Hama IR350 Quick Manual Download Page 1

Page: 1 / 61

Quick Guide

Kurzanleitung

Notice d’utilisation

Instrucciones breves

Краткое руководство

Istruzioni brevi

Beknopte bedieningsinstructies

Σύντομες οδηγίες

Krótka instrukcja obsługi

Rövid útmutató

Stručný návod
Stručný návod

Instruções resumidas

Kısa kullanım kılavuzu

Instrucțiuni scurte

Snabbguide

Lyhyt ohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Internet Radio

Internetradio

RUS

FIN

00054844

00054851

(IR350)

Summary of Contents for IR350

Page 1: ...bedieningsinstructies Kr tka instrukcja obs ugi R vid tmutat Stru n n vod Stru n n vod Instru es resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte Snabbguide Lyhyt ohje Kort vejledning Kortveiledn...

Page 2: ...rper Plastic Power input Stromeingang 12 V 1 A switch mode power supply Power Consumption Stromaufnahme Operation Betrieb max 12 W Standby 2 W network standby Input Output Anschl sse DC Socket Aux in...

Page 3: ...15 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 16 14 OK 20 19 18 17 AUX IN UPDATE PORT DC IN...

Page 4: ...is symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes Risk of electri...

Page 5: ...ssible Disconnect the product from the power supply using the on off switch if this is not available unplug the power cord from the socket Wait until the radio initialisation procedure has finished Pr...

Page 6: ...package indicates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices Batteries you are making an important contribution to protec...

Page 7: ...kl rung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus t...

Page 8: ...en Beim ersten Start wird automatisch der Einrichtungsassistent Setup Wizard gestartet Der Einrichtungsassistent wird in englischer Sprache ausgef hrt Sie k nnen den Assistenten berspringen und sp ter...

Page 9: ...auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt...

Page 10: ...imez le dans la mesure du possible 1 Explication des symboles d avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilis pour indiquer des consignes de s curit ou pour attirer votre attentio...

Page 11: ...nfiguration Setup Wizard d marre automatiquement lors du premier d marrage L assistant de configuration est en anglais Vous pouvez passer l assistant puis le lancer ult rieurement 5 2 Langue et assist...

Page 12: ...fet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries le consommateur contribuera la protection de notre environnement C est un acte cologiqu...

Page 13: ...para fines de consulta e impr malas de ser posible 1 Explicaci n de los s mbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atenci...

Page 14: ...iratorio izquierdo Nota Al encender por primera vez Cuando se enciende por primera vez se inicia autom ticamente el asistente de configuraci n Setup Wizard El asistente de configuraci n se ejecuta en...

Page 15: ...embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos pilas usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro m...

Page 16: ...3 PRESET 4 INFO 5 MODE 6 HOME 7 BACK 8 PRESET 1 9 PRESET 2 10 PRESET 3 11 PRESET 4 12 PRESET 5 13 PRESET 6 14 PRESET 7 15 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 17 Update port 18 AUX In 19 20 Hama PDF www hama com...

Page 17: ...15 4 4 1 WLAN WLAN WLAN 5 5 5 1 POWER Setup Wizard 5 2 MENU Systemeinstellungen Sprache Sprache ausw hlen ENTER OK 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 18: ...a GmbH Co KG 00054844 00054851 2014 53 www hama com 00054844 Downloads www hama com 00054851 Downloads 2412 MHz 2472 MHz 5150 MHz 5350 MHz 5470 MHz 5725 MHz 2 4 GHz 60mW EIRP 5 GHz 45mW EIRP 36 64 5 1...

Page 19: ...stamparle 1 Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni Attenzione Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l attenzione verso particolari...

Page 20: ...one sinistra Nota quando si accede per la prima volta Al primo avvio si attiva automaticamente l assistente di configurazione Setup Wizard L assistente di configurazione viene eseguito in inglese poss...

Page 21: ...oni o sull imballo indicano che questo prodotto soggetto a queste regole Riciclando ri utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti le batterie darete un importante contri...

Page 22: ...en later tijdstip of print deze naar mogelijkheid 1 tVerklaring van waarschuwingssymbolen en instructies Waarschuwing Wordt gebruikt voor veiligheidsinstructies of om de aandacht te trekken op bijzond...

Page 23: ...ste maal inschakelen wordt automatisch de assistent voor de instellingen Setup Wizard gestart Deze assistent wordt in de Engelse taal uitgevoerd U kunt deze assistent overslaan en deze op een later ti...

