Hama DR1000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Gebruiksaanwijzing

Mode d‘emploi

Operating Instructions

Digital Radio

23054897

(DR1000)

Digitale radio

Summary of Contents for DR1000

Page 1: ...N Gebruiksaanwijzing F Mode d emploi G Operating Instructions Digital Radio 23054897 DR1000 Digitale radio ...

Page 2: ...ne bediening 7 6 2 Favorietenbeheer 8 7 Ingebruikname 9 7 1 De radio aansluiten en in gebruik nemen 9 8 Navigatie en regeling 10 8 1 Bedieningsopties 10 8 2 Tijdinstellingen 10 8 3 Schermweergave 10 8 4 Favorietenbeheer 10 9 DAB radio 11 9 1 Zenderlijst 11 9 2 Volledig zoeken 11 10 FM radio 11 11 Wekker 12 12 Systeeminstellingen 13 12 1 Beeldscherm stand by 13 12 2 Tijdinstellingen 13 12 3 Schermw...

Page 3: ...n en instructies Gevaar voor een elektrische schok Dit symbool duidt op gevaar bij aanraking van niet geïsoleerde onderdelen van het product welke mogelijk onder een zodanig gevaarlijke spanning staan dat het gevaar voor een elektrische schok aanwezig is Waarschuwing Wordt gebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bijzondere gevaren en risico s te attenderen Aanwijzing Wordt gebruikt...

Page 4: ... Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren Knik of klem de kabel niet Trek voor het loskoppelen van de kabel direct aan de stekker en nooit aan de kabel Gevaar voor een elektrische schok Open het product niet en gebruik het niet meer bij beschadigingen Ge...

Page 5: ...chtnetaansluiting Aansluiting van de meegeleverde netadapter voor de voeding 2 Koptelefoonaansluiting 3 5mm Analoge aansluiting met draadgebonden koptelefoon met 3 5 mm jack aansluiting 3 Line Out 3 5mm Analoge verbinding met externe luidsprekers en andere audioapparatuur via een 3 5 mm jack kabel 4 Antenne Antenne voor ontvangst van DAB FM signalen ...

Page 6: ...9 5 6 8 7 10 11 Nr Toets Benaming 1 Favorietentoets 1 2 Favorietentoets 2 3 Favorietentoets 3 4 Favorietentoets 4 5 Aan uit schakelaar 6 Radioweergave 7 Automatische zenderzoekfunctie 8 Zenderlijst openen 9 Wekkerinstellingen openen 10 Navigatie OK Volume 11 Display ...

Page 7: ...me van de huidige weergave Draaiknop Druk toets Bevestigingstoets om het momenteel gemarkeerde menu of de gemarkeerde functie te openen Aan uit toets De radio aan en uitzetten Lange druk op de toets ca 8 seconden Opent het instellingenmenu Radiotoets Wijzigt de inhoudsweergave van de zenderinformatie Lange druk op de toets ca 3 seconden Gaat naar de FM modus Geopende menu s worden gesloten en u ke...

Page 8: ...nder op de opslaglocatie voor favoriet 1 op 2 toets Korte druk op de toets Opslaglocatie voor favoriet 2 voor actuele afspeelmodus openen Lange druk op de toets Sla de huidige zender op de opslaglocatie voor favoriet 2 op 4 toets Korte druk op de toets Opslaglocatie voor favoriet 4 voor actuele afspeelmodus openen Lange druk op de toets Sla de huidige zender op de opslaglocatie voor favoriet 4 op ...

Page 9: ...voudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale opgenomen vermogen overschrijden Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt haal dan de stekker uit het stopcontact Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar stopcontact De voedingsadapter is geschikt voor een netspanning van 100 240 V en kan dus worden gebruikt in vrijwel alle elektricit...

Page 10: ...bruikt met de volgende bedieningsopties 1 Bedieningselementen op het apparaat 8 2 Tijdinstellingen De radio kan worden weergegeven in 12 uurs formaat am pm of 24 uurs formaat 8 3 Schermweergave Er worden drie verschillende weergaven van de display inhoud ondersteund Hier kunt u kiezen tussen volledige tekstweergave beeld en tekstweergave en volledig scherm met ondertitels 8 4 Favorietenbeheer Om d...

Page 11: ...euwe zenders kunnen worden ontvangen is het raadzaam het zoeken naar zenders opnieuw uit te voeren Het hele frequentiebereik wordt opnieuw doorzocht en de zenderlijst wordt bijgewerkt 10 FM radio Als de gewenste zender niet via DAB kan worden ontvangen kunt u ook zenders via FM ontvangen Om de FM ontvangst in te stellen houdt u de RADIO 6 ca 5 seconden ingedrukt De instelling van de FM ontvanger g...

Page 12: ... is van zaterdag tot zondag actief e Dagen kiezen à Met deze selectie komt u in een keuzemenu waarin u de gewenste dag maandag zondag vrij kunt kiezen Als er een dag is geselecteerd dan wordt dit door een symbool aangegeven Stap 4 Kies nu of u gewekt wilt worden door een wektoon geluid of de radio radio Als u radio selecteert kunt u kiezen tussen favorieten 1 en 2 die via de sneltoetsen zijn opges...

Page 13: ...lay inhoud ondersteund Hier kunt u kiezen tussen volledige tekstweergave beeld en tekstweergave en volledig scherm met ondertitels 12 4 Taalkeuze Hier kan een van de beschikbare systeemtalen worden geselecteerd 12 5 SW versie De huidige softwareversie van de radio wordt weergegeven 12 6 Fabrieksinstellingen Met deze functie kunt u uw radio softwarematig terugzetten op de fabrieksinstellingen Beves...

Page 14: ... TFT Luidspreker Fullrange luidspreker 5W RMS Voeding 12 0V 1 0A 12 0W Ondersteunde talen Nederlands Frans Engels Inhoud van de verpakking Digitale radio netadapter Audio aansluitingen Uitgangen Headphone 3 5mm Line Out Bronnen Favorieten DAB DAB 174 928 239 2 MHz ü 4 FM 87 5 108 MHz ü ...

Page 15: ...15 Technische gegevens ...

Page 16: ...estion des favoris 22 7 Mise en service 23 7 1 Connexion et mise en service de la radio 23 8 Navigation et commande 24 8 1 Options de fonctionnement 24 8 2 Paramètres horaires 24 8 3 Affichage à l écran 24 8 4 Gestion des favoris 24 9 Radio DAB 25 9 1 Liste des stations 25 9 2 Recherche complète 25 10 Radio FM 25 11 Réveil 26 12 Paramètres système 27 12 1 Veille de l écran 27 12 2 Paramètres horai...

Page 17: ...emarques Risque d électrocution Ce symbole indique un risque de contact avec des parties non isolées du produit susceptibles de conduire un courant électrique capable de provoquer une électrocution Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des inf...

Page 18: ... bâtiment N utilisez pas l appareil dans un environnement humide et évitez les projections d eau Disposez tous les câbles de sorte à ce qu ils ne représentent aucun de danger de trébuchement Ne pliez pas et n écrasez pas le câble Pour retirer le câble tirez directement au niveau de la fiche et non du câble Risque d électrocution Ne tentez pas d ouvrir le produit en cas de détérioration et cessez d...

Page 19: ...ccordement au secteur Connexion de l adaptateur secteur fourni pour l alimentation électrique 2 Sortie casque 3 5 mm Connexion analogique avec casque filaire avec connecteur jack 3 5 mm 3 Line Out Sortie de ligne 3 5 mm Connexion analogique à des haut parleurs externes et autres appareils audio via un câble jack 3 5 mm 4 Antenne Antenne pour la réception DAB VHF ...

Page 20: ...uche Désignation 1 Touches de favoris 1 2 Touches de favoris 2 3 Touches de favoris 3 4 Touches de favoris 4 5 Interrupteur marche arrêt 6 Écoute de la radio 7 Recherche automatique de stations 8 Accéder à la liste des stations 9 Accéder aux réglages du réveil 10 Navigation OK Volume 11 Écran ...

