manualshive.com logo in svg

Hama LED10S, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama LED10S Operating Instructions Manual Download Page 1

100

10000mAh

00

187288

Power Pack

“LED10S”

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

BG

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Summary of Contents for LED10S

Page 1: ...S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it...

Page 2: ...100 1 4 2 2 3 6 5...

Page 3: ...heating and use it in dry environments only As with all electrical products this device should be kept out of the reach of children Do not drop the product and do not expose it to any major shocks Do...

Page 4: ...came with your device The charging process begins automatically During the charging process the LED capacity indicator indicates the power pack s remaining available capacity The current battery char...

Page 5: ...t voltage and a draw current of 2 1A 8 Recycling information Note on environmental protection After the implementation of the European Directives 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system...

Page 6: ...und berhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen Dieses Produkt geh rt wie alle elektrischen Produkte nicht in Kinderh nde Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen h...

Page 7: ...startet automatisch W hrend des Ladevorgangs zeigt die LED Kapazit tsanzeige die noch verf gbare Kapazit t des Power Packs an Der aktuelle Akku Ladestatus Ihres Endger tes wird auf diesem angezeigt B...

Page 8: ...ngsbuchsen entnehmbare Kapazit t gemessen bei 5V Ausgangsspannung und einem Entnahmestrom von 2 1A 8 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtl...

Page 9: ...idit surchauffe et utilisez le uniquement dans des environnements secs Cet appareil comme tout appareil lectrique doit tre gard hors de port e des enfants Prot gez le produit des secousses violentes e...

Page 10: ...l appareil final Le processus de charge d marre automatiquement Pendant le processus de charge le t moin de charge LED affiche la capacit encore disponible du Power Pack Le statut de charge actuel de...

Page 11: ...ortie mesur e pour une tension de sortie de 5 V et un courant absorb de 2 1A 8 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment aux directives europ ennes 2012...

Page 12: ...umedad y el sobrecalentamiento y util celo solo en entornos secos Este producto como todos los productos el ctricos no debe estar en manos de los ni os No deje caer el producto ni lo someta a sacudida...

Page 13: ...ntonces use el cable USB del terminal El proceso de carga se inicia autom ticamente Durante la carga el indicador LED de capacidad muestra la capacidad restante del Power Pack Estos muestran el estado...

Page 14: ...ciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Desde la implementaci n de la Directiva europea 2012 19 UE y 2006 66 CE en el sistema legislativo nacional se aplica lo siguient...

Page 15: ...m het product tegen vuil vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge omgevingen Dit product dient zoals alle elektrische producten buiten het bereik van kinderen te worden gehouden Laat het...

Page 16: ...et opladen begint automatisch Tijdens het opladen toont de led capaciteitsindicator de resterende capaciteit van het Power Pack De huidige laadstatus van de accu van uw apparaat wordt ermee weergegeve...

Page 17: ...ng en een stroomsterkte van 2 1A 8 Aanwijzingen over de afvalverwerking Opmerking over de omgang met het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het n...

Page 18: ...o per uso personale non commerciale Proteggere il prodotto dallo sporco dall umidit e dal surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti Come tutte le apparecchiature elettriche tenere i...

Page 19: ...ltimo Il processo di carica si avvia automaticamente Durante tale processo l indicatore a LED del livello di carica mostra la capacit ancora disponibile del Power Pack Il livello di carica del disposi...

Page 20: ...2 1A 8 Smaltimento Informazioni sulla tutela dell ambiente A seguito del recepimento delle direttive europee 2012 19 UE e 2006 66 UE nella legislazione nazionale si applica quanto segue non consentit...

Page 21: ...atnego niekomercyjnego u ytku domowego Chroni produkt przed zanieczyszczeniami wilgoci i przegrzaniem Korzysta z produktu wy cznie w suchych pomieszczeniach Ten produkt podobnie jak wszystkie produkty...

Page 22: ...rozpoczyna si automatycznie Podczas adowania wska nik pojemno ci LED pokazuje pozosta pojemno zasilacza Wy wietlaj aktualny stan na adowania akumulatora urz dzenia ko cowego Zako czy adowanie i wy cz...

Page 23: ...V 2 1A Pojemno u yteczna to pojemno jak mo na pobra z gniazd wyj ciowych mierzona przy napi ciu wyj ciowym 5 V i pr dzie 2 1A 8 Instrukcje dotycz ce utylizacji Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od...

