Hama myScan XX052343 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na obsluhu

Kullanma kılavuzu

mySCAN Mouse

CZ
SK
TR

052343

Summary of Contents for myScan XX052343

Page 1: ... I Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na obsluhu Kullanma kılavuzu mySCAN Mouse HU PL CZ SK TR XX 052343 ...

Page 2: ...al information or important notes 2 Package Contents Hama mySCAN Mouse CD ROM Quick Start Guide Flyer with web link and contact data Scanning template 3 Safety Notes Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in dry rooms only Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not open the device or continue to operate it if it become...

Page 3: ...n file at www hama de 52343 The Drivers tab will take you straight to the appropriate driver Download the driver Save the installation file Double click setup exe to start the installation program Follow the instructions of the installation program 6 Operation 6 1 Scanning D b a c E d Remove the protective film 6 from the bottom of the mouse Place your mySCAN Mouse on the area you want to scan and...

Page 4: ...ySCAN Mouse back to the appropriate area If the scans are blurry move the mySCAN Mouse back over the affected area If the border of the scanning window c changes from green to yellow or red the areas you want to scan may not be scanned correctly Move the mouse more slowly until the border is green again To end the scanning process press the scan button 4 again 6 2 Editing F e f g After scanning is...

Page 5: ...e relevant program Using apps Click Apps in the function bar i and then select the app you want You can choose from the Evernote Google Search by Image and Google Translate apps Alternatively you can click File in the menu bar h and select Apps to choose the app you want Note Apps Evernote You can use this app to transfer the scanned document to Evernote You will need an Evernote account and an ac...

Page 6: ...ine the position of the application window under Window properties Under Save you can change the automatically assigned file name and the quality of the jpg file format saved Under Text recognition you can select the language to recognised You can select up to three languages at a time Under Proxy settings you can define these settings manually Under Advanced you can make additional changes Note t...

Page 7: ...ww hama com 10 Technical Data Dimensions H x L x W 11 40 x 6 15 x 3 65 cm Sensor Laser class 1 Sensitivity 1200 dpi Number of mouse buttons 4 buttons incl scroll wheel Connection USB 2 0 Connection Cable Cable length 150 cm Scanning resolution 100 200 320 400 dpi 11 Recycling Information Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU and 2006 66 EU i...

Page 8: ...ch Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Packungsinhalt Hama mySCAN Mouse CD ROM Quick Start Guide Flyer mit Weblink und Kontaktdaten Scanvorlage 3 Sicherheitshinweise Schützen Sie das Produkt vor Schmutz Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen Verlegen Sie alle Kabel so dass sie keine Stolpergefahr darstellen Knicken und quetschen Sie das Kabel n...

Page 9: ...atei auch unter www hama de 52343 downloaden Der Reiter Treiber führt Sie direkt zum entsprechenden Treiber Laden Sie diesen Treiber herunter Speichern Sie die Installationsdatei ab Starten Sie das Installationsprogramm mit einem Doppelklick auf setup exe Folgen Sie den Anweisungen des Installationsprogrammes 6 Betrieb 6 1 Scannen D b a c E d Entfernen Sie die Schutzfolie 6 auf der Unterseite der ...

Page 10: ...ck Bei verschwommenen Scans bewegen Sie die mySCAN Mouse erneut über den entsprechenden Bereich Wechselt die Rahmenfarbe des Scanfensters c von grün auf gelb oder rot werden die gewünschten Bereiche möglicherweise nicht korrekt eingescannt Bewegen Sie die Maus langsamer bis die Rahmenfarbe wieder grün ist Zum Beenden des Scanvorganges betätigen Sie erneut die Scan Taste 4 6 2 Bearbeiten F e f g Na...

Page 11: ...n und speichern Nutzung von Apps Klicken Sie in der Funktionsleiste i auf Apps und wählen Sie die von Ihnen gewünschte App Sie können zwischen den drei Apps Evernote Google Search by Image und Google Translate wählen Alternativ klicken Sie in der Menüleiste h auf Datei und wählen Sie über Apps die gewünschte App aus Hinweis Apps Evernote Mit dieser App können Sie das eingescannte Dokument in Evern...