Page 21: ...ecture en cours Bouton rotatif Touche OK Touche de confirmation pour ouvrir le menu ou la fonction en surbrillance Touche marche arrêt Allumer et éteindre la radio Appui long sur la touche environ 8 secondes ouvre le menu des paramètres Touche radio Modifie l affichage du contenu des informations de la station Appui long sur la touche environ 3 secondes Permet de passer au mode FM Tous les menus o...

Page 22: ...ation actuelle sur l emplacement mémoire 1 Touche 2 Appui bref sur la touche accès à l emplacement mémoire du favori 2 pour le mode de lecture actuelle Appui long sur la touche mémorisation de la station actuelle sur l emplacement mémoire 2 Touche 4 Appui bref sur la touche accès à l emplacement mémoire du favori 4 pour le mode de lecture actuelle Appui long sur la touche mémorisation de la statio...

Page 23: ...reils consommateurs branchés ne dépassent pas la puissance absorbée totale admissible Débranchez l appareil si vous ne l utilisez pas sur une période prolongée Branchez le cordon d alimentation à une prise de courant conformément installée et facile d accès Le bloc secteur convient pour une tension de réseau de 100 à 240 V et peut donc être utilisé dans presque tous les réseaux électriques à coura...

Page 24: ... être utilisée avec les options de commande suivantes 1 Éléments de commande de l appareil 8 2 Paramètres horaires La radio permet l affichage en format 12 heures am pm ou 24 heures 8 3 Affichage à l écran Trois représentations différentes du contenu de l affichage sont prises en charge Ici vous pouvez choisir entre l affichage du texte intégral l affichage de l image et du texte et le plein écran...

Page 25: ...stations peuvent être reçues il est conseillé de procéder à une nouvelle recherche de stations L ensemble de la gamme de fréquences est à nouveau recherché et la liste des stations est mise à jour 10 Radio FM Si la station que vous souhaitez ne peut pas être reçue via DAB vous pouvez également recevoir des stations via FM Pour paramétrer la réception FM appuyez sur RADIO 6 et maintenez la pression...

Page 26: ...te sélection vous permet d accéder à un menu de sélection où vous pourrez choisir librement le jour souhaité lundi dimanche Si un jour est sélectionné il est indiqué par un symbole Étape 4 Choisissez à présent si vous voulez être réveillé par une sonnerie son ou par la radio radio Lorsque vous sélectionnez Radio vous pouvez choisir entre les favoris 1 et 2 enregistrés sur les touches de numérotati...

Page 27: ...re l affichage du texte intégral l affichage de l image et du texte et le plein écran avec sous titres 12 4 Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner ici l une des langues existantes du système 12 5 Version logicielle La version actuelle du logiciel de la radio s affiche 12 6 Paramètres par défaut Cette fonction vous permet de réinitialiser votre radio aux paramètres d usine du point de vue ...

Page 28: ...FT Enceinte Enceinte pleine gamme 5 W RMS Alimentation en électricité 12 0V 1 0A 12 0W Langues prises en charge Néerlandais Français Anglais Contenu de l emballage Radio numérique bloc secteur Connexions audio Sorties Casque 3 5 mm sortie de ligne Sources Favoris DAB DAB 174 928 239 2 MHz ü 4 FM 87 5 108 MHz ü ...

Page 29: ...29 Caractéristiques techniques ...

Page 30: ...ation 35 6 2 Managing favourites 36 7 Getting started 37 7 1 Connecting and operating the radio 37 8 Navigation and controls 38 8 1 Control options 38 8 2 Time settings 38 8 3 Screen display 38 8 4 Managing favourites 38 9 DAB radio 39 9 1 Station list 39 9 2 Full scan 39 10 FM radio 39 11 Alarm clock 40 12 System settings 41 12 1 Standby screen 41 12 2 Time settings 41 12 3 Screen display 41 12 4...

