Hama HOME S7, Operating Instructions Manual, Page: 135 / 136

q ×skazówki dotycz_ce ochrony çrodowiska:
ùd czasu wprowadzenia europeskie dôrektôwô 2012/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiPzuP nastKpuPce
ustalenia: UrzPdzeþ elektrôcznôchß elektronicznôch oraz baterii ednorazowôch nie nale§ô wôrzuca} razem z codziennômi
odpadami domowômid U§ôtkownik zobowiPzanô prawnie do odniesienia zepsutôchß zniszczonôch lub niepotrzebnôch urzPdzeþ
elektrôcznôch i elektronicznôch do punktu zbiËrki lub do sprzedawcô. ôzczegË'owe kwestie reguluP przepisô prawne danego krau.
Lnformue o tôm sômbol przekreÓlonego kosza umieszczonô na opakowaniu. ôegreguPc odpadô pomagasz chroni} Órodowiskod
h K örnyezetvédelmi tudnivalók:
Az eurËpai irSnôelvek 2012/96/EU þs 2006/66/EU aSnlSsa szerintß a megelÊlt idÙponttËl kezdveß minden EUÝs tagSllamban
þrvþnôesek a kÊvetkezÙk: Az elektromos þs elektronikai kþszülþkeket þs az elemeket nem szabad a hSztartSsi szemþtbe dobnid
A leseletezett elektromos þs elektronikus kþszülþkeket þs elemeketß akkumulStorokat nem szabad a hSztartSsi szemþtbe dobni.
Az elhasznSlt þs m°kÊdþskþptelen elektromos þs elektronikus kþszülþkek gô°tþsþre tÊrvþnôi elÙûrSs kÊtelez mindenkitß ezþrt
azokat el kell szSllûtani egô kielÊlt gô°tÙ helôre vagô visszavinni a vSsSrlSs helôþre. A termþk csomagolSsSn feltüntetett szimbËlum
egôþrtelm° elzþst ad erre vonatkozËan a felhasznSlËnak. A rþgi kþszülþkek begô°tþseß visszavSltSsa vagô bSrmilôen formSban
tÊrtþnÙ Èra hasznosûtSsa kÊzÊs hozzSSrulSs kÊrnôezetünk vþdelmþhez.
c Þchrana -ivotnàho prostêedà:
EvropskS smHrnice 2012/96/EU a 2006/66/EU ustanovuete nSsleduûcû:
ElektrickS a elektronickS zaÖûzenû stenH ako baterie nepatÖû do domovnûho odpadu. ôpotÖebitel se zavazue odevzdat v&echna
zaÖûzenû a baterie po uplônutû eich %ivotnosti do pÖûslu&nØch sbHren. øodrobnosti stanovû zSkon pÖû&lu&nþ zemH. ôômbol na
produktuß nSvod k obsluze nebo balenû na toto poukazue. Recôklacû a inØmi zpµsobô zu%itkovSnû pÖispûvSte k ochranH %ivotnûho
prostÖedû.
v Þchrana -ivotného prostredia:
EurËpska smernica 2012/96/EU a 2006/66/EU stanovue:
Elektrickþ a elektronickþ zariadeniaß rovnako ako batþrie sa nesmÈ vôhadzova· do domSceho odpadu. ôpotrebite% e zo zSkona
povinnØ zlikvidova· elektrickþ a elektronickþ zariadeniaß rovnako ako batþrie na miesta k tomu urzenþ. ôômbolizue to obrSzok
v nSvode na pou%itieß alebo na balenû vØrobku. ùpätovnØm zu%itkovanûm alebo inou formou recôklScie starØch zariadenû/batþriû
prispievate k ochrane %ivotnþho prostredia .
p Nota em Protecção Ambiental:
ApËs a implementa!Po da directiva comunitSria 2012/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacionalß o seguinte aplicaÝse:
ùs aparelhos elþctricos e electrËnicosß bem como bateriasß nPo podem ser eliminados untamente com o liõo domþstico.
wonsumidores estPo obrigados por lei a colocar os aparelhos elþctricos e electrËnicosß bem como bateriasß sem uso em
locais pÈblicos especûQcos para este efeito ou no ponto de venda. ùs detalhes para este processo sPo deQnidos por lei pelos
respectivos paûses. Este sûmbolo no produtoß o manual de instru!Ées ou a embalagem indicam Gue o produto estS sueito a estes
regulamentos. Reciclandoß reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/bateriasß esta a fazer uma enorme contribui!Po
para a protec!Po do ambiente.
u ÓÜ$[)[ '-$ÞR[²×T. "$TVÔ:
ð 515c3èm /c-cã1em 3má<13m7·31g1 _m9131emèc7·+èim 3m ci-1/c:+9<c 31-5mè<iØ 2012/96/EU < 2006/66/EU
ec:+èi<èc7·31 +7ceæ´Ûcc: Ã7c9è-<ßc+9<c < µ7c9è-133Øc /-<k1-Øß m èm9ac kmèm-c< _m/-cÛmcè+² æè<7<_<-1imè· +
1kØß3Ø5 5æ+1-15. õ1è-ck<èc7·ß +1g7m+31 _m913æß 1k²_m3 æè<7<_<-1imè· µ7c9è-<ßc+9<c < µ7c9è-133Øc /-<k1-Øß m èm9ac
kmèm-c< < m99æ5æ7²è1-Ø /1+7c <ã <+/17·_1im3<² i +/cá<m7·31 /-ce3m_3mßc33Øã e7² µè1g1 /æ39èmã +k1-mß 7<k1 i /æ39èmã
/-1ema<. Ccèm7·3m² -cg7m5c3èmá<² µè<ã è-ck1im3<: 1+æÛc+èi7²cè+² +11èicè+èiæ´Û<5 5c+è3Ø5 _m9131emèc7·+èi15.