Page 24: ...elmi zleti haszn latra tervezt k vja a term ket szennyez d st l nedvess gt l s t lmeleged st l s kiz r lag sz raz k rnyezetben haszn lja A term k mint minden elektromos k sz l k nem gyermekek kez be v...

Page 25: ...haszn lja a v gk sz l k USB k bel t A t lt s automatikusan elindul A t lt si folyamat alatt a LED kapacit sjelz mutatja a Power Pack m g rendelkez sre ll kapacit s t A v gk sz l k aktu lis t lt si sz...

Page 26: ...yerhet kapacit s amelyet 5 V kimeneti fesz lts gen 2 1A ramer ss ggel m rhet 8 Leselejtez si el r sok K rnyezetv delmi tudnival k A 2012 19 EU s 2006 66 EK ir nyelvek nemzeti jogba val t ltet s t l ke...

Page 27: ...te conceput pentru utilizarea casnic necomercial Proteja i produsul de murd rie umiditate i supra nc lzire i utiliza i l numai n medii uscate Acest produs ca toate produsele electrice nu are ce c uta...

Page 28: ...SB al terminalului Procesul de nc rcare ncepe automat LED urile de stare indic pe parcursul procesului de nc rcare capacitatea r mas disponibil n cadrul bateriei externe Starea actual de nc rcare a ac...

Page 29: ...nalele de ie ire m surat la o tensiune de ie ire de 5V i la un curent de ie ire de 2 1A 8 Indica ii de eliminare ca de eu Instruc iuni pentru protec ia mediului nconjur tor Din momentul aplic rii dire...

Page 30: ...a te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a pou vejte ho pouze v such m prost ed Tento v robek stejn jako v echny elektrick produkty nepat do d tsk ch rukou Zabra te p du v robku a v robek nevy...

Page 31: ...kabel koncov ho za zen Proces nab jen se spust automaticky B hem procesu nab jen signalizuje LED zobrazen kapacity je t dostupnou kapacitu za zen Power Pack Aktu ln stav nabit akumul toru Va eho konco...

Page 32: ...Typ kapacita 10250 mAh 37 92 Wh U ite n kapacita 5900mAh 5V 2 1A U ite n kapacita je kapacita kterou lze odeb rat na v stupn ch zd k ch m eno p i v stupn m nap t 5V a odborn m proudu 2 1A 8 Pokyny k...

Page 33: ...e isten m vlhkos ou a prehriat m Pou vajte ho iba v suchom prostred Tento v robok nepatr do r k de om rovnako ako v etky elektrick v robky V robok chr te pred p dmi a nevystavujte ho siln m otrasom V...

Page 34: ...procesu nab jania zobrazje LED ukazovate kapacity disponibiln kapacitu power packu Aktu lny stav nabitia bat rie v ho koncov ho zariadenia sa zobrazuje na tomto koncovom zariaden Ukon ite proces nab j...

Page 35: ...pacita 5900mAh 5V 2 1A U ito n kapacita je kapacita ktor je mo n odobra z v stupn ch zdierok meran pri v stupnom nap t 5 V a odberovom pr de 2 2A 8 Pokyny pre likvid ciu Upozornenie k ochrane ivotn ho...

Page 36: ...rcial Proteja o produto da sujidade da humidade e do sobreaquecimento e utilize o unicamente em ambientes secos Tal como qualquer outro dispositivo el trico este produto n o pode ser manuseado por cri...

Page 37: ...rtphone etc Em alguns casos o cabo de carregamento liga o fornecido juntamente pode n o ser o adequado para a porta USB do dispositivo Nesse caso utilize o cabo USB do dispositivo O processo de carreg...

Page 38: ...apacidade t p 10250mAh 37 92Wh Capacidade til 5900mAh 5V 2 1A A capacidade til a capacidade que pode ser determinada nas tomadas de sa da medida com uma tens o de sa da de 5 V e uma corrente de descar...

Page 39: ...emanv ndning inte yrkesm ssig anv ndning Skydda produkten mot smuts fukt och verhettning och anv nd den bara i torra utrymmen Precis som alla elektriska apparater ska ven denna f rvaras utom r ckh ll...

Page 40: ...er laddningen visar LED kapacitetsindikatorn batteripaketets kvarvarande kapacitet Den aktuella batteriniv n i din slutenhet visas p denna Avsluta laddningen och st ng av batteripaketet med tv korta t...

