnost Celkem ca 7250 g Subwoofer 27 3 x 16 x 30 8 cm ca 4900 g Satelitn st edov reproduktory 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g 12 Pokyny k likvidaci Ochrana...

Page 62: ...i Master Play Pause automatick vyh ad vanie stan c r dia predch dzaj ca skladba vyh ad vanie r diostan c nasleduj ca skladba vyh adanie r diostan c FRONT individu lna regul cia hlasitosti predn strana...

Page 63: ...robok nepou vajte ak je po koden adapt r pripojovac k bel alebo sie ov vedenie Nepok ajte sa pr stroj samostatne o etrova alebo opravova Prenechajte ak ko vek kony dr by kompetentn mu odborn mu perso...

Page 64: ...kov dovolen pr kon Z suvka mus by v dy ahko dostupn Ak v robok dlh iu dobu nepou vate odpojte ho od elektrickej siete 5 3 Zapnutie vypnutie re im standby Reproduktorov syst m zapnete tak e vyp na ON O...

Page 65: ...nie Bluetooth p rovanie Uistite sa e je va e zariadenie s funkciou Bluetooth zapnut a e je funkcia Bluetooth akt vna Uistite sa e sa reproduktor nach dza v r mci dosahu Bluetooth teda vo vzdialenosti...

Page 66: ...pojky Cinch USB Host Type A SD V kon Max Celkov hudobn v kon 120 W Subwoofer 1x 30 W Satelity centr lny 5x 18 W Rozmery x H x V hmotnos Celkovo ca 7250 g Subwoofer 27 3 x 16 x 30 8 cm ca 4900 g Sateli...

Page 67: ...m Master Tecla Play Pause Pesquisa autom de emissoras de r dio Retroceder faixa Pesquisa emissora de r dio Avan ar faixa Pesquisa emissora de r dio FRONT Regula o do volume de som individual altifalan...

Page 68: ...e o produto se o transformador CA o cabo adaptador ou o cabo de alimenta o estiver danificado N o tente fazer qualquer manuten o ou repara o do produto Qualquer trabalho de manuten o deve ser executad...

Page 69: ...sempre facilmente acess vel Desligue o produto da rede el trica quando n o o utilizar durante um longo per odo 5 3 Ligar Desligar Standby Ligue o sistema de altifalantes colocando o interruptor ligar...

Page 70: ...para melhoria do som O volume de som individual dos v rios altifalantes exibido no visor 7 2 Primeira liga o Bluetooth emparelhamento Certifique se de que o seu dispositivo Bluetooth est ligado e que...

Page 71: ...W Corrente 230 V AC 50 Hz 0 4 A Max Alimenta o de corrente telecomando 2 pilhas do tipo AAA Liga es Cinch USB Host Type A SD Pot ncia Max Pot ncia total m sica 120 W Subwoofer 1x 30 W Sat lites Centro...

Page 72: ...Pauz c utare automat posturi radio Transfer titlu napoi c utare posturi radio Transfer titlu nainte c utare posturi radio FRONT Reglare individual a volumului sonor difuzor frontal TUN C utare frecve...

Page 73: ...teriorare Nu folosi i produsul dac adaptorul AC cablul adaptor sau conductorul re elei sunt deteriorate Nu ncerca i s depana i sau s repara i produsul Lucr rile de repara ii se execut numai de persona...

Page 74: ...e Priza trebuie s fie permanent u or accesibil Dac nu este folosit timp mai ndelungat produsul se deconecteaz de la re ea 5 3 Pornire Oprire Standby Sistemul de difuzoare se porne te prin plasarea com...

Page 75: ...racteristicilor sunetului Volumul sonor individual pentru fiecare difuzor se afi eaz pe display 7 2 Prima conectare Bluetooth Pairing Asigura i v c aparatul terminal compatibil Bluetooth este pornit i...

Page 76: ...x presta ie total muzical 120 W Subwoofer 1x 30 W Sateli i Centru 5x 18 W M rime B x T x H Greutate Total ca 7250 g Subwoofer 27 3 x 16 x 30 8 cm ca 4900 g Sateli i Centru 10 5 x 11 x 17 2 cm ca 470 g...

Page 77: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00173146 07 16 Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for PR-5120

Reviews:

Related manuals for PR-5120

Brands by name

Popular brands

Hama PR-5120, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PR-5120

Reviews:

Related manuals for PR-5120

Brands by name

Popular brands