Hama A 210 Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Bruksanvisning

Käyttöohje

“A 210”

HDMI™ Switcher

HDMI™-Umschalter

00

042550

1
2
3
...
»

Summary of Contents for A 210

Page 1: ...emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Bruksanvisning Käyttöohje A 210 HDMI Switcher HDMI Umschalter 00 042550 ...

Page 2: ...uct and do not expose it to any major shocks Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations Do not modify the product in any way Doing so voids the warranty 4 Functions Simple switching of two HDMI sources manually using the button on the device or automatically upon plugging in Input 2 HDMI sockets Output 1 HDMI plug Plug and play installation no software ne...

Page 3: ...protection After the implementation of the European Directive 2012 19 EU and 2006 66 EU in the national legal system the following applies Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set...

Page 4: ...odukt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort ge mäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungs ansprüche 4 Funktionen einfaches Umschalten von zwei HDMI Quellen manuell über Taste am Gerät oder automatisch beim Einstecken Eingang 2x...

Page 5: ... Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen o...

Page 6: ...s fin de garantir qu ils ne jouent pas avec le produit Faites attention à ne pas plier ni coincer le câble Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute Recyclez les matériaux d emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification à l appareil Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie 4 Fonctions Commutation...

Page 7: ... l équipement AV HDTV Sélection de la source Manuellement à l aide de touches sur l appareil ou automatiquement lors de la connexion Poids net 77 g 11 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environnement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environne ment les règles su...

Page 8: ...aste el cable No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía 4 Funciones Conmutación sencilla entre dos fuentes HDMI manualmente mediante tecla del aparato o automáticamente al enchufar En...

Page 9: ...otección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012 19 EU y 2006 66 EU en el sistema legislativo nacional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su...

Page 10: ...у Кабель не сгибать и не зажимать Не ронять Беречь от сильных ударов Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами Запрещается вносить изменения в конструкцию В противном случае гарантийные обязательства аннулируются 4 Функции селектор двух источников сигнала HDMI вручную через пульт устройства или автоматически при подключении Вход 2 разъема HDMI Выход 1 штекер HDMI Plug Play простая у...

Page 11: ...ии Масса нетто 77 грамм 11 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законо дательства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и а...

Page 12: ...non sottoporlo a forti scossoni Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modifiche all apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia 4 Funzioni commutazione semplice di due fonti HDMI manuale mediante un tasto sull apparecchio o automaticamente all inserimento ingresso 2 prese HDMI uscita 1 connettore HDMI plug play in...

Page 13: ... l implementazione della Direttiva Europea 2012 19 EU e 2006 66 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta ...

Page 14: ...et product niet vallen en stel het niet bloot aan zware schokken of stoten Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niets aan het toestel Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie 4 Functies makkelijk omschakelen tussen twee HDMI bronnen handmatig via een toets op het toestel of automatisch bij het insteken Ingang 2x HDMI poort Ui...

Page 15: ...e invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaat sen speciaa...

Page 16: ...ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο Το προϊόν δεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω ούτε και να δέχεται δυνατά χτυπήματα Απορρίψτε κατευθείαν το υλικό συσκευασίας σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή Κατ αυτόν τον τρόπο παύει να ισχύει η εγγύηση 4 Λειτουργίες Εύκολη σύνδεση δύο πηγών σήματος HDMI είτε χειροκίν...

Page 17: ... αυτόματα κατά τη σύνδεση Βάρος καθαρό 77 g 11 Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφο...

Page 18: ...ązującymi przepisami miejscowymi Nie modyfikować urządzenia Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji 4 Funkcje Łatwy sposób przełączania między dwoma źródłami HDMI ręcznie za pomocą przycisków na przedzie urządzenia lub automatycznie przy podłączaniu urządzenia Wejście 2x HDMI gniazdo Wyjście 1x HDMI wtyk Instalacja Plug and Play bez oprogramowania 5 Instalacja Wszystkie urządze...

Page 19: ...łączaniu Βάρος καθαρό 77 g 11 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsuty...

Page 20: ...ak a készülékkel Ne törje meg és ne csíptesse be a kábelt Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényes ártalmatlanítási előírások szerint Ne végezzen módosítást a készüléken Ebben az esetben minden garanciaigény megszűnik 4 Funkciók Egyszerű átkapcsolási lehetőség két HDMI jelforrás között manuálisan a választott készülék be...

Page 21: ...választott készülék bekapcsolásával vagy automatikusan dugaszolