Hama PD-12S Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruçõe

Manual de utilizare

12000mAh

183353

Power Pack

“PD-12S”

Summary of Contents for PD-12S

Page 1: ...ting Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru e Manual de utilizare 12000mAh SK P RO...

Page 2: ...1 7 6 5 2 3 4...

Page 3: ...00 mAh with Power Delivery and QC 3 0 Micro USB charging cable USB Type C to USB Type C charging cable These operating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial us...

Page 4: ...begins and ends automatically Charge the Power Pack fully before using it for the first time Note Capacity The capacity is always shown when the Power Pack is charging Each status LED corresponds to 2...

Page 5: ...r output of the charger can supply sufficient power for the device Ensure that the total power consumption of the connected terminal device does not exceed the limit value see point 8 Technical Data P...

Page 6: ...plementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with ho...

Page 7: ...ungsinhalt Power Pack 12000 mAh mit Power Delivery und QC 3 0 Micro USB Ladekabel USB Type C auf USB Type C Ladekabel diese Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten n...

Page 8: ...endet automatisch Laden Sie vor dem ersten Gebrauch das Power Pack zun chst einmal vollst ndig auf Hinweis Kapazit t W hrend des Ladevorgangs des Power Packs wird die Kapazit t dauerhaft angezeigt Je...

Page 9: ...chend versorgt werden kann Stellen Sie sicher dass die gesamte Stromaufnahme des angeschlossenen Endger tes nicht berschritten wird siehe 8 Technische Daten Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungs...

Page 10: ...unkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt...

Page 11: ...emballage Bloc d alimentation 12000mAh avec Power Delivery et QC 3 0 C ble de charge micro USB C ble de charge USB Type C vers USB Type C Mode d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une...

Page 12: ...harger enti rement le bloc d alimentation lors de la premi re utilisation Remarque Capacit La capacit du bloc d alimentation appara t en permanence pendant le cycle de charge Chaque LED d tat correspo...

Page 13: ...concernant la connexion d appareils Avant de raccorder un appareil veuillez contr ler que le d bit de courant du bloc d alimentation est suffisant pour ce type d appareil Assurez vous de ne pas d pas...

Page 14: ...0 18W max Sortie compl te 3A 18W max Type de pile 3 7V Li Po Min capacit 11670mAh 44 3Wh Type capacit 12000mAh 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform me...

Page 15: ...12000 mAh con Power Delivery y QC 3 0 Cable de carga Micro USB Cable de carga de USB Type C a USB Type C Estas instrucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico...

Page 16: ...e con un 25 de la capacidad Si un LED se muestra iluminado de forma continua indica la capacidad ya alcanzada Si se iluminan tres LEDs y el cuarto LED parpadea el Power Pack cuenta con una carga m nim...

Page 17: ...s de seguridad relativos a la alimentaci n de corriente de sus dispositivos contenidos en las mismas El Power Pack no debe cargarse y descargarse simult neamente Nota Carga optimizada La carga optimiz...

Page 18: ...mbiental Despu s de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las b...

Page 19: ...18 1 2 USB Quick Charge 3 0 3 Micro USB 4 USB Type C Power Delivery 5 6 Micro USB 7 USB Type C Hama 1 2 12 000 Power Delivery QC 3 0 Micro USB USB C USB C 3 Qualcomm Quick Charge 3 0 Quick Charge R...

Page 20: ...19 Power Delivery PD Power Delivery PD 4 4 1 USB IN 5 2 A USB PD USB C USB C IN 5 3 A 9 2 A 12 1 5 A USB 25 75 4 4 2 USB USB QC3 0 8 USB USB C USB C PD USB C USB USB...

Page 21: ...20 3 8 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 22: ...www hama com 8 Micro USB 5V 2A USB Type C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max USB Type C 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A PD 18W max USB QC 3 0 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A QC 3 0 18W max 3A 18W max 3 7V Li Po 11670 44 3 120...

Page 23: ...rijke informatie 2 Inhoud van de verpakking Power Pack 12000 mAh met Power Delivery en QC 3 0 Micro USB oplaadkabel USB type C op USB type C oplaadkabel deze bedieningsinstructies 3 Veiligheidsinstruc...

Page 24: ...wer Pack allereerst eenmaal volledig op Aanwijzing Capaciteit Tijdens het opladen van het Power Pack wordt de capaciteit continu weergegeven Ledere status LED komt overeen met 25 van de capaciteit Het...

Page 25: ...om dat het maximale stroomverbruik van het aangesloten eindapparaat wordt overschreden zie 8 Technische specificaties Neem de aanwijzingen in de bedieningsinstructies van uw eindtoestel in acht Neemt...