Page 12: ...n der Menüleiste auf Datei und wählen Sie Speichern unter Drucken Um den markierten Bereich zu drucken klicken Sie in der Menüleiste h auf Datei und wählen Sie Drucken Einstellungen Klicken Sie in der Menüleiste h auf Optionen und wählen Sie Einstellungen um Anpassungen an der Software vorzunehmen Unter Allgemein können Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern und die Scanauflösung anpassen N...

Page 13: ...nster gründlich frei von Staub Fingerabrücken und Fettrückständen 8 Gewährleistungsausschluß Die Hama GmbH Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder der Sicherheitshinweise resultieren 9 Service und Support Bitte wenden Sie sich bei ...

Page 14: ...tantes 2 Contenuto della confezione Souris mySCAN de Hama CD ROM Guide de démarrage rapide Prospectus avec hyperlien et coordonnées Modèle de numérisation 3 Consignes de sécurité Protégez le produit de toute saleté humidité surchauffe et utilisez le uniquement dans des locaux secs Posez tous les câbles de telle sorte qu ils ne présentent aucun risque de chute Faites attention à ne pas plier ni coi...

Page 15: ...ecteur optique L onglet Pilote vous permet de sélectionner directement le pilote approprié Téléchargez ce pilote Sauvegardez le fichier d installation Lancez le logiciel d installation en double cliquant sur setup exe Suivez les consignes du programme d installation 6 Fonctionnement 6 1 Numérisation D b a c E d Retirez le film de protection 6 placé sur la face inférieure de la souris Placez la sou...

Page 16: ...r la zone concernée En présence de zones numérisées floues replacez également la souris mySCAN sur la les zone s concernée Un changement de couleur du cadre de la fenêtre de numérisation c de vert à jaune ou rouge indique que les zones numérisées n ont éventuellement pas été numérisés correctement Déplacez la souris lentement jusqu à ce que le cadre redevienne vert Pour terminer la numérisation ap...

Page 17: ...s puis sélectionnez l application que vous désirez utiliser Trois applications Evernote Google Search by Image et Google Translate sont disponibles Vous pouvez également cliquer sur Fichier dans la barre de menu h puis sélectionner l application que vous désirez utiliser à l aide de l option Applications Remarque concernant les applications Evernote Cette application vous permet de transférer le d...

Page 18: ...re de menu puis sélectionner Enregistrer sous Imprimer Cliquez sur Fichier dans la barre de menu h puis sélectionnez Imprimer afin d imprimer la zone numérisée Paramètres Pour apporter des modifications au logiciel cliquez sur Options dans la barre de menu h puis sélectionnez l option Paramètres Vous pouvez modifier la langue de l interface et adapter la résolution de numérisation sous Information...

Page 19: ... et de résidus gras 8 Exclusion de garantie La société Hama GmbH Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par un non respect des consignes du mode d emploi et ou des consignes de sécurité 9 Service et assistance En cas de question concernant le produit veuillez vous adresser au se...

Page 20: ...rassegnare informazioni supplementari o avvertenze importanti 2 Contenuto della confezione Mouse Hama mySCAN CD ROM Quick Start Guide Flyer con weblink e dati di contatto Modello di scansione 3 Sicherheitshinweise Proteggere il prodotto da sporcizia umidità e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare né schiacciare il ...

Page 21: ...3 La scheda Driver porta direttamente al driver corrispondente Scaricare questo driver Salvare il file d installazione Avviare il programma d installazione facendo doppio clic su setup exe Seguire le istruzioni del programma d installazione 6 Funzionamento 6 1 Scansione D b a c E d Rimuovere la pellicola protettiva 6 sul lato inferiore del mouse Disporre il mouse mySCAN sull area di scansione desi...

