manualshive.com logo in svg

Hama HD-10, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 41

Share
Download
Hama HD-10 Operating Instructions Manual Download Page 1

E

F

D

GB

NL

PL

CZ

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruçõe

Manual de utilizare

Работна инструкция

10000mAh

SK

P

RO

BG

H

00

183373

“HD-10”

Power Pack

Summary of Contents for HD-10

Page 1: ...ctions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru e Manual de utilizare 10000mAh S...

Page 2: ...erating instructions 3 Safety Notes The product is intended for private non commercial use only Use the product for its intended purpose only Protect the product from dirt moisture and overheating and...

Page 3: ...arged to at least 75 if three LEDs are illuminated and the fourth is flashing If all four status LEDs light up the full capacity is available Press the button of the Power Pack to switch it on and to...

Page 4: ...op charging and switch it off The status LEDs should switch off The Power Pack will automatically switch off if it is not connected to a terminal device Note Optimised charging Optimised charging mean...

Page 5: ...Sicherheitshinweise Das Produkt ist f r den privaten nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen Verwenden Sie das Produkt ausschlie lich f r den dazu vorgesehenen Zweck Sch tzen Sie das Produkt v...

Page 6: ...t Jede Status LED entspricht 25 der Kapazit t Das dauerhafte Leuchten einer LED signalisiert die bereits erreichte Kapazit t Leuchten drei LEDs auf und die vierte blinkt ist das Power Pack zu mind 75...

Page 7: ...Ihres Endger tes wird auf diesem angezeigt Beenden Sie den Ladevorgang und schalten Sie das Power Pack aus indem Sie die Taste des Power Packs zwei Mal dr cken Die Status LEDs erl schen F r den Fall d...

Page 8: ...d emploi 3 Consignes de s curit Ce produit est destin une installation domestique non commerciale Utilisez le produit exclusivement conform ment sa destination Prot gez le produit de toute salet humid...

Page 9: ...arge Chaque LED d tat correspond 25 de la capacit L allumage en permanence d un voyant LED indique la capacit atteinte La charge du bloc d alimentation atteint au moins 75 lorsque trois voyants LED so...

Page 10: ...a t sur ce dernier Appuyez deux fois sur la touche du bloc d alimentation afin de terminer le cycle de charge et mettre le bloc d alimentation hors tension Les voyants LED s teignent Le bloc d aliment...

Page 11: ...ucciones de manejo 3 Instrucciones de seguridad El producto es para el uso dom stico privado no comercial Emplee el producto exclusivamente para la funci n para la que fue dise ado Utilice el producto...

Page 12: ...parpadea el Power Pack cuenta con una carga m nima del 75 Si se iluminan el cuatro LEDs de estado dispone de capacidad de carga plena Pulse la tecla del Power Pack para encenderlo y consultar la capac...

Page 13: ...Pack Los LEDs de estado se apagan En caso de no conectar ning n terminal el Power Pack se apaga autom ticamente Nota Carga optimizada La carga optimizada significa que el Power Pack reconoce el termi...

Page 14: ...14 Hama 1 c 2 HD 10 10000 2 1 3 R...

Page 15: ...15 4 4 1 USB 2 1 USB C IN 5 3 A USB 25 75 4 4 2 3000 USB USB C...

Page 16: ...16 2 1 USB OUT 5V 2 1A USB USB C USB USB USB C OUT 5V 3A USB C USB C 3000 5 6 Hama GmbH Co KG 7 USB C 5V 3A USB A 5V 2 1A USB C 5V 3A 5V 3A max 3 7V 10000 37 10100 37 37...

Page 17: ...edieningsinstructies 3 Veiligheidsinstructies Het product is bedoeld voor niet commercieel privegebruik in huiselijke kring Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Besche...

Page 18: ...Pack voor ten minste 75 opgeladen Indien alle vier LEDs oplichten dan is de volledige capaciteit ter beschikking Druk op de toets van het Power Pack teneinde deze in te schakelen en de actuele capaci...

Page 19: ...val dat er geen eindtoestel wordt aangesloten schakelt het Power Pack automatisch Aanwijzing geoptimaliseerd opladen Geoptimaliseerd opladen betekent dat het Power Pack het aangesloten eindtoestel her...

Page 20: ...znaczony do prywatnego niekomercyjnego u ytku domowego Stosowa produkt wy cznie zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Chroni produkt przed zanieczyszczeniem wilgoci i przegrzaniem oraz stosowa go tyl...

Page 21: ...dioda LED stanu odpowiada 25 pojemno ci Ci g e wiecenie diody LED sygnalizuje uzyskan ju pojemno Je eli wiec si trzy diody LED a czwarta dioda miga oznacza to e zestaw zasilaj cy jest na adowany w prz...