Page 24: ...uiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen batt...

Page 25: ...PRESET 4 INFO 5 MODE 6 HOME 7 BACK 8 PRESET 1 9 PRESET 2 10 PRESET 3 11 PRESET 4 12 PRESET 5 13 PRESET 6 14 PRESET 7 15 16 VOLUME ENTER NAVIGATE 17 Update port 18 AUX In 19 20 Hama PDF www hama com QR...

Page 26: ...24 4 4 1 WLAN WLAN WLAN 5 5 5 1 POWER Setup Wizard 5 2 MENU ENTER OK 6 7 Hama GmbH Co KG 8 Hama 49 9091 502 115 www hama com...

Page 27: ...H Co KG 00054844 00054851 2014 53 www hama com 00054844 Downloads www hama com 00054851 Downloads 2412 MHz 2472 MHz 5150 MHz 5350 MHz 5470 MHz 5725 MHz 2 4 GHz 60mW EIRP 5 GHz 45mW EIRP 36 64 5 150GHz...

Page 28: ...ej kodu QR Zapisa instrukcj obs ugi na komputerze do p niejszego u ytku i w razie potrzeby wydrukowa j 1 Obja nienie symboli ostrzegawczych i wskaz wek Ostrze enie U ywane w celu zwr cenia uwagi na sz...

Page 29: ...ruchamia si automatycznie asystent konfiguracji Setup Wizard Asystent konfiguracji jest uruchamiany w j zyku angielskim Mo liwe jest pomini cie asystenta i ponowne uruchomienie 5 2 J zyk i asystent ko...

Page 30: ...o kraju Informuje o tym symbol przekre lonego kosza umieszczony na opakowaniu Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko 10 Deklaracja zgodno ci Hama GmbH Co KG niniejszym o wiadcza e typ urz dzenia...

Page 31: ...et szimb lumok s el r sok ismertet se Figyelmeztet s Figyelmeztet jeleket haszn lunk a biztons gi t nyez k bemutat s ra ill felh vjuk a figyelmet a k l nleges vesz lyekre s kock zatokra Hivatkoz s Az...

Page 32: ...ind t skor automatikusan elindul a be ll t si asszisztens Setup Wizard A be ll t si asszisztens v grehajt sa angol nyelven t rt nik tugorhatja az asszisztenst s k s bb ism t beh vhatja 5 2 Nyelv s be...

Page 33: ...hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen form ban t rt n jra hasznos t sa k...

Page 34: ...k du QR Tento n vod k pou it si pro pozd j pou it ulo te na va em po ta i a podle mo nosti si ho vytiskn te 1 Vysv tlen v stra n ch symbol a pokyn Upozorn n Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozorn n...

Page 35: ...zapnut P i prvn m spu t n se automaticky spust pr vodce nastaven m Setup Wizard Pr vodce nastaven m pracuje s anglick m jazykem Pr vodce m ete p esko it a pozd ji op tovn vyvolat 5 2 Jazyk a pr vodce...

Page 36: ...itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 10 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov ho za zen 00054844 00054851 je v souladu se sm rnic 2014 53 EU pln zn n EU prohl en o sho...

Page 37: ...d neskor ej potreby na po ta i a vytla te si ho pod a mo nosti 1 Vysvetlenie v stra n ch symbolov a upozornen Upozornenie Tento symbol ozna uje bezpe nostn upozornenie ktor poukazuje na ur it rizik a...

Page 38: ...cky spust sprievodca nastaven m Setup Wizard Sprievodca nastaven m sa vykon va v anglickom jazyku Sprievodcu m ete presko i a m ete ho neskor ie znova vyvola 5 2 Jazyk a Sprievodca nastaven m R dio po...

Page 39: ...kl cie star ch zariaden bat ri prispievate k ochrane ivotn ho prostredia 10 Vyhl senie o zhode Hama GmbH Co KG t mto vyhlasuje e r diov zariadenie typu 00054844 00054851 je v s lade so smernicou 2014...

Page 40: ...anual de instru es no seu computador para consulta e imprima o se necess rio 1 Descri o dos s mbolos de aviso e das notas Aviso utilizado para identificar informa es de seguran a ou chamar a aten o pa...

Page 41: ...rimeiro arranque automaticamente iniciado o assistente de configura o Setup Wizard O assistente de configura o executado em ingl s Pode ignorar o assistente e aceder posteriormente ao 5 2 Idioma e ass...