Page 22: ...siderata Se le scansioni non sono nitide muovere nuovamente il mouse mySCAN sull area corrispondente Se il colore della cornice della finestra di scansione c cambia da verde a giallo o rosso è possibile che le aree desiderate non vengano scansionate correttamente Muovere il mouse più lentamente finché la cornice della finestra non ritorna verde Per concludere la scansione azionare nuovamente il ta...

Page 23: ...re clic su App e selezionare l app desiderata È possibile scegliere tra tre app Evernote Google Search by Image e Google Translate In alternativa nella barra dei menu h fare clic su File e selezionare l app desiderata dal menu App Utilizzo di app Nella barra delle funzioni i fare clic su App e selezionare l app desiderata È possibile scegliere tra tre app Evernote Google Search by Image e Google T...

Page 24: ...unzioni i fare clic su File e selezionare Stampa Impostazioni Nella barra dei menu h fare clic su Opzioni e selezionare Impostazioni per effettuare adeguamenti al software In Impostazioni generali è possibile modificare la lingua dell interfaccia utente e adeguare la risoluzione della scansione Bassa corrisponde a 100dpi media a 200dpi alta a 320dpi e massima a 400dpi In Caratteristiche della fine...

Page 25: ...vere impronte digitali e residui di grasso 8 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto del prodotto nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l uso e o delle indicazioni di sicurezza 9 Assistenza e supporto In caso di domande sul prodotto rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama Hotline 49 9091 50...

Page 26: ...b ważnych wskazówek 2 Zawartość opakowania mysz Hama mySCAN CD ROM krótka instrukcja obsługi Quick Start Guide ulotka z linkiem zewnętrznym i danymi kontaktowymi szablon skanowania 3 Wskazówki bezpieczeństwa Chronić produkt przed zanieczyszczeniem wilgocią i przegrzaniem oraz stosować go tylko w suchych pomieszczeniach Poprowadzić wszystkie kable tak aby nie stanowiły one ryzyka potknięcia się Nie...

Page 27: ...obrać ze strony www hama de 52343 Zakładka Sterowniki prowadzi bezpośrednio do odpowiedniego sterownika Pobrać sterownik Zapisać na twardym dysku plik instalacyjny Uruchomić program instalacyjny dwukrotnie klikając setup exe Postępować zgodnie z instrukcjami programu instalacyjnego 6 Obsługa 6 1 Skanowanie D b a c E d Usunąć folię ochronną 6 ze spodu myszy Umieścić mysz mySCAN w wybranym obszarze ...

Page 28: ...obszaru W przypadku zamazanego skanu ponownie przesunąć mysz mySCAN na odpowiedni obszar Jeżeli kolor ramki okna skanowania c zmieni się z zielonego na żółty lub czerwony oznacza to że wybrane obszary nie zostaną prawidłowo zeskanowane Przesunąć mysz wolniej aby ramka zmieniła się ponownie na kolor zielony Aby zakończyć skanowanie ponownie nacisnąć przycisk skanowania 4 6 2 Edycja F e f g Po zakoń...

Page 29: ...osowanie aplikacji Kliknąć na pasku funkcyjnym i opcję Aplikacje i wybrać żądaną aplikację Do wyboru są trzy aplikacje Evernote Google Search by Image i Google Translate Alternatywnie kliknąć na pasku menu h Plik i wybrać poprzez opcję Aplikacje wymaganą aplikację Wskazówka aplikacje Evernote Aplikacja ta służy do przenoszenia zeskanowanego dokumentu do programu Evernote Do korzystania z tej aplik...

Page 30: ...pg tif bmp pdf xls doc txt Alternatywnie kliknąć na pasku menu Plik i wybrać opcję Zapisz jako Drukowanie Aby wydrukować zaznaczony obszar kliknąć na pasku menu h Plik i wybrać Drukuj Ustawienia Kliknąć na pasku menu h Opcje i wybrać Ustawienia aby dostosować konfigurację oprogramowania Pod opcją Ogólne można zmienić język interfejsu użytkownika i dostosować rozdzielczość skanowania Niska rozdziel...