Page 22: ...tan na adowania akumulatora urz dzania ko cowego jest wskazywany na urz dzeniu Zako czy proces adowania i wy czy zestaw Power Pack naciskaj c dwukrotnie przycisk zestawu Power Pack Diody stanu LED gas...

Page 23: ...g nagy kapacit ssal 2 A csomag tartalma K ls akkumul tor HD 10 10000mAh 2 az 1 ben k bel A jelen kezel si tmutat 3 Biztons gi el r sok A term k a mag nh ztart si nem zleti c l alkalmaz sra k sz l A te...

Page 24: ...g a k ls akkumul tor t l gyenge 75 os t lt tts g Ha mind a n gy llapotjelz LED vil g t a teljes kapacit s rendelkez sre ll A k ls akkumul tor bekapcsol s hoz s az aktu lis kapacit sa kijelz s hez nyom...

Page 25: ...zeri megnyom s val Az llapotjelz LED ek kialszanak Abban az esetben ha nem csatlakoztat v gberendez st a k ls akkumul tor automatikusan kikapcsol Hivatkoz s Optim lis t lt s Az optim lis t lt s azt je...

Page 26: ...1 tento n vod k obsluze 3 Bezpe nostn pokyny V robek je ur en pro pou it v soukrom ch dom cnostech V robek pou vejte v hradn ke stanoven mu elu Chra te v robek p ed zne i t n m vlhkost a p eh t m a po...

Page 27: ...u baterie nabit na nejm n 75 Pokud se rozsv t v echny ty i stavov diody LED pak je k dispozici pln kapacita Pro zapnut a zji t n aktu ln kapacity Power Packu stiskn te tla tko na Power Packu Pro vypnu...

Page 28: ...jen a Power Pack vypnete Stavov diody LED zhasnou V p pad e nebude p ipojen dn koncov p stroj vypne se Power Pack automaticky Upozorn n optimalizovan nab jen Optim ln nab jen znamen e Power Pack rozpo...

Page 29: ...n upozornenia V robok je ur en pre s kromn pou itie v dom cnosti nie je ur en na komer n pou itie V robok pou vajte v hradne na stanoven el Chr te v robok pred zne isten m vlhkos ou a prehriat m a pou...

Page 30: ...tvrt blik stav nabitia je najmenej 75 Ak sa rozsvietia v etky tyri stavov LED di dy je k dispoz cii pln kapacita Pre zapnutie a zistenie aktu lnej kapacity Power Packu stla te tla idlo na Power Packu...

Page 31: ...tla idla Power Packu Stavov LED di dy zhasn V pr pade e nebude pripojen iadne koncov zariadenie Power Pack sa automaticky vypne Pozn mka optimalizovan nab janie Optim lne nab janie znamen e Power Pack...

Page 32: ...2 em 1 Este Manual de Instru es 3 Indica es de seguran a O produto foi criado para utiliza o privada n o comercial Utilize o produto apenas para a finalidade prevista Proteja o produto da sujidade hu...

Page 33: ...da capacidade Quando um LED se encontra permanentemente iluminado isto indica que esse n vel de capacidade foi alcan ado Se tr s LED estiverem iluminados e o quarto estiver a piscar isto indica que o...

Page 34: ...eu dispositivo terminal ir ser apresentado neste aparelho Termine o processo de carregamento e desligue o Power Pack pressionando duas vezes o bot o do Power Pack Os indicadores LED dever o desligar s...

Page 35: ...etului Power Pack HD 10 10000mAh Cablu 2 n1 acest manual de utilizare 3 Instruc iuni de siguran Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional Folosi i produsul numai n scopul p...

Page 36: ...ermitent Power Pack este cel pu in 75 nc rcat Dac toate cele patru LED uri lumineaz continuu este disponibil ntreaga capacitate Pentru aflarea actualei capacit i i conectarea acesteia ap sa i tasta De...

Page 37: ...a tastei LED urile de statut se sting n cazul n care nu se conecteaz nici un aparat final acumulatorul se deconecteaz automat Indica ie nc rcare optimizat nc rcare optimizat nseamn recunoa terea apar...

Page 38: ...38 Hama 1 2 Power Pack HD 10 10000mAh 2 1 3 B...

Page 39: ...Pack Power Pack USB USB USB Power Pack 2 1 USB C Power Pack IN 5 V 3 A USB USB Power Pack Power Pack LED 25 LED LED Power Pack 75 LED Power Pack LED Power Pack 4 2 Power Pack 3000mA Power Pack USB US...

Page 40: ...ack OUT 5 V 2 1 A Micro USB USB C USB USB USB C OUT 5 V 3 A USB C USB C Power Pack LED Power Pack Power Pack Power Pack LED Power Pack Power Pack Power Pack 3000 mA 5 6 7 USB C 5V 3A USB A 5V 2 1A USB...

Page 41: ...f the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ne...

Reviews:

No comments