Hama DR7USB Quick Manual Download

Page: 1 / 86

Digital Radio

Digitalradio

00054242

(DR7USB)

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

Kort vejledning

Kortveiledning

Summary of Contents for DR7USB

Page 1: ...O GR NL P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it...

Page 2: ...ply Stromversorgung MicroUSB DC 5V 0 5A max 2 5W Batteries 4x AA Mignon Supported Languages Unterst tzte Sprachen English German Danish Dutch Finnish French Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish...

Page 3: ...11 12 13 2 4 6 7 8 1 3 10 9 5...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...ller puts the device in standby mode volume control or confirms a selection navigation control Important information Quick reference guide This quick reference guide contains the most important basic...

Page 7: ...shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not attempt to service or repair the product yourself Leave any and all service work to qualified experts Warning Batte...

Page 8: ...After pressing a shortcut button navigate through the menu items using Select individual menu items by turning NAVIGATION OK VOLUME 9 Confirm the selection by pressing NAVIGATION OK VOLUME 9 4 2 3 Vo...

Page 9: ...y This presence of the above symbol on the product operating instructions or package indicates that the product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of uti...

Page 10: ...Standby Modus geschalten Volume Regler bzw eine Auswahl best tigt Navigationsregler Wichtiger Hinweis Kurzanleitung Dies ist eine Kurzanleitung die Sie mit den wichtigsten Basis Informationen wie Sich...

Page 11: ...Sie Spritzwasser Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten klimatischen Bedingungen Gefahr eines elektrischen Schlages ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht wei...

Page 12: ...Men punkte Durch Drehen von NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 w hlen Sie einzelne Men punkte aus Durch Dr cken von NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 best tigen Sie die Auswahl 4 2 3 Lautst rke anpassen Durch Drehen...

Page 13: ...t der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten Batterien leisten Si...

Page 14: ...eille bouton de r glage du volume ou confirmer un choix bouton de navigation Remarque importante Guide rapide Ceci est un guide rapide qui vous fournit les informations de base les plus importantes re...

Page 15: ...tentez pas d ouvrir le produit en cas de d t rioration et cessez de l utiliser Ne tentez pas de r parer le produit vous m me ni d effectuer des travaux d entretien D l guez tous travaux d entretien de...

Page 16: ...s avec le bouton En tournant NAVIGATION OK VOLUME 9 vous s lectionnerez les entr es du menu En appuyant sur NAVIGATION OK VOLUME vous confirmerez votre s lection 4 2 3 R glage du volume Tourner le bou...

Page 17: ...e produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation En permettant le recyclage des produits et des batteries le consommateur contribuera ainsi la...

Page 18: ...y regulador de volumen o se confirma una selecci n regulador de navegaci n Nota importante sobre la gu a de inicio r pido Este documento es una gu a de inicio r pido que recoge la informaci n b sica m...

Page 19: ...nte cuando las condiciones clim ticas sean moderadas Peligro de sufrir una descarga el ctrica No abra el producto ni siga utiliz ndolo en caso de presentar da os No intentes mantener ni reparar el pro...

Page 20: ...rol Tras pulsar un bot n de marcaci n abreviada navegue por las opciones de men que se ofrecen Girando NAVEGACI N OK VOLUMEN 9 podr seleccionar elementos de men concretos Pulsando NAVEGACI N OK VOLUME...

Page 21: ...roducto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a las disposiciones legales mencionadas Gracias al reciclaje la recuperaci n de materiales u otras formas de recuperaci n de residu...

Page 22: ...t apparaat in de stand bymodus gezet volumeknop of wordt een selectie bevestigd navigatieknop Belangrijke aanwijzing beknopte handleiding Dit is een beknopte handleiding met belangrijke basisinformati...

Page 23: ...patwater Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Probeer het product...

Page 24: ...en sneltoets door de beschikbare menu items Door te draaien aan NAVIGATIE OK VOLUME 9 selecteert u individuele menu items Bevestig de selectie door op NAVIGATIE OK VOLUME 9 te drukken 4 2 3 Volume aan...

Page 25: ...ool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recyclen hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken...

Page 26: ...latore del volume o viene confermata la scelta effettuata regolatore di navigazione Nota importante Guida rapida La presente guida rapida fornisce le informazioni di base pi importanti quali istruzion...

Page 27: ...trica Non aprire il prodotto e cessarne l utilizzo se presenta danneggiamenti Non effettuare interventi di manutenzione e riparazione sul prodotto di propria iniziativa Fare eseguire i lavori di ripar...

Page 28: ...ere premuto un tasto di scelta rapida navigare attraverso le opzioni di menu proposte Ruotando NAVIGATE OK VOLUME 9 si selezionano le singole opzioni di menu Premendo NAVIGATE OK VOLUME 9 viene confer...

Page 29: ...tati La presenza di questo simbolo sul prodotto sul manuale di istruzioni o sull imballaggio indica che esso soggetto a tali normative Riciclando riutilizzando i materiali o utilizzando sotto altra fo...

Page 30: ...pokr t o g o no ci lub potwierdza wyb r pokr t o nawigacyjne Wa na wskaz wka skr cone instrukcja obs ugi Jest to skr cona instrukcja obs ugi kt ra dostarcza najwa niejszych podstawowych informacji tak...

Page 31: ...zeniu i chroni go przed bryzgami wody Z produktu nale y korzysta wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych Ryzyko pora enia pr dem Nie otwiera produktu i nie kontynuowa jego obs ugi je eli jest...

Page 32: ...era poszczeg lne elementy menu Nacisn element NAWIGACJA OK G O NO 9 aby potwierdzi wyb r 4 2 3 Regulacja g o no ci Przekr ci element NAWIGACJA OK G O NO 9 aby zwi kszy w prawo lub zmniejszy w lewo g o...

Page 33: ...rzepisy prawne danego kraju Informuje o tym symbol umieszczony na opakowaniu na produkcie lub w instrukcji obs ugi Ponowne wykorzystanie odzysk lub inne formy recyklingu starego sprz tu akumulator w i...

Page 34: ...zemm dba ker l hanger szab lyoz illetve nyugt zhat egy kiv laszt s navig ci s szab lyoz Fontos megjegyz s r vid tmutat Ez a r vid tmutat az olyan legfontosabb alapvet inform ci kat tartalmazza mint a...

Page 35: ...csak m rs kelt id j r si k r lm nyek k z tt haszn lja ram t s vesz lye Ne nyissa ki a term ket s s r l s eset n ne zemeltesd tov bb Ne k s relje meg a k sz l ket saj t kez leg karbantartani vagy megja...

Page 36: ...lt men pontok k z tt A NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 gomb elforgat s val v laszthatja ki az egyes men pontokat A NAVIGATION OK LAUTST RKE gomb megnyom s val nyugt zza a v laszt st 4 2 3 A hanger be ll t...

Page 37: ...ozza A term ken annak csomagol s n vagy haszn lati tmutat j ban felt ntetett szimb lum egy rtelm en jelzi ezt a k telezetts get A r gi k sz l kek elhaszn l dott elemek akkumul torok begy jt se visszav...

Page 38: ...by regulator volum respectiv este confirmat o selec ie regulatorul de navigare Indica ie important Instruc iuni rezumate Acestea sunt ni te instruc iuni rezumate care v ofer cele mai importante inform...

Page 39: ...electrocutare Nu deschide i produsul i nu continua i s l opera i dac prezint deterior ri Nu ncerca i s repara i sau s ntre ine i produsul n regie proprie Orice lucr ri de ntre inere sunt executate nu...

Page 40: ...i comanda Naviga i prin ap sarea unei taste de selec ie rapid prin punctele de meniu oferite Prin rotirea NAVIGARE OK VOLUM 9 selecta i punctele individuale ale meniului Prin ap sarea NAVIGARE OK VOLU...

Page 41: ...c iunile de utilizare sau pe ambalaj indic aceste reglement ri Prin reciclarea revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduce i o contribu ie important la...

Page 42: ...ovlada e p stroj p epne do pohotovostn ho re imu standby ovlada hlasitosti pop potvrd te v b r ovlada navigace D le it upozorn n stru n n vod Toto je stru n n vod kter v m poskytne nejd le it j z klad...

Page 43: ...jte pouze v m rn ch klimatick ch podm nk ch Nebezpe z sahu elektrick m proudem V robek neotv rejte a v p pad po kozen ho ji d le nepou vejte Nepokou ejte se v robek sami o et ovat nebo opravovat Ve ke...

Page 44: ...ch bod menu Oto en m ovlada e NAVIGACE OK HLASITOST 9 vyberete jednotliv body nab dky Stisknut m ovlada e NAVIGACE OK HLASITOST 9 potvrd te v b r 4 2 3 Nastaven hlasitosti Ot en m ovlada e NAVIGACE O...

Page 45: ...bol na produktu n vodu k obsluze nebo balen na toto poukazuje Recyklac a jin mi zp soby zu itkov n p isp v te k ochran ivotn ho prost ed 9 Prohl en o shod T mto Hama GmbH Co KG prohla uje e typ r diov...