úc1kã1e<51+è· +1k7´ec3<² em33Øã /-ce/<+m3<: 1k1_3mßmcè+² 1+1kØ5 _3mß915 3m <_ec7<<ß <3+è-æ9á<< /1 µ9+/7æmèmá<<
<7< æ/m91i9c. õ-< /c-c-mk1è9cß /1iè1-315 <+/17·_1im3<< 5mèc-<m71i <7< /-< e-æg1: å1-5c æè<7<_má<< kØiÝ<ã i
æ/1è-ck7c3<< /-<k1-1i IØ /151gmcèc 1ã-m3c 19-æam´Ûc: +-ceØ. I +11èicè+èi<< + /-ce/<+m3<²5< /1 1k-mÛc3<´ +
kmèm-c²5<ß i Fc-5m3<< iØÝc3m_im33Øc 31-5mè<iØ ec:+èiæ´è e7² æè<7<_má<< kmèm-c: < m99æ5æ7²è1-1i.
t -evre koruma uyarPsP:
Avrupa Birli¢i DirektiQ 2012/96/EU ve 2006/66/EU ulusal ôasal uôgulamalar i!in de ge!erli oldu¢u tarihten itibaren:
Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel !Êpe atNlmamalNdNr. òüketiciler i!inß artNk !alN~maôan elektrikli ve elektronik
cihazlarN pillerß kamuôa ait toplama ôerlerine gÊtürme veôa satNn alNndNklarN ôerlere geri verme ôasal bir zorunluluktur. Bu konu
ile ilgili aôrNntNlar ulusal ôasalarla düzenlenmektedir. Trün üzerindeß kullanma kNlavuzunda veôa ambalada bulunan bu sembol
tüketiciôi bu konuda uôarNr. Eski cihazlarNn geri kazanNmNß ôapNldNklarN malzemelerin de¢erlendirilmesi veôa di¢er de¢erlendirme
~ekilleri ileß !evre korumasNna Ênemli bir katkNda bulunursunuz. ÇukarNda adN ge!en atNk toplama kurallarN Almanôa’da piller ve
aküler i!in de ge!erlidir.
r I nstrucäiuni pentru protecäia mediului ßnconjurtor:
Din momentul aplictrii directivelor europene 2012/96/EU ~i 2006/66/EU ún dreptul naZional sunt valabile urmttoarele: Aparatele
electrice ~i electronice nu pot Q salubrizate cu gunoiul menaer. wonsumatorul este obligat conform legii st predea aparatele
electrice ^i electronice la sfQr^itul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau únapoi de unde au fost cumptrate.
Detaliile sunt reglementate de cttre legislaÐia Ztrii respective. ôimbolul de pe produsß ún instrucÐiunile de utilizare sau pe ambala
indict aceste reglementtri. ørin reciclareaß revaloriQcarea materialelor sau alte forme de valoriQcare a aparatelor scoase din uz
aduceZi o contribuZie importantt la protecZia mediului nostru únconurttor.
j Anvisninger til beskyttelse af miljøet:
Ora og med indfÊrelsen af EUÝdirektiverne 2012/96/EU og 2006/66/EO i national ret gËlder fÊlgende: Elektrisk og elektronisk
udstôr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Oorbrugeren er lovmËssigt forpligtet
til at aOevere udtent elektrisk og elektronisk udstôr samt batterier til dertil indrettedeß offentlige indsamlingssteder eller til
forhandleren. De nËrmere bestemmelser vedr. dette fastlËgges af lovgivningen i det pågËldende land. ôômbolet på produktetß
brugsveledningen eller emballagen henviser til disse bestemmelser. Ved genbrugß genvinding eller andre former for nôttiggÊrelse
af udtent udstôr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskôttelse af milÊet.
n Informasjon om beskyttelse av miljøet:
Ora tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2012/96/EU og 2006/66/EO i nasonal rett gelder fÊlgende:
Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssÊppelet. Oorbrukeren er
lovmessig forpliktet til å levere elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til
stedet hvor produktene ble kÊpt. Detaler angående dette reguleres av hvert land. ôômbolet på produktetß bruksanvisningen eller
emballasen henviser om disse bestemmelsene. Eed resirkuleringß genbruk av stoffer eller andre former av genbruk av gamle
apparater/batterier bidrar du betôdelig til å beskôtte milÊet vårt.