Hama Delta Ovum LED Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 51

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Manual de instruções

Bruksanvisning

Pistokelaturi

FIN

RUS

“Delta Ovum LCD”

Universal Charger

Universal-Ladegerät

081380

Summary of Contents for Delta Ovum LED

Page 1: ...d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi N vod k pou it Manual de instru es Bruksanvisning Pistokelaturi E F D GB I NL CZ S FIN PL P RUS Delta Ovum LCD...

Page 2: ...Front Back Pic 1 Pic 3 Pic 5 Pic 2 Pic 4...

Page 3: ...and easily accessible Disconnect the product from the network using the power button if this is not available unplug the power cord from the socket Lay all cables so that they do not pose a tripping...

Page 4: ...he ignition has to be switched on to supply power to the 12 V car socket For more information please refer to your vehicle s manual The charger is suitable for a mains voltage of 100 240 V and can be...

Page 5: ...y simultaneously charge a Li ion NiMH rechargeable battery and a USB terminal device Warning Batteries Do not charge both a Li ion and a NiMH battery simultaneously Note Charging batteries and a USB t...

Page 6: ...tive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are oblige...

Page 7: ...hlung Betreiben Sie das Produkt nur an einer daf r zugelassenen Steckdose Die Steckdose muss in der N he des Produktes angebracht und leicht zug nglich sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Aus...

Page 8: ...r Kfz Steckdose anliegt Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs Das Ladeger t ist f r eine Netzspannung von 100 240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar Beachten Sie dass hierz...

Page 9: ...chzeitig Hinweis Bei gleichzeitigem Laden von Akku s und einem USB Endger t bei Stromversorgung ber das Kfz Ladekabel kann sich die Ladezeit verl ngern 5 Wartung und Pflege Reinigen Sie dieses Produkt...

Page 10: ...chtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich...

Page 11: ...sez l appareil exclusivement branch une prise de courant appropri e La prise de courant doit tre situ e proximit du produit et doit tre facilement accessible Coupez le produit du secteur l aide de l i...

Page 12: ...ois la recharge termin e Apr s utilisation d branchez tous les c bles et les branchements secteur Remarque Sur certains types de v hicules le contact doit tre tabli pour alimenter la prise 12 V Veuill...

Page 13: ...il USB simultan ment lorsque l alimentation en lectricit est assur e par le bloc secteur ou par le c ble de charge du v hicule Avertissement batteries Ne rechargez pas des batteries NiMH et Li Ion en...

Page 14: ...2 W 9 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en ma...

Page 15: ...a del sol Utilice el producto s lo conectado a una toma de corriente autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible Desconecte el producto de la red el ctr...

Page 16: ...ables Una vez finalizado el proceso de carga retire las pilas recargables del cargador Tras el uso interrumpa todas las conexiones por cable y de red Nota En algunos autom viles es necesario que est a...

Page 17: ...dicaciones de seguridad relativos a la alimentaci n de corriente de sus dispositivos contenidos en los mismos 4 4 Carga simult nea Con la alimentaci n de corriente conectada puede cargar simult neamen...

Page 18: ...tivo 83 9 Eficiencia a baja carga 10 76 28 Consumo el ctrico en vac o 0 0582 W 9 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protecci n medioambiental Despu s de la puesta en marcha de la dir...

Page 19: ...18 R Hama 1 2 1 Delta Ovum LCD 1 100 240 1 12V Kfz Ladekabel Diese Bedienungsanleitung 3...

Page 20: ...19 4 pic 1 USB USB USB 90 USB 90 USB USB 12 100 240 4 1 pic 2 pic 3 4 2 pic 4...

Page 21: ...SB 5 1000 4 4 USB USB 5 6 Hama GmbH Co KG 7 Hama 49 9091 502 0 www hama com 8 Delta Ovum LCD 100 240 50 60 500 12 0 V 1 0 A 12 0 W 12 F 1 6 12 B 1000 Li Ion 4 2 B 650 Li Ion 8 4 B 650 NiMH AA AAA 1x 2...

Page 22: ...21 2019 1782 Hama HRA12159 Dresdner Str 9 86653 Monheim JT H120100E 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 12 0 V DC 1 0 A 12 0 W 83 9 10 76 28 0 0582 W 9 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 23: ...prodotto in prossimit di riscaldamento altre fonti di calore o la luce diretta del sole Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto e...

Page 24: ...amenti dei cavi e della rete Avvertenza In alcuni tipi di autoveicoli l accensione deve essere avviata affinch la presa da 12V dell autoveicolo riceva tensione Attenersi alle istruzioni per l uso dell...

Page 25: ...batterie NiMH e Li Ion Avvertenza In caso di carica contemporanea di batterie e un terminale USB con alimentazione elettrica attraverso il cavo di carica per auto il tempo di carica pu aumentare 5 Cu...

Page 26: ...one della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite...

Page 27: ...of andere warmtebronnen en stel het niet bloot aan directe zonnestralen Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zij...

Page 28: ...weergave betrekking op de accu de accu s Verwijder de accu s na het voltooide opladen uit de oplader Na het gebruik alle kabel en netverbindingen scheiden Aanwijzing Bij sommige types voertuigen dient...

Page 29: ...el in acht Neemt u absoluut de aldaar vermelde informatie en veiligheidsinstructies met betrekking tot de stroom voorziening van uw apparatuur in acht 4 4 Tegelijkertijd opladen U kunt zowel bij stroo...

Page 30: ...ste toestand 0 0582 W 9 Aanwijzingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nati...

Page 31: ...eci za pomoc wy cznika zasilania je eli nie jest on na wyposa eniu wyci gn przew d sieciowy z gniazda wtykowego Wszystkie kable poprowadzi tak aby nie stanowi y one ryzyka potkni cia si Nie zgina ani...

Page 32: ...rzypadku jednoczesnego adowania akumulator w i urz dzenia ko cowego USB wska niki na ekranie dotycz akumulatora akumulator w Po zako czeniu adowania wyci gn akumulatory z adowarki Po u yciu od czy wsz...

Page 33: ...maks 5 V 1000 mA Uwzgl dni informacje w instrukcji obs ugi urz dzenia ko cowego Koniecznie przestrzega podanych w nich informacji i wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych zasilania pr dem stosowanych ur...

Page 34: ...api cie wyj ciowe Pr d wyj ciowy Moc wyj ciowa 12 0 V DC 1 0 A 12 0 W rednia sprawno podczas pracy 83 9 Sprawno przy niskim obci eniu 10 76 28 Zu ycie energii w stanie bez obci enia 0 0582 W 9 Informa...

Page 35: ...us nach zet v bl zkosti v robku a b t snadno p stupn V robek odpojte od s t pomoc zap na e vyp na e pokud tento nen k dispozici vyt hn te ze z suvky s ov veden V echny kabely pokl dejte tak aby nehroz...

Page 36: ...ad je pot ebn adapt r specifick pro danou zemi Odpov daj c v b r v robk Hama viz www hama com 4 1 Nab jen lithiov ch akumul tor Li Ion Li Pol Odsu te posuvn kryt nab je ky a zapadne do otev en pozice...

Page 37: ...uta se m e doba nab jen prodlou it 5 dr ba a i t n Za zen ist te jemn m navlh en m had kem kter nepou t molky P i i t n nepou vejte agresivn ist c prost edky Dbejte na to aby se do v robku nedostala v...

Page 38: ...t p i mal m zat en 10 76 28 Spot eba energie ve stavu bez z t e 0 0582 W 9 Pokyny k likvidaci Ochrana ivotn ho prost ed Evropsk sm rnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete n sleduj c E lektrick a el...

Page 39: ...acess vel Desligue o produto da rede el ctrica com o bot o de ligar desligar se o produto n o possuir este bot o retire a ficha da tomada el ctrica Instale todos os cabos de forma a que n o se possa t...

Page 40: ...processo de carregamento estiver conclu do Ap s a utiliza o desligue todas as liga es de cabos e rede el trica Nota Em alguns tipos de ve culos a igni o tem de estar ligada para que exista tens o na t...

Page 41: ...dispositivo 4 4 Carregamento simult neo Tanto com alimenta o el trica atrav s da fonte de alimenta o como atrav s do cabo de carregamento de isqueiro pode carregar em simult neo uma bateria de i es d...

Page 42: ...0 0582 W 9 Indica es de elimina o Nota em Protec o Ambiental Ap s a implementa o da directiva comunit ria 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos el ctrico...

Page 43: ...ll ett godk nt eluttag Eluttaget m ste sitta i n rheten av produkten och vara l tt att n Skilj produkten fr n eln tet med hj lp av str mbrytaren om den saknas drar du ut elsladden ur uttaget Dra alla...

Page 44: ...Laddaren r avsedd f r en n tsp nning p 100 240 V och kan d rf r anv ndas ver hela v rlden T nk p att du kan beh va en adapter i det aktuella landet Du hittar ett passande urval av Hama produkter p ww...

Page 45: ...ning Akut Ladda inte uppladdningsbara NiMH och li jon batterier samtidigt H nvisning Vid samtidig laddning av uppladdningsbara batterier och en USB slutapparat via fordonets laddningskabel kan laddnin...

Page 46: ...dd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande E lektriska och elektroniska apparater samt batterier f r inte kastas i hush llssopor...

Page 47: ...otteen l helle sek helposti saavutettavissa Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla jos katkaisinta ei ole irrota virtajohto pistorasiasta Sijoita kaikki johdot niin ett kompastumisvaaraa ei ole...

Page 48: ...iumioniakkujen lataaminen Avaa laturin sivuun liukuva suojus kokonaan kunnes se napsahtaa auki S d laturin alapuolen koskettimet sopiviksi kulloinkin ladattavalle litiumioniakulle pic 2 S d koskettime...

Page 49: ...jotka johtuvat ep asianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen k yt st tai k ytt ohjeen ja tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta 7 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Ham...

Page 50: ...n lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdi...

Page 51: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for Delta Ovum LED

Reviews:

Related manuals for Delta Ovum LED

Brands by name

Popular brands

Hama Delta Ovum LED, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Delta Ovum LED

Reviews:

Related manuals for Delta Ovum LED

Brands by name

Popular brands