Page 46: ...en m tohto oto n ho regul tora sa zariadenie prepne do re imu standby regul tor hlasitosti resp sa potvrd v ber naviga n regul tor D le it upozornenie stru n n vod Toto je stru n n vod ktor v m posky...

Page 47: ...ajte len v miernych klimatick ch podmienkach Nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V robok neotv rajte a v pr pade po kodenia ho alej nepou vajte Nesna te sa sami robi na v robku dr bu alebo opravy...

Page 48: ...Ot an m NAVIG CIA OK HLASITOS 9 vyberte jednotliv body menu Stla en m NAVIG CIA OK HLASITOS 9 potvr te vo bu 4 2 3 Nastavenie hlasitosti Ot an m NAVIG CIA OK HLASITOS 9 hlasitos zv ite doprava alebo z...

Page 49: ...avuje z kon pr slu nej krajiny Symbol na v robku n vode na pou itie alebo obale poukazuje na tieto ustanovenia Op tovn m zu itkovan m alebo inou formou recykl cie star ch zariaden bat ri prispievate k...

Page 50: ...odo de standby do aparelho bot o de regula o do volume ou para confirmar uma sele o bot o de navega o Informa o importante Guia r pido Este manual um guia r pido que lhe d as informa es b sicas mais i...

Page 51: ...m ticas moderadas Perigo de choque el trico Nunca abra o produto nem o utilize caso esteja danificado Nunca tente manter ou reparar o produto Qualquer trabalho de manuten o deve ser executado por t cn...

Page 52: ...alho para navegar pelos itens de menu apresentados Para selecionar itens individuais do menu rode o bot o NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 Prima o bot o NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 para confirmar a sele o fe...

Page 53: ...s respetivos pa ses Este s mbolo no produto no manual de instru es ou na embalagem indica que o produto est sujeito a estes regulamentos Ao possibilitar a reciclagem e a reutiliza o dos materiais dos...

Page 54: ...att s tta radion i vilol ge volymreglering eller bekr fta ett val navigering Viktig information snabbinstruktion Detta r en snabbinstruktion som inneh ller den viktigaste informationen som s kerhetsan...

Page 55: ...rodukten och forts tt inte att anv nda den om den r skadad F rs k inte serva eller reparera produkten sj lv verl t allt servicearbete till beh rig fackpersonal Varning batterier Var mycket noga med ba...

Page 56: ...YM 9 och bekr fta ditt val 4 2 3 Justera volymen Vrid p NAVIGERING OK LJUDVOLYM 9 f r att ka volymen t h ger eller minska den t v nster 4 3 Spr k Standardspr ket n r radion startas f rsta g ngen r eng...

Page 57: ...and Denna symbol p produkten bruksanvisningen eller p f rpackningen visar att produkten omfattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av gamla apparater och batterier ger du ett vik...

Page 58: ...54 R A 1 MODE 2 PRESET 3 SETTINGS 4 PRESET 1 5 INFO 6 PRESET 2 7 8 BACK 9 10 B 11 3 5 12 Micro USB 13 Hama PDF www hama com 00054242 Downloads...

Page 59: ...55 1 2 DR7USB 4 AA Mignon 3 4 USB...

Page 60: ...56 4 1 USB MicroUSB 12 9 4 2 4 2 1 9 9 3 4 2 2 9 9 4 2 3 9 4 3 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Language POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 61: ...57 8 2012 19 EU 2006 66 EC 9 Hama GmbH Co KG 00054242 2014 53 www hama com 00054242 Downloads 20...

Page 62: ...58 B A 1 MODE 2 PRESET 3 SETTINGS 4 PRESET 1 5 INFO 6 PRESET 2 7 8 BACK 9 10 B 11 3 5 mm 12 Micro USB 13 Hama PDF www hama com 00054242 Downloads...

Page 63: ...59 1 2 DR7USB 4 AA Mignon 3 4 USB...

Page 64: ...0 4 1 USB MicroUSB 12 OK 9 4 2 4 2 1 OK 9 OK 9 3 4 2 2 OK 9 OK 9 4 2 3 OK 9 4 3 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Language POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 5 6 Hama GmbH Co KG...

Page 65: ...61 8 2012 19 EU 2006 66 E 9 Hama GmbH Co KG 00054242 2014 53 www hama com 00054242 Downloads 20 cm...

Page 66: ...62 J A 1 MODE 2 PRESET 3 SETTINGS 4 PRESET 1 5 INFO 6 PRESET 2 7 8 BACK 9 OK 10 B 11 3 5 mm 12 Micro USB 13 Hama PDF www hama com 00054242 Downloads...