Page 31: ...gresywnych detergentów Okno skanowania musi być wolne od kurzu odcisków palców i resztek tłuszczu 8 Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH Co KG nie udziela rękojmi gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i lub wskazówek bezpieczeństwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pytań do...

Page 32: ...tos tájékoztatások kiemelése 2 A csomag tartalma Hama mySCAN egér CD ROM Quick Start Guide Szórólap weblinkkel és elérhetőségekkel Szkennelési minta 3 Biztonsági utasítások Óvja meg a terméket szennyeződéstől nedvességtől és túlmelegedéstől és kizárólag zárt helyiségekben használja Úgy helyezze el a kábeleket hogy ne lehessen bennük megbotlani Ne törje meg és ne nyomja össze a kábelt Ne nyissa ki ...

Page 33: ... letöltheti A Meghajtó fül egyenesen a megfelelő meghajtóhoz vezeti Önt Töltse le ezt a meghajtót Mentse el a telepítő fájlt Indítsa a telepítő programot dupla kattintással a setup exe fájlra Kövesse a telepítő program utasításait 6 Üzemeltetés 6 1 Szkennelés D b a c E d Távolítsa el a védőfóliát 6 az egér aljáról Helyezze a mySCAN egeret a kívánt szkennelési területre és nyomja meg a Szkennelés g...

Page 34: ...nnelés elmosódott képet eredményezett mozgassa a mySCAN egeret újra az érintett terület fölött Ha a szkennelési ablak keretének c színe zöldről sárgára vagy pirosra vált lehetséges hogy az érintett területek beszkennelése nem megfelelő Mozgassa az egeret lassabban amíg újra zöldre vált a keret színe A szkennelési folyamat befejezéséhez nyomja meg újra a szkennelés gombot 4 6 2 Szerkesztés F e f g ...

Page 35: ...ntumot és elmentheti azt Alkalmazások felhasználása Kattintson a funkciósorban i az Alkalmazások pontra és válassza ki a kívánt alkalmazást Összesen három alkalmazás az Evernote a Google Search by Image valamint a Google Translate között választhat Alternatívan kattintson a menüsorban h a Fájlra és válassza ki az Alkalmazások pontban a kívánt alkalmazást Tájékoztató alkalmazások Evernote Ezzel az ...

Page 36: ...ület nyomtatásához kattintson a menüsorban h a Fájlra és válassza ki a Nyomtatás opciót Beállítások Kattintson a menüsorban h az Opciókra és válassza ki a Beállításokat hogy módosításokat végezhessen a szoftveren Az Általános pontnál módosíthatja a felhasználói felület nyelvét és beállíthatja a szkennelés képfelbontását Az alacsony felbontás 100dpi nek felel meg a közepes 200dpi nek a magas 320dpi...

Page 37: ...maradványoktól mentesen 8 Felelősségi nyilatkozat A Hama GmbH Co KG semmiféle felelősséget vagy garanciát nem vállal olyan károkért amelyek a termék szakszerűtlen telepítéséből felszereléséből és szakszerűtlen használatából vagy a használati útmutató és vagy a biztonsági utasítások be nem tartása miatt keletkeztek 9 Szerviz és ügyfélszolgálat Ha kérdései akadnak a termékkel kapcsolatban kérjük for...

Page 38: ...odatečných informací nebo důležitých upozornění 2 Obsah balení myš Hama mySCAN Mouse CD ROM návod Quick Start Guide letáček s linkem a kontaktními daty předloha skenování 3 Bezpečnostní pokyny Chraňte výrobek před znečištěním vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách Všechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí Kabel nelámejte a nestlačujte Výrobek neotvíre...

Page 39: ...ké na adrese www hama de 52343 Tag Treiber ovladač Vás dovede přímo k odpovídajícímu ovladači Tento ovladač stáhněte Instalační soubor uložte Dvojitým kliknutím na setup exe spusťte instalační program Postupujte podle pokynů instalačního programu 6 Provoz 6 1 Skenování D b a c E d Stáhněte ochrannou fólii 6 na spodní straně myši Umístěte myš mySCAN Mouse na požadované skenované oblasti a stiskněte...

Page 40: ...se zpět na požadovanou oblast V případě neostrého naskenování pohybujte myší mySCAN Mouse opětovně nad odpovídající oblastí Pokud se barva rámečku okénka skenování c změní ze zelené na žlutou nebo červenou pak pravděpodobně nejsou požadované oblasti správně naskenovány Pohybujte myší pomaleji až je barva rámečku opět zelená Pro ukončení skenování stiskněte opět tlačítko skenování 4 6 2 Zpracování ...

Page 41: ...žit Použití aplikací Na liště funkcí i klikněte na Aplikace a zvolte požadovanou aplikaci Na výběr máte tři aplikace Evernote Google Search by Image a Google Translate Alternativně klikněte na liště nabídky h na Soubor a zvolte pomocí položky Aplikace požadovanou aplikaci Upozornění aplikace Evernote Pomocí této aplikace můžete naskenovaný dokument přepravit do aplikace Evernote Pro použití této a...

Page 42: ...ternativně klikněte na liště nabídky na Soubor a zvolte Uložit jako Tisk Pro vytištění označené oblasti klikněte na liště nabídky h na Soubor a zvolte Tisk Nastavení Na liště nabídky h klikněte na Možnosti a zvolte Nastavení pro provedení přizpůsobení softwaru V položce Všeobecně můžete měnit jazyk plochy a přizpůsobit rozlišení skenování Nízké odpovídá 100dpi střední 200dpi vysoké 320dpi a plné 4...

Page 43: ...a zbytků tuku 8 Vyloučení ručení Hama GmbH Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a nebo bezpečnostních pokynů 9 Servis a podpora Máte otázky k produktu Obraťte na poradenské oddělení Hama Hotline 49 9091 502 115 49 9091 502 115 49 9091 502 11549 9091 502 115 49 9091 502 11549...

Page 44: ...h informácií alebo dôležitých pokynov 2 Obsah balenia Hama mySCAN Mouse CD ROM Stručná príručka Leták s webovým odkazom a kontaktnými údajmi Skenovacia predloha 3 Bezpečnostné upozornenia Výrobok chráňte pred znečistením vlhkosťou a prehriatím a používajte ho len v suchých priestoroch Všetky káble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpečenstvo potknutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomený alebo pri...

Page 45: ...lačný súbor stiahnuť aj na adrese www hama de 52343 Záložka Downloads umožňuje priamy prechod k príslušnému ovládaču Stiahnite si tento ovládač Uložte inštalačný súbor Spustite inštalačný program poklepaním na súbor setup exe Postupujte podľa inštrukcií inštalačného programu 6 Prevádzka 6 1 Skenovanie D b a c E d Odstráňte ochrannú fóliu 6 na spodnej strane myši Umiestnite myš mySCAN Mouse do žela...

Page 46: ...o želanej oblasti V prípade nejasných skenov pohybujte myš mySCAN Mouse opäť nad príslušnou oblasťou Ak sa farba rámu skenovacieho okna c zmení zo zelenej na žltú alebo červenú nebudú požadované oblasti eventuálne správne naskenované Pohybujte myšou pomalšie až sa farba rámu opäť zmení na zelenú Na ukončenie skenovania stlačte znova tlačidlo skenovania 4 6 2 Úprava F e f g Po ukončení skenovania s...

Page 47: ...ť ho Používanie aplikácií apps Kliknite v lište nástrojov i na Apps a zvoľte želanú aplikáciu App Môžete vybrať jednu z troch aplikácií apps Evernote Google Search by Image a Google Translate Alternatívne kliknite v hlavnom menu h na Súbor a zvoľte v položke Apps želanú aplikáciu Upozornenie Apps Evernote Pomocou tejto aplikácie môžete naskenovaný dokument preniesť do Evernote Pre použitie tejto a...