Page 26: ...e Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid word...

Page 27: ...az wki bezpiecze stwa Produkt jest przeznaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tylko w suchym otoczeniu Trz...

Page 28: ...stawu Power Pack aby go w czy i sprawdzi aktualn pojemno zestawu Power Pack Aby wy czy zestaw zasilaj cy nacisn i trzyma wci ni ty przycisk a zgasn diody LED stanu Ostrze enie akumulator U ywa do adow...

Page 29: ...wany Wskaz wka optymalizacja adowania Optymalne adowanie oznacza e zestaw zasilaj cy rozpoznaje pod czone urz dzenie ko cowe zasila je pr dem o optymalnym nat eniu i dzi ki temu redukuje do minimum cz...

Page 30: ...ypowa pojemno 12000mAh 9 Informacje dotycz ca recyklingu Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowi zuj nast p...

Page 31: ...Type C tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such ch prostor ch Te...

Page 32: ...stisknuto tla tko na tak dlouho a zhasnou stavov diody LED V straha akumul tor Pro nab jen pou vejte pouze vhodn nab je ky nebo USB p ipojen Vadn nab je ky nebo USB p ipojen nikdy nepou vejte a tak ne...

Page 33: ...en znamen e Power Pack rozpozn p ipojen koncov p stroj nap j ho optim ln m proudem a sni uje tak dobu nab jen na minimum V straha Nab jec kabel Power Packu nikdy nep ipojujte sou asn na jeho vstup a v...

Page 34: ...V stup celkov 3A 18W max Typ baterie 3 7V Li Po Min kapacita 11670mAh 44 3Wh Typick kapacita 12000mAh 9 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovuje...

Page 35: ...3 Bezpe nostn upozornenia V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou vajte ho len v suchom prostre...

Page 36: ...dy k m zhasn stavov LED di dy Upozornenie akumul tor Pre nab janie pou vajte len vhodn nab ja ky alebo USB pripojenia Nikdy nepou vajte po koden nab ja ky a USB pripojenia a nepok ajte sa ich opravova...

Page 37: ...nie znamen e Power Pack rozpozn pripojen zariadenie nap ja ho optim lnym pr dom a zni uje tak dobu nab jania na minimum Upozornenie Nab jac k bel Power Packu nikdy neprip jajte s asne na jeho vstup a...

Page 38: ...ovo 3A 18W max Typ bat rie 3 7V Li Po Min kapacita 11670mAh 44 3Wh Typick kapacita 12000mAh 9 Pokyny pre likvid ciu Ochrana ivotn ho prostredia Eur pska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elek...

Page 39: ...Power Pack 12000 mAh com Power Delivery e QC 3 0 Cabo de carregamento micro USB USB Type C em cabo de carregamento USB Type C Estas instru es de utiliza o 3 Indica es de seguran a O produto foi criado...

Page 40: ...te antes de o usar pela primeira vez Nota Capacidade A capacidade sempre apresentada durante o carregamento do Power Pack Cada est gio dos LED corresponde a 25 da capacidade Quando um LED se encontra...

Page 41: ...se n o estiver ligado a um dispositivo terminal Aviso Ligar dispositivos terminais Antes de ligar um dispositivo terminal verifique se a pot ncia do carregador pode fornecer energia suficiente ao apar...

Page 42: ...ax Sa da total 3A 18W max Tipo de bateria 3 7V Li Po Capacidade m nima 11670mAh 44 3Wh Capacidade tipica 12000mAh 9 Indica es de elimina o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva c...

Page 43: ...are micro USB USB Type C la cablu de nc rcare USB Type C acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Proteja i produsul de...

Page 44: ...Pentru deconectare ine i ap sat tasta p n c nd LED urile de statut se sting Avertizare Acumulator Pentru nc rcare folosi i numai nc rc toare adecvate sau porturi USB Nu folosi i nc rc toare sau portu...

Page 45: ...mizat nseamn recunoa terea aparatului final conectat alimentarea cu intensitatea optim i astfel reducerea timpului de nc rcare la minimum Avertizare Nu conecta i cablul de nc rcare simultan la intrare...

Page 46: ...ediului nconjur tor Din momentul aplic rii directivelor europene 2012 19 EU i 2006 66 EU n dreptul na ional sunt valabile urm toarele Aparatele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul...

Page 47: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for PD-12S

Reviews:

Related manuals for PD-12S

Brands by name

Popular brands

Hama PD-12S, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PD-12S

Reviews:

Related manuals for PD-12S

Brands by name

Popular brands