Page 41: ...id 5 V utg ngssp nning och en belastningsstr m p 2 1 A 8 Information om avfallshantering Information om milj skydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EG i den nationella lags...

Page 42: ...41 1 2 2 USB A 3 Micro USB 4 5 P USB C 6 Micro USB Hama 1 2 10000 Micro USB 3 4 4 1 Micro USB Micro USB IN 5 2 USB USB C IN 5 2 USB R...

Page 43: ...42 100 USB USB 4 2 Micro USB USB 8 Micro USB USB USB 8...

Page 44: ...43 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Micro USB 5 2 USB Type C 5 2 1 USB A 5 2 1 2 USB A 5 2 1 2 1 3 7 Li Po 10000 A 37 10250 A 37 92 5900 5 2 1 5 2 1 8 2012 19 EU 2006 66 EC...

Page 45: ...2 2 x USB A 3 Micro USB 4 LED 5 USB C 6 Micro USB Hama 1 2 Power Pack LED 10000 mAh Micro USB 3 4 4 1 Power Pack Power Pack Micro USB Micro USB Power Pack IN 5 V 2 A USB Power Pack USB IN 5 V 2 A USB...

Page 46: ...wer Pack LED 100 Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack USB USB 4 2 Micro USB USB Power Pack 8 Micro USB USB USB LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack Power Pack 8 Power Pack Po...

Page 47: ...r Pack Power Pack Power Pack 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Micro USB 5V 2A USB C 5V 2A USB A 1 5V 2 1A USB A 2 5V 2 1A 2 1A 3 7V Li Po 10000 mAh 37 Wh 10250 mAh 37 92 Wh 5900mAh 5V 2 1A 5 V 2 1A 8 2012 19 200...

Page 48: ...ff 2 2x USB Type A 3 Micro USB 4 LED 5 U USB Type C 6 Micro USB Hama 1 2 Power Pack LED 10000mAh Micro USB 3 4 4 1 Power Pack Power Pack Micro USB Micro USB Power Pack IN 5V 2A USB Power Pack USB C IN...

Page 49: ...k Power Pack LED 100 Power Pack Power Pack LED Power Pack USB USB 4 2 Micro USB USB Power Pack 8 Micro USB smartphone USB USB LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack Power Pack 8 Power Pac...

Page 50: ...er Pack Power Pack Power Pack 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Micro USB 5V 2A USB Type C 5V 2A USB A 1 5V 2 1A USB A 2 5V 2 1A 2 1A 3 7V 10000mAh 37Wh 10250mAh 37 92Wh 5900mAh 5V 2 1A 5V 2 1A 8 2012 19 EU 2006...

Page 51: ...icari olmayan zel ev kullan m i in ng r lm t r r n kir nem ve a r s nmaya kar koruyun ve sadece kuru ortamlarda kullan n Bu r n t m elektrikli r nler gibi ocuklar n eline ge memelidir r n d rmeyin ve...

Page 52: ...rj i lemi s ras nda LED kapasite g stergesi Power Pack in mevcut kalan kapasitesini g sterir Nihai cihaz n z n g ncel batarya arj durumu burada g sterilir Power Pack in tu una iki kez art arda k saca...

Page 53: ...a l len kar labilir kapasitedir 8 Tasfiye a klamalar evre koruma a klamas Avrupa Birli i Direktifi 2012 19 AB ve 2006 66 AB ulusal yasal uygulamalar i in de ge erli oldu u tarihten itibaren Elektrikli...

Page 54: ...tt n Suojaa tuotetta lialta kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja k yt sit vain kuivissa tiloissa T m tuote kuten kaikki muut s hk laitteet ei kuulu lasten k siin l anna laitteen pudota l k altista sit...

Page 55: ...en USB johtoa Lataus alkaa automaattisesti Latauksen aikana LED n yt ss n kyy virtapankin viel k ytett viss oleva kapasiteetti Akun lataustila n kyy p telaitteessa P t lataus ja kytke virtapankki pois...

Page 56: ...n ottovirralla 8 H vitysohjeet Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivit 2012 19 EU ja 2006 66 EY otetaan k ytt n kansallisessa lains d nn ss p tev t seuraavat m r...

Page 57: ...demarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Servic...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands