Hama ECO-10 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Wireless Charger

Kabelloses Ladegerät

187280

Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

FIN

RUS

“ECO-10”

Summary of Contents for ECO-10

Page 1: ...ng Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Bruksanvisni...

Page 2: ......

Page 3: ...A B 1 2...

Page 4: ...otes 2 Package contents ECO 10 Wireless Charger for Smartphones 1x USB C cable These operating instructions 3 Safety instructions Protect the product from dirt moisture and overheating and use it in d...

Page 5: ...rt up and operation Warning Only operate the product from a socket that has been approved for the device The socket must be installed close to the product and must be easily accessible Disconnect the...

Page 6: ...device from the mains before cleaning and during prolonged periods of non use 6 Warranty disclaimer Hama GmbH Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper ins...

Page 7: ...ags besteht Warnung Wird verwendet um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken Hinweis Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wi...

Page 8: ...bei Besch digungen nicht weiter Verwenden Sie das Produkt nicht wenn der AC Adapter das Adapterkabel oder die Netzleitung besch digt sind Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu warten oder zu repa...

Page 9: ...et wenn der Akku Ihres Endger tes vollst ndig geladen ist 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger...

Page 10: ...rer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Chargeur...

Page 11: ...tissement Assurez vous qu aucune pi ce m tallique ne se trouve au dos de l appareil par ex plaque m tallique pour support magn tique Le m tal chauffe tr s fortement dans la zone du chargeur induction...

Page 12: ...p n tre dans le produit Remarque D branchez l appareil du secteur avant de le nettoyer et en cas d inutilisation prolong e 6 Exclusion de responsabilit La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute respons...

Page 13: ...za para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atenci n sobre peligros y riesgos especiales Nota Se utiliza para indicar informaci n adicional o indicaciones importantes 2 Contenido de...

Page 14: ...o borrarse por completo Advertencia Aseg rese de que no haya ninguna pieza met lica por ejemplo placa met lica para soporte magn tico en la parte trasera de su terminal El metal se calienta con mucha...

Page 15: ...un pa o ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos No deje que entre agua en el producto Nota Desenchufe el aparato de la red el ctrica despu s de limpiarlo y si no...

Page 16: ...s te attenderen Aanwijzing Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Draadloze oplader ECO 10 voor smartphones 1x USB C kabel deze gebruiks...

Page 17: ...veld van de inductie oplader zeer heet en kan uw eindapparaat en of de oplader beschadigen 4 Het product in gebruik nemen Waarschuwing Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact...

Page 18: ...komt Aanwijzing Koppel het apparaat los van het lichtnet voordat u het reinigt en wanneer u het langer niet gebruikt 6 Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG is niet aansprakelijk voor en verle...

Page 19: ...rica elettrica Attenzione Contraddistingue le istruzioni di sicurezza o richiama l attenzione su particolari rischi e pericoli Nota Contraddistingue informazioni supplementari o indicazioni importanti...

Page 20: ...e del dispositivo non vi siano applicati elementi metallici ad es piastrina metallica per supporti magnetici Il metallo genera elevato calore nel campo del caricabatteria a induzione e pu danneggiare...

Page 21: ...zare detergenti aggressivi Fare attenzione che nel prodotto non penetri acqua Nota Prima di pulirlo e in caso di inutilizzo prolungato disconnettere l apparecchio dalla presa elettrica 6 Esclusione di...

Page 22: ...ro enie pora enia pr dem Ostrze enie Niniejszy symbol stosuje si do wskazania zalece dotycz cych bezpiecze stwa lub w celu zwr cenia uwagi na konkretne zagro enia i niebezpiecze stwa Wskaz wka Niniejs...

Page 23: ...ieszcza na produkcie kart EC lub podobnych kart z paskami magnetycznymi lub przedmiot w czu ych na oddzia ywanie magnetyczne Dane zapisane na kartach mog ulec uszkodzeniu lub skasowaniu Ostrze enie Up...

Page 24: ...si lekko wilgotn ciereczk Nie u ywa agresywnych rodk w czyszcz cych Upewni si e do produktu nie dostanie si woda Wskaz wka Przed przyst pieniem do czyszczenia oraz w przypadku d u szego niekorzystania...

Page 25: ...ock zatokra Megjegyz s Akkor haszn ljuk ha kieg sz t inform ci kat k zl nk vagy fontos tudnival kra h vjuk fel a figyelmet 2 A csomag tartalma ECO 10 Vezet kmentes t lt okostelefonokhoz 1x USB C k bel...

Page 26: ...indukci s k sz l kek mez j ben er sen felmelegedhet s az a v g vagy a t lt k sz l ket t nkre tehetn 4 zembe helyez s s haszn lat Figyelmeztet s A term ket csak erre enged lyezett csatlakoz aljzatr l m...

Page 27: ...yeljen arra hogy ne juthasson v z a term kbe Megjegyz s Tiszt t s el tt s ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket v lassza le az elektromos h l zatr l 6 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG sem...

Page 28: ...pentru a marca indica iile de securitate sau pentru a atrage aten ia asupra pericolelor i riscurilor speciale Indica ie Este utilizat pentru a marca suplimentar informa ii sau indica ii importante 2 C...

Page 29: ...puternic n c mpul nc rc torului cu induc ie i poate s v deterioreze terminalul i sau nc rc torul 4 Punerea n func iune i operarea Avertizare Opera i produsul numai conectat la o priz validat pentru ac...

Page 30: ...vi Ave i grij ca apa s nu p trund n produs Indica ie Deconecta i aparatul de la alimentarea electric nainte de a l cur a i n cazul unei neutiliz ri mai ndelungate 6 Excluderea r spunderii Hama GmbH Co...

Page 31: ...v se pro ozna en dal ch informac nebo d le it ch pokyn 2 Obsah balen Bezdr tov nab je ka ECO 10 pro smartphony 1x USB C kabel tento n vod k pou it 3 Bezpe nostn pokyny Chra te v robek p ed zne i t n...

Page 32: ...e siln zah v a m e po kodit v koncov p stroj a nebo nab je ku 4 Uveden do provozu a provoz V straha V robek provozujte pouze p ipojen ke schv len z suvce Z suvka se mus nach zet v bl zkosti v robku a...

Page 33: ...Upozorn n P ed i t n m a p i del m nepou v n odpojte p stroj od s t 6 Vylou en z ruky Spole nost Hama GmbH Co KG nep eb r dnou odpov dnost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont a neodbor...

Page 34: ...k a nebezpe enstv Upozornenie Tento symbol ozna uje dodato n inform cie alebo d le it pozn mky 2 Obsah balenia Bezdr tov nab ja ka ECO 10 pre smartf ny 1x USB C k bel Tento n vod na pou itie 3 Bezpe n...

Page 35: ...v plat a pre magnetick dr iak Ak sa kov v oblasti induk nej nab ja ky ve mi silno zahrieva m e po kodi va e koncov zariadenie a alebo nab ja ku 4 Uvedenie do pou vania a pou vanie V straha V robok pri...

Page 36: ...rostriedky D vajte pozor na to aby do v robku nevnikla voda Upozornenie Pred isten m a pri dlh om nepou van odpojte zariadenie od siete 6 Vyl enie zodpovednosti Hama GmbH Co KG nepreber iadnu zodpoved...

Page 37: ...e choque el trico Aviso Este s mbolo utilizado para identificar informa es de seguran a ou para chamar a aten o para perigos e riscos especiais Observa o Este s mbolo utilizado para identificar inform...

Page 38: ...a es memorizadas na faixa magn tica dos cart es poder o ser danificadas ou completamente apagadas Aviso Certifique se de que n o haja nenhuma pe a met lica como por exemplo placas met licas para supor...

Page 39: ...sem pelos ligeiramente humedecido e n o utilize produtos de limpeza agressivos Certifique se de que n o penetre gua no produto Observa o Antes de limpar o seu dispositivo e quando n o o for utilizar...

Page 40: ...rksamheten mot speciella faror och risker Information Anv nds f r att markera ytterligare information eller viktig information 2 F rpackningens inneh ll Tr dl s laddare ECO 10 f r smartphone 1 USB C...

Page 41: ...f lt och kan skada din slutenhet och eller laddaren 4 F rsta start och anv ndning Varning Anv nd produkten endast fr n ett uttag som r godk nt f r detta ndam l Eluttaget ska sitta i n rheten av produk...

Page 42: ...Koppla bort apparaten fr n n tet innan du reng r den och om du inte ska anv nda den under en l ngre tid 6 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som...

Page 43: ...41 1 USB C 2 1 1 1 Hama 1 2 ECO 10 1 USB C 3 R...

Page 44: ...42 4...

Page 45: ...USB C USB C 1 USB USB 10 Qualcomm 5 2 9 1 67 2 USB B 2 B 5 6 Hama GmbH Co KG 7 9 B 2 0 A 5 7 5 10 108 x 103 x 10 5 8 Hama GmbH Co KG 00187280 2014 53 www hama com 00187280 Downloads 110 60 140 00 6 31...

Page 46: ...44 1 USB C 2 LED function indicator 1 1 1 Hama 1 2 ECO 10 1x USB C 3 B...

Page 47: ...45 AC EC 4 USB C USB C 1 USB USB...

Page 48: ...omm 5 V 2 A 9 V 1 67 A LED 2 USB B LED 2 B 5 6 Hama GmbH Co KG 7 9 V 2 0 A 5 W 7 5 W 10 W 108mm x 103mm x 10 5mm 8 Hama GmbH Co KG 00187280 2014 53 www hama com 00187280 Downloads 110 60 140 00kHz 6 3...

Page 49: ...47 1 USB C 2 LED LED 1x 1x 1 Hama 1 2 ECO 10 smartphone 1x USB C 3 J...

Page 50: ...48 AC 4 on off USB C USB C 1 USB USB...

Page 51: ...omm 5 V 2 A 9 V 1 67 A LED 2 USB LED 2 5 6 Hama GmbH Co KG 7 9 V 2 0 A 5 W 7 5 W 10 W 108mm x 103mm x 10 5mm 8 Hama GmbH Co KG 00187280 2014 53 EU www hama com 00187280 Downloads 110 60 140 00kHz 6 31...

Page 52: ...kmek i in kullan l r A klama Ek olarak bilgileri veya nemli a klamalar i aretlemek i in kullan l r 2 Paket i eri i Ak ll telefonlar i in kablosuz arj cihaz ECO 10 1x USB C kablo bu kullan m k lavuzu 3...

Page 53: ...r ve nihai cihaz n za ve veya arj cihaz na hasar verebilir 4 letime alma ve al t rma Uyar r n sadece onun i in onaylanm bir prize tak n Elektrik prizi r n n yak n nda ve kolay eri ilebilir olmal d r r...

Page 54: ...mizlemeden nce ve uzun s re kullan lmayacaksa cihaz ebekeden ay r n 6 Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH Co KG r n n yanl kurulumu montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve veya g venlik a k...

Page 55: ...hin Huomautus K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Johdoton laturi ECO 10 lypuhelimille 1 x USB C kaapeli T m k ytt ohje 3 Turvallisuusohjeet Suojaa tuotetta...

Page 56: ...tteen l hell ja olla helposti saavutettavissa Irrota tuote s hk verkosta virtakatkaisimen avulla Jos katkaisinta ei ole irrota verkkojohto pistorasiasta Huomioi monipistorasioiden yhteydess ett liitet...

Page 57: ...een k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta 7 Tekniset tiedot Johdoton laturi Tulo 9 V 2 0 A L ht optimoiduissa olosuhteissa 5 W 7 5 W 10 W maks Mitat 108mm x 103m...

Page 58: ...ng companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany Service Support www hama com 49...

Search results

Summary of Contents for ECO-10

Reviews:

Related manuals for ECO-10

Brands by name

Popular brands

Hama ECO-10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ECO-10

Reviews:

Related manuals for ECO-10

Brands by name

Popular brands