Hama Duo-Stereo 00104807 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

T H E S M A R T S O L U T I O N

00104807

Bluetooth-Headset

»Duo-Stereo«

Summary of Contents for Duo-Stereo 00104807

Page 1: ...T H E S M A R T S O L U T I O N 00104807 Bluetooth Headset Duo Stereo...

Page 2: ...ltelefon an Siehe Pairing des BLUETREK DUO Stereo in dieser Anleitung Einleitung Das BLUETREK DUO Stereo Headset ist ein drahtloses Headset mit Bluetooth Technologie BLUETREK DUO Stereo ist ein geeign...

Page 3: ...ca 2 Sekunden Sobald die Taste losgelassen wird leuchtet die rote Indikationslampe f r ca 3 Sekunden auf Das Headset kann w hrend des Ladevorgangs nicht benutzt werden Um die Batteriekapazit t m glic...

Page 4: ...die rote Anzeigeleuchte au euchtet Ein Pieplaut 2 T ne ist im Lautsprecher zu h ren Lassen Sie den TALK Knopf los Pairing des BLUETREK DUO Stereo Vor dem ersten Gebrauch m ssen Sie Ihr BLUETREK DUO St...

Page 5: ...biltelefons um das Pairing zu akzeptieren Der PIN Code oder Passwort f r das BLUETREK DUO Stereo lautet 0000 dr cken Sie dann Ja oder OK 5 Bei manchen Telefonen muss vielleicht die Funktion Connect an...

Page 6: ...telefon geschickt wird normalerweise ein kurzer Ton Mobiltelefone ohne Sprachwahl Unterst tzung Achten Sie darauf dass Headset und Mobiltelefon eingeschaltet und im Stand by Modus sind W hlen Sie die...

Page 7: ...g aktivieren bzw deaktivieren Anruf wartet Wird w hrend eines bestehenden Anrufs ein zweiter Anruf signalisiert kann dieser duch Dr cken der Taste TALK f r 3 Sekunden angenommen werden Der vorher akti...

Page 8: ...andset verbunden nicht verbunden ist die Sprachauswahl der Sprachbenachrichtigung und die Sprache die Sie ausgew hlt haben Sie k nnen die Sprache der Sprachbenachrichtigung ndern oder diese Funktion s...

Page 9: ...Komfort k nnen die Ergobud Position jeweils ver ndern Zum Austauschen des Earbud entfernen Sie die die Abdeckung vom Lautsprecher indem Sie diese vorsichtig abziehen Setzen Sie den neuen Earbud auf d...

Page 10: ...ren zu k nnen BLUETREK Duo Stereo ist zur Verbesserung des H rerlebnisses mit der SRS 3D SURROUND SOUND Technologie SRS WOW HDTM ausgestattet Damit k nnen Sie durch einfachen Knopfdruck verschiedene...

Page 11: ...es Mal wenn Sie es neu einschalten wieder auf Standard d Zulassungs und Sicherheitsbescheinigungen Allgemeine Informationen Dieses Ger t tr gt die CE Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Di...

Page 12: ...le phone See Pairing the BLUETREK DUO Stereo in these instructions Introduction The BLUETREK DUO Stereo headset is a wireless headset for mobile phones with Bluetooth technology The BLUETREK DUO Stere...

Page 13: ...se the button the red indicator light illuminates for approx 3 seconds The headset cannot be used while it is charging To maintain the battery capacity for as long as possible we recommend fully charg...

Page 14: ...cator light is on A beeping sound 2 tones is heard in the speaker Then release the TALK button Pairing the BLUETREK DUO Stereo Before using the BLUETREK DUO Stereo headset for the rst time you must pa...

Page 15: ...steps in the instructions of your mobile phone to accept the pairing The PIN code or passkey for the BLUETREK DUO Stereo is 0000 After entering the PIN press Yes or OK 5 With most phones you must then...

Page 16: ...til the audio signal is sent by the mobile phone normally a short tone Mobile phones without voice dialling Make sure that the headset and the mobile phone are switched on and in standby mode Dial the...

Page 17: ...When the microphone is mute press and hold VOL or VOL for 2 seconds The signal tone stops Call waiting If you hear the call waiting signal tone during your call press the TALK button for approx 3 sec...

Page 18: ...ust be charged whether your headset is connected to your handset the language of the voice noti cation and the language that you have selected You can change the language of the voice noti cation or a...

Page 19: ...your personal comfort you can change the position of the Ergobud To replace the Ergobud carefully remove the cover from the speaker by pulling it off Place the new Ergobud onto the speaker Start with...

Page 20: ...one another In order for you to be able to listen to music your Bluetooth device must support the A2DP pro le To improve your listening experience the BLUETREK Duo Stereo is equipped with SRS 3D Surro...

Page 21: ...set switches back to Standard each time you switch it off and back on g Registration and Safety Certi cation General Information This device bears the CE symbol as speci ed by the provisions of Direct...

Page 22: ...u pairage de votre oreillette avec un t l phone portable Cf Section Pairage de la BLUETREK DUO St r o de cette notice Introduction L oreillette BLUETREK DUO St r o est un syst me sans l compatible ave...

Page 23: ...mplet le t moin s teindra pendant trois secondes apr s rel chement de la touche Il est impossible d utiliser l oreillette pendant le chargement A n de prolonger la capacit de la batterie nous recomman...

Page 24: ...ut parleur met deux bips Rel chez le bouton TALK Pairage de la BLUETREK DUO St r o La connexion de votre oreillette BLUETREK DUO St r o un t l phone portable de compatibilit Bluetooth il s agit du pai...

Page 25: ...gnes du t l phone portable a n de valider le pairage Le code PIN ou mot de passe de la BLUETREK DUO St r o est 0000 appuyez ensuite sur Oui ou OK 5 Certains t l phones requi rent la s lection de la fo...

Page 26: ...l audio une courte tonalit en r gle g n rale T l phones portables sans num rotation vocale Veillez ce que l oreillette et le t l phone portable soient allum s en mode veille Composez un num ro sur le...

Page 27: ...des sur les boutons Vol et Vol a n d activer ou de d sactiver la fonction Secret Appel en attente Lorsque vous entendez le signal d appel en attente alors que vous tes d j en communication appuyez tro...

Page 28: ...combin s lection de langue de la noti cation vocale langue de noti cation vocale s lectionn e Vous pouvez modi er la langue de la noti cation vocale mais aussi activer d sactiver cette fonction Pour s...

Page 29: ...les en quatre tailles et leur position se modi e confortablement Pour remplacer un embout Ergobud retirez le couvercle du haut parleur en le tirant d licatement Placez un embout neuf sur le haut parle...

Page 30: ...me Bluetooth doit cependant tre compatible avec le pro l A2DP pour permettre l audition de musique Votre BLUETREK Duo St r o dispose de la technologie SRS 3D SURROUND SOUND SRS WOW HDTM qui am liore...

Page 31: ...h BLUETREK DUO St r o repasse en mode standard chaque fois que vous la rallumez f Certi cats d agr ment et de s curit Informations g n rales Cet appareil porte la caract ristique CE selon les prescrip...

Page 32: ...V ase Vincular el BLUETREK DUO Stereo en este manual Introducci n El headset BLUETREK DUO Stereo es un headset inal mbrico equipado con la tecnolog a Bluetooth El BLUETREK DUO Stereo es un headset co...

Page 33: ...ndos En cuando se suelta la tecla el indicador luminoso rojo luce durante aprox 3 segundos Durante el proceso de carga el headset no se puede utilizar Para prolongar al m ximo la capacidad de la bater...

Page 34: ...uminoso rojo se ilumine En el altavoz se escucha un pitido 2 tonos Suelte el bot n TALK Vincular el BLUETREK DUO Stereo Antes de utilizarlo por primera vez deber conectar vincular su headset BLUETREK...

Page 35: ...BLUETREK DUO Stereo Siga las instrucciones del manual del tel fono m vil para aceptar la vinculaci n El c digo PIN o contrase a del BLUETREK DUO Stereo es 0000 pulse entonces S u OK 5 En algunos tel...

Page 36: ...l de audio normalmente esto se se aliza mediante un tono corto Tel fonos m viles sin soporte de marcaci n por voz Aseg rese de que el headset y el tel fono m vil est n encendidos y en modo Stand by Ma...