Page 48: ...knite v hlavnom menu na Súbor a zvoľte Uložiť ako Tlačiť Na vytlačenie označenej oblasti kliknite v hlavnom menu h na Súbor a zvoľte Tlačiť Nastavenia Kliknite v hlavnom menu h na Možnosti a zvoľte Nastavenia na vykonanie prispôsobení softvéru V záložke Všeobecné môžete zmeniť jazyk používateľského rozhrania a prispôsobiť rozlíšenie skenu Nízke zodpovedá 100dpi stredné 200dpi vysoké 320dpi a plné ...

Page 49: ... dôkladne čisté bez prachu otlačkov prstov a zvyškov mastnoty 8 Vylúčenie zodpovednosti Spoločnosť Hama GmbH Co KG neručí nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a alebo bezpečnostných pokynov 9 Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Ham...

Page 50: ...li uyarıları işaretlemek için kullanılır 2 Paketin içindekiler Hama mySCAN Fare CD ROM Hızlı Başlama Kılavuzu Web bağlantısı ve kişi bilgileri içeren broşür Tarama şablonu 3 Güvenlik uyarıları Cihazı pisliklere neme ve aşırı ısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru mekanlarda kullanınız Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştırılmamalıdır ...

Page 51: ...dosyasını www hama de 52343 adresinden indirebilirsiniz Sürücü sekmesinden doğrudan ilgili sürücüye gidebilirsiniz Bu sürücüyü karşıdan yükleyin Kurulum dosyasını kaydedin Setup exe üzerine çift tıklayarak kurulum programını başlatın Kurulum programında verilen yönergeleri takip edin 6 Çalıştırma 6 1 Tarama D b a c E d Farenin alt yüzündeki koruyucu folyoyu 6 çıkartın mySCAN fareyi istenen taranac...

Page 52: ...alan net değilse mySCAN fareyi yeniden ilgili alana getirin Tarama penceresinin çerçevesinin c rengi yeşilden sarı veya kırmızıya değişirse istenen alanlar doğru olarak taranmayabilir Çerçeve rengi tekrar yeşil olana kadar fareyi yavaş hareket ettirin Tarama işlemini tamamlamak için yeniden tarama tuşuna 4 basın 6 2 Düzenleme F e f g Tarama işlemi sona erdiğinde düzenleme penceresi açılır F Tarana...

Page 53: ...debilirsiniz Uygulamaların kullanılması İşlev çubuğundaki i Apps üzerine tıklayın ve istediğiniz uygulamayı seçin Evernote Google Search by Image ve Google Translate olma üzere üç uygulamadan birini seçebilirsiniz Alternatif olarak menü çubuğunda h Dosya üzerine tıklayıp Apps üzerinden istenen uygulamayı seçebilirsiniz Bilgi Uygulamalar Evernote Bu uygulama ile taranmış olan belgeleri Evernote uyg...

Page 54: ...i seçebilirsiniz Yazdır İşaretlenmiş olan alanı yazdırmak için menü çubuğunda h Dosya üzerine tıklayın ve Yazdır öğesini seçin Ayarlar Menü çubuğunda h Seçenekler üzerine tıklayın ve yazılımda değişiklik yapmak için Ayarlar öğesini seçin Genel altında kullanıcı arayüzünün dilini değiştirebilir ve tarama çözünürlüğünü ayarlayabilirsiniz Düşük 100dpi orta 200dpi yüksek 320dpi ve tam 400dpi değerine ...

Page 55: ...zleyin 8 Sorumsuzluk beyanı Hama GmbH Co KG şirketi yanlış kurulum montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur 9 Servis ve destek Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa lütfen HAMA ürün danışmanlığına başvurunuz Destek hattı 49 90...

Page 56: ...listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86652 Monheim www hama com ...

Search results

Summary of Contents for myScan XX052343

Reviews:

Related manuals for myScan XX052343

Brands by name

Popular brands

Hama myScan XX052343, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for myScan XX052343

Reviews:

Related manuals for myScan XX052343

Brands by name

Popular brands