Page 31: ...1 Explanation of warning symbols and notes Risk of electric shock This symbol indicates a risk of electric shock from touching product parts carrying hazardous voltage Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks Note This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 2 Package contents DR1000 digital r...

Page 32: ...e product is intended only for use inside buildings Do not use the product in a damp environment and avoid splashing water Route all cables so that there is no risk of tripping Do not bend or crush the cable Always pull directly on the plug when disconnecting the cable never on the cable itself Risk of electric shock Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged Do not use...

Page 33: ...ion 1 Mains connection Connection of the enclosed mains adapter to the power supply 2 Headphone jack 3 5 mm Analogue connection with wired headphones with a 3 5 mm jack connection 3 Line Out 3 5mm Analogue connection with external loudspeakers and other audio devices via a 3 5 mm audio cable 4 Antenna Antenna for receiving DAB VHF signals ...

Page 34: ...5 6 8 7 10 11 No Button Designation 1 Favourites button 1 2 Favourites button 2 3 Favourites button 3 4 Favourites button 4 5 On Off button 6 Radio playback 7 Automatic station search 8 Call up station list 9 Call up alarm settings 10 Navigation OK Volume 11 Display ...

Page 35: ...e volume of the current playback Rotary controller OK button Confirmation button for opening the menu or function currently highlighted On Off button Switching the radio on and off Long button press approx 8 seconds Opens the Settings menu Radio button Changes the contents shown in the station information Long button press approx 3 seconds Changes to FM mode Open menus are closed and the radio ret...

Page 36: ...ess Save the current station to favourite storage space 1 2 button Short button press Access favourite storage space 2 for current playback mode Long button press Save the current station to favourite storage space 2 4 button Short button press Access favourite storage space 4 for current playback mode Long button press Save the current station to favourite storage space 4 ...

Page 37: ...l power consumption of all connected devices does not exceed the power strip s maximum throughput rating If you will not be using the product for a prolonged period disconnect it from mains power Connect the network cable to a properly installed and easily accessible network socket The power supply unit is suitable for mains voltages between 100 and 240 V and can therefore be used on virtually any...

Page 38: ...eration The radio can be used with the following control options 1 Control elements on the device 8 2 Time settings The radio allows the time to be displayed in 12 hour am pm or 24 hour format 8 3 Screen display Three different presentations of the display content are supported Here you can switch between complete text display image and text display and full image with subtitles 8 4 Managing favou...

Page 39: ...n of the radio changes or if new stations can be received it is advisable to perform the station search again The entire frequency range is searched again and the station list is updated 10 FM radio If any of the stations you are looking for is not available on DAB you can still listen to the station on FM To set FM reception press and hold the RADIO 6 for approx 5 seconds The FM station setting o...

Page 40: ... from Saturday to Sunday e Select days à This selection takes you to a drop down menu in which you can choose the required day Monday to Sunday Once a day is selected this is indicated by a symbol Step 4 Now choose whether you wish to be woken by an alarm Sound or the radio Radio If you choose Radio you can select from Favourites 1 and 2 that are saved on the shortcut buttons Step 5 You can set th...

Page 41: ...e you can switch between complete text display image and text display and full image with subtitles 12 4 Language selection One of the available system languages can be selected here 12 5 SW version The radio s current software version is displayed 12 6 Factory settings This function allows you to reset your radio to the factory settings on the software side Confirm the prompt with YES to start th...

Page 42: ...dspeaker Full range loudspeaker 5W RMS Power supply 12 0V 1 0A 12 0W Languages supported Dutch French English Packaging contents Digital radio power supply unit Audio connections Outputs Headphone 3 5mm Line Out sources Favourites DAB DAB 174 928 239 2 MHz ü 4 FM 87 5 239 2 MHz ü ...

Page 43: ...43 Technical data ...

Page 44: ... com 49 9091 502 0 DG Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied ...

Search results

Summary of Contents for DR1000

Reviews:

Related manuals for DR1000

Brands by name

Popular brands

Hama DR1000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DR1000

Reviews:

Related manuals for DR1000

Brands by name

Popular brands