BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NAVOD NA POU
Î
ITIE
Universal-Schaltnetzgerät
l
»Electronic 1000«, stabilisiert
Eigenschaften des »Electronic 1000«
• extra kompaktes und leichtes, stabilisiertes Netzgerät,
modernste Technologie
• Leistungsstark: max 1000 mA über alle Spannungsbereiche!
• Dieses Netzgerät ist mit einem Schaltnetzteil bestückt
und ist deswegen leichter und effizienter als herkömm-
liche Netzgeräte. Eingestellte Spannungen bleiben auch
bei geringer Belastung stabil.
• vielfältige Anwendungsmöglichkeiten, ideal auf Reisen!
• inkl. 8 Stecker:
2 Klinkenstecker: 2,5 und 3,5 mm
6 DC-Stecker: 0,75 x 2,35 / 1,0 x 3,0 /1,3 x 3,5 / 1,6 x 4,0 /
2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• Grüne LED für Funktionskontrolle
• Polarität umkehrbar; CE/GS-geprüft
• Farbe: schwarz
Technische Daten:
- Eingang: 100-240 V; 50 Hz/60Hz; 300 mA
- Ausgangsstrom: max 1000mA
- Ausgangsspannungen: 3,0 - 4,5 - 5,0 - 6,0 -9,0 -12,0 V
Wichtige Hinweise:
• Bitte überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Netzgerätes,
dass die Spannung, die Stromaufnahme und die Polarität
des zu versorgenden Gerätes mit dem des »Electronic 1000«
übereinstimmt. Beachten Sie hierfür immer die Hinweise
der Gerätehersteller. Für Folgen durch falsche Span-
nungswahl oder falsche Polarität, sowie Überlastung
übernehmen wir keine Haftung!
• Zuerst die Spannung und die Polarität einstellen und nun
das gewünschte Gerät anschliessen. Erst dann an der
Netzsteckdose (100-240V) einstecken.
• Sollten Sie das Gerät nicht benutzen, bitte vom Netz
trennen.
• Zur Reinigung Gerät ebenfalls vom Netz trennen und nur
mit trockenem, weichem Tuch durchführen!
• Defekte Netzgeräte nicht mehr benutzen und nicht öffnen.
Reparatur nur durch den autorisierten Fachmann
• Nur zur Verwendung in geschlossenen, trockenen Räumen!
Um Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages
auszuschließen, muss das Netzgerät vor jeglicher Feuchtig-
keit geschützt werden.
• Das Netzgerät »Electronic 1000« gehört, ebenso wie an-
dere netzbetriebene Geräte, nicht in Kinderhände!
Universal switched AC/DC adaptor
L
»Electronic 1000«, stabilized
Properties of the »Electronic 1000«
• Extra compact, lightweight stabilised mains adapter of
ultra-modern technology
• Powerful: max. 1000 mA in all voltage ranges!
• This mains adapter is fitted with a switching unit and is
therefore lighter and more efficient than conventional
mains adapters. Adjusted voltages remain stable, even
with lower loads.
• For a diversity of applications - Ideal for travel!
• A total of 8 plugs included:
2 jack plus - 2.5 and 3.5 mm
6 DC plugs: 0.75 x 2.35 / 1.0 x 3.0 / 1.3 x 3.5 / 1.6 x 4.0 /
2.1 x 5.0 / 2.5 x 5.5 mm
• Green LED for function indication
• Reversible polarity; CE/GS-certified
• Colour: Black
Technical data:
- Input: 100-240 V; 50/60 Hz; 300mA
- Output current: max. 1000 mA
- Output voltages: 3.0 - 4.5 - 5.0 - 6.0 - 9.0 - 12.0 V
Important remarks:
• Before using the mains adapter always check that the
voltage, current input and polarity of the device that is to
be supplied with power matches the corresponding
specifications of the »Electronic 1000«. Always observe
the instructions of the device manufacturer. We do not
accept any liability for the consequences of an incorrect-
ly selected voltage, incorrect polarity and overloading!
• First set the voltage and polarity, then connect with the
required device, and only then plug the mains adapter in
the mains socket (100-240 V)!
• Disconnect the adapter from the mains when it is not
being used!
• Likewise, disconnect the adapter from the mains when
cleaning it with a soft, dry cloth!
• Do not use a defective mains adapter. To prevent
electric shock, do not remove the cover!
Refer repairs only to qualified service personnel!
• Only use in closed, humid-free rooms! To prevent fires
and electric shock, always protect the mains adapter
from any form of moisture!
• Just as with all mains operated devices, ensure that the
»Electronic 1000« is kept well away from children!
Bloc commutateur secteur universel
¬
«Electronic 1000», stabilisé
Caractéristiques du bloc »Electronic 1000«
• Bloc secteur stabilisé particulièrement compact et
léger en technologie ultra-moderne
• Haute performance: 1000 mA max. pour toutes les plages
de tension. Ce bloc secteur est doté d’un bloc de commu-
tation qui le rend plus léger et plus efficace que les blocs
secteur traditionnels. Les tensions réglées y restent
stables même sous charge faible.
• Multiples possibilités d’emploi, idéal en voyage!
• Fourni avec 8 fiches:
fiches jack 2,5 et 3,5 mm
6 fiches CC: 0,75 x 2,35 / 1,0 x 3,0 / 1,3 x 3,5 / 1,6 x 4,0 /
2,1 x 5,0 / 2,5 x 5,5 mm
• DEL verte servant de témoin de contrôle
• Polarité inversible, homologué CE/GS
• Couleur: noir
Caractéristiques techniques :
- Entrée: 100 - 240 V, 50 Hz/60 Hz, 300 mA
- Courant de sortie: 1000 mA max.
- Tensions de sortie: 3,0 - 4,5 - 5,0 - 6,0 - 9,0 - 12,0 V
Notes importantes :
• Avant la mise en service du bloc secteur, vérifier si la
tension, l’appel de courant et la polarité de l’appareil
devant être alimenté sont identiques aux caractéristiques
du bloc »Electronic 1000«. Respecter dans ce cas tou-
jours les instructions du producteur de l’appareil corre-
spondant. Nous n’assumons aucune garantie pour les
conséquences s’ensuivant du réglage d’une mauvaise
tension ou de la polarité incorrecte, ou bien d’une
surcharge!
• D’abord régler la tension et la polarité et connecter ensui-
te l’appareil concerné. Ensuite branchement à la prise
secteur (100 - 240 V).
• Si l’appareil n’est plus utilisé, le débrancher du réseau.
• Pendant le nettoyage, également débrancher l’appareil
du réseau et ne l’essuyer qu’à l’aide d’un torchon doux
et sec.
• Ne plus utiliser les blocs secteur défectueux et ne jamais
les ouvrir. Réparation uniquement par un spécialiste.
• Ne convient qu’à l’utilisation à l’intérieur dans des locaux
secs. Pour exclure le risque d’incendie ou d’un coup de
courant, protéger le bloc secteur de toute humidité.
• Comme tous les appareils fonctionnant sur réseau électri-
que, le bloc secteur »Electronic 1000« doit être conservé
hors de la portée d’enfants !
46621
Polarität / Polarity:
00046221bda 29.01.2003 15:20 Uhr Seite 1