Page 42: ...o ou na embalagem remete para estas disposi es Com a reciclagem a reutiliza o de materiais ou outras formas de reutiliza o de aparelhos pilhas baterias velhos est a contribuir para a prote o do nosso...

Page 43: ...a olarak bilgisayar n zda kaydedin ve imkanlar n za g re yazd r n 1 Uyar sembollerinin ve uyar lar n a klanmas Uyar G venlik uyar lar n i aretlemek veya zellikle tehlikeli durumlara dikkat ekmek i in...

Page 44: ...bas n Bilgi lk kez al t rma Cihaz ilk kez al t rd n zda otomatik olarak bir ayar asistan Setup Wizard ba lat l r Ayar asistan ngilizce olarak y r t l r Asistan i lemlerini atlay p daha sonra yeniden...

Page 45: ...bu konuda uyar r Eski cihazlar n pillerin geri kazan m yap ld klar malzemelerin de erlendirilmesi veya di er de erlendirme ekilleri ile evre korumas na nemli bir katk da bulunursunuz 10 Uygunluk beyan...

Page 46: ...i posibilit i 1 Explicarea simbolurilor de avertizare i indica ii Avertizare Se folose te la marcarea instruc iunilor de siguran sau la concentrarea aten iei n caz de pericol i riscuri mari Indica ie...

Page 47: ...nul rotativ st nga Indica ie la prima pornire La prima pornire se starteaz automat asistentul de instalare Setup Wizard Asistentul de instalare este prezentat n limba englez Pute i trece peste acest a...

Page 48: ...iec rei ri Simbolul de pe produs n instruc iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceast reglementare Prin reciclarea valorificarea material sau alte forme ale valorific rii aparatelor vechi baterii...

Page 49: ...framtida bruk och skriv vid behov ut den 1 F rklaring av varningssymboler och anvisningar Varning Anv nds f r att markera s kerhetsh nvisningar eller f r att rikta uppm rksamhet mot speciella faror o...

Page 50: ...n startas f r f rsta g ngen startas inst llningsassistenten Setup Wizard automatiskt Inst llningsassistenten finns bara p engelska Du kan hoppa ver assistenten och starta den senare 5 2 Spr k och inst...

Page 51: ...ler f rpackningen pekar p dessa best mmelser Med teranv ndningen material tervinningen eller andra former av tervinning av gamla produkter batterier bidrar du till att skydda v r milj 10 F rs kran om...

Page 52: ...ohje tietokoneellesi ja tulosta se tarpeen vaatiessa 1 Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus K ytet n turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion kiinnitt miseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin O...

Page 53: ...dess Asennustoiminto Setup Wizard k ynnistet n automaattisesti ensimm isen k ynnistyksen yhteydess Asennustoiminto suoritetaan englannin kielell Voit ohittaa asennustoiminnon ja kutsua sen my hemmin u...

Page 54: ...mbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden akkujen uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme 10 Vaatim...

Page 55: ...computer og udprint den om n dvendigt 1 Forklaring af advarselssymboler og henvisninger Advarsel Anvendes til at markere sikkerhedshenvisninger eller til at g re opm rksom p s rlige farer og risici Be...

Page 56: ...ioen t ndes f rste gang N r der startes f rste gang startes indstillingsassistenten setup wizard Indstillingsassistenten udf res p engelsk Du kan springe assistenten over og hente den igen senere 5 2...

Page 57: ...rugsvejledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser Ved genbrug genvinding eller andre former for nyttigg relse af udtjent udstyr batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af...

Page 58: ...1 Forklaring av faresymboler og merknader Advarsel Benyttes for merke sikkerhetsinformasjon eller for rette oppmerksomheten mot spesielle farer og risikoer Merknad Benyttes for merke informasjon eller...

Page 59: ...rste gangs innkobling Oppsettassistenten Setup Wizard startes automatisk ved f rste gangs oppstart Oppsettassistenten er p engelsk Du kan velge hoppe over assistenten og hente p et senere tidspunkt 5...

Page 60: ...asjen henviser til denne bestemmelsen Med gjenvinningen resirkuleringen av stoff eller andre former for resirkulering av gamle apparater batterier bidrar du betydelig for beskytte milj et v rt 10 Sams...

Page 61: ...sions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00054844 09 17 Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com The Spotify software is subject...

Search results

Summary of Contents for IR350

Reviews:

Related manuals for IR350

Brands by name

Popular brands

Hama IR350, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for IR350

Reviews:

Related manuals for IR350

Brands by name

Popular brands