Page 67: ...63 1 2 DR7USB 4x AA Mignon 3 4 USB...

Page 68: ...NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 3 4 2 2 NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 4 2 3 NAVIGATION OK LAUTST RKE 9 4 3 3 POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 POWER VOLUME E...

Page 69: ...65 8 2012 19 EU 2006 66 EE 9 Hama GmbH Co KG 00054242 2014 53 www hama com 00054242 Downloads 20 cm...

Page 70: ...u d ner reg lat re basarak cihaz bekleme moduna ge irilir ses seviyesi reg lat r veya bir se im onaylan r navigasyon reg lat r nemli a klama K sa k lavuz Bu g venlik a klamalar ve r n n z n i letime a...

Page 71: ...onar m n kendiniz yapmaya al may n T m bak m al malar n yetkili usta personele yapt r n Uuyar Piller Pilleri yerle tirirken kutuplar n n ve i aretleri do ru olmas na mutlaka dikkat edin Dikkat edilme...

Page 72: ...l men ba l na ula n POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 tu una basarak se imi onaylay n POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 yard m ile diledi iniz sistem dilini se in A klama Mevcut diller ngilizce Almanca Danca...

Page 73: ...unu beyan eder AB Uygunluk Beyan n n tam metni a a daki internet adresinde incelenebilir www hama com 00054242 ndirmeler Elektromanyetik alanlara kar maruziyeti s n rlamak i in Bu cihaz kullan c n n b...

Page 74: ...namalla laite kytket n valmiustilaan nenvoimakkuuden s din tai valinta vahvistetaan navigointis din T rke ohje pikaohje T m on pikaohje joka sis lt t rkeimm t perustiedot tuotteesta kuten turvallisuus...

Page 75: ...ioitunut l yrit huoltaa tai korjata tuotetta itse J t huoltoty t p tev lle henkil st lle Varoitus paristot Varmista ehdottomasti ett paristojen navat ja ovat oikein p in ja aseta ne paikoilleen sen mu...

Page 76: ...htaan Language Vahvista valinta painamalla POWER VOLUME ENTER NAVIGATE s dint 5 Valitse POWER VOLUME ENTER NAVIGATE s timell 5 haluamasi j rjestelm kieli Ohje Voit valita seuraavista kielist englanti...

Page 77: ...mustenmukaisuusvakuutuksen t ysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa www hama com 00054242 Downloads S hk magneettikentille altistuksen rajoittamiseksi T m laite on tarkoitet...

Page 78: ...e p denne drejeregulator s ttes apparatet i standby modus volumenregulator eller et valg bekr ftes navigationsregulator Vigtig henvisning lynvejledning Dette er en lynvejledning som giver dig vigtige...

Page 79: ...igelser Fors g aldrig selv at vedligeholde eller reparere produktet Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale Avarsel batterier S rg ubetinget for at batteriernes poler ven...

Page 80: ...alget ved at trykke p POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 V lg ved hj lp af POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 det nskede menusprog Henvisning Der kan v lges mellem f lgende sprog Engelsk tysk dansk hollandsk fi...

Page 81: ...overensstemmelseserkl ringens komplette tekst findes p f lgende internetadresse www hama com 00054242 Downloads Vedr begr nsning af eksponering for elektromagnetiske felter Dette apparat er beregnet...

Page 82: ...er du apparatet i standby modus volumknappen henholdsvis bekrefter et valg navigasjonsknapp Viktig anvisning hurtigveiledning Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende infor...

Page 83: ...v aldri vedlikeholde eller reparere produktet p egen h nd Overlat alt vedlikeholdsarbeid til ansvarlig fagpersonell Advarsel Batterier V r alltid oppmerksom p batterienes polaritet og og s rg for at...

Page 84: ...d trykke p POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Naviger til nsket systemspr k med POWER VOLUME ENTER NAVIGATE 5 Merknad Du kan velge mellom f lgende spr k Engelsk tysk dansk nederlandsk finsk fransk italiens...

Page 85: ...3 EU Den komplette teksten til EU samsvarserkl ringen finnes p f lgende internettadresse www hama com 00054242 Downloads For begrense eksponering til elektromagnetiske felt Denne enheten er ment for b...

Page 86: ...52 Monheim Germany www hama com The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Hama GmbH Co KG is under license Other trademarks an...

Search results

Summary of Contents for DR7USB

Reviews:

Related manuals for DR7USB

Brands by name

Popular brands

Hama DR7USB, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for DR7USB

Reviews:

Related manuals for DR7USB

Brands by name

Popular brands