Page 37: ...o mantenga pulsado VOL o VOL durante 2 segundos el tono de se al desaparece Llamada en espera Si escucha el tono de llamada en espera mientras est telefoneando mantenga pulsada la tecla de TALK durant...

Page 38: ...et si el headset est o no conectado con el tel fono m vil la selecci n por voz de la noti caci n de voz y el idioma elegido Puede cambiar el idioma de la noti caci n por voz o incluso activar o desact...

Page 39: ...distinto tama o La posici n del Ergobud se puede cambiar para mayor comodidad Para cambiar el Ergobud retire cuidadosamente la cubierta del altavoz Coloque el nuevo Ergobud en el altavoz empezando po...

Page 40: ...dos hasta que se escuche un pitido o la se al de voz si se ha activado Escuchar m sica con el BLUETREK DUO Stereo Con el BLUETREK DUO Stereo puede escuchar m sica de su aparato Buetooth si stos est n...

Page 41: ...pitido o la se al de voz si sta est activada Standard Pop Rock Trubass Jazz Cl sica Selecci n b sica Standard Nota Esta funci n se puede utilizar s lo con tel fonos m viles que soporten el per l A2DP...

Page 42: ...Pairing van de BLUETREK DUO Stereo in deze gebruikershandleiding Inleiding De BLUETREK DUO Stereo headset is een draadloze headset uitgerust met Bluetooth technologie BLUETREK DUO Stereo is een heads...

Page 43: ...a de knop losgelaten wordt brandt de LED gedurende ca 3 seconden De headset kan tijdens het opladen niet gebruikt worden Voor een lange levensduur van de batterij is het aan te bevelen de headset alle...

Page 44: ...de rode LED gaat branden Er komt een harde pieptoon 2 keer uit de luidspreker Laat de TALK knop los Pairing van de BLUETREK DUO Stereo Voor het eerste gebruik moet u uw BLUETREK DUO Stereo met uw mobi...

Page 45: ...zingen van de gebruikershandleiding van uw mobiele telefoon om de pairing te accepteren De PIN code of het wachtwoord voor de BLUETREK DUO Stereo luidt 0000 Druk vervolgens op Ja of OK 5 Bij sommige t...

Page 46: ...biele telefoon gestuurd wordt normaliter een korte toon Mobiele telefoon zonder spraaksturing Zorg ervoor dat de headset en mobiele telefoon ingeschakeld zijn en zich in de stand by modus bevinden Toe...

Page 47: ...op VOL of VOL De regelmatige signaaltoon is niet langer te horen Oproep in de wacht zetten Als u tijdens een oproep het signaal hoort voor een andere oproep drukt u de TALK knop gedurende ca 3 seconde...

Page 48: ...w headset met de handset verbonden of niet verbonden is de taal waarin de spraakberichten uitgesproken worden en de taal die u geselecteerd heeft U kunt de taal van de spraakberichten wijzigen of de f...

Page 49: ...n de Ergobud advance naar wens aanpassen Om de Earbud te vervangen verwijdert u de afdekking van de luidspreker door hem voorzichtig ervan af te trekken Plaats de nieuwe Ergobud weer op de luidspreker...

Page 50: ...tooth toestel luisteren nadat u beide toestellen met elkaar gekoppeld heeft Uw Bluetooth toestel moet wel het A2DP profiel ondersteunen om muziek te kunnen afspelen BLUETREK Duo Stereo is voor een bet...

Page 51: ...leen bij mobiele telefoons beschikbaar die het A2DP profiel ondersteunen Uw Duo Stereo Bluetooth headset BLUETREK springt elke keer als u het toestel opnieuw inschakelt terug op Standaard o Registrati...

Page 52: ...d brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG D 86651 Monh...

Search results

Summary of Contents for Duo-Stereo 00104807

Reviews:

Related manuals for Duo-Stereo 00104807

Brands by name

Popular brands

Hama Duo-Stereo 00104807, User Manual

Search results

Summary of Contents for Duo-Stereo 00104807

Reviews:

Related manuals for Duo-Stereo 00104807

Brands by name

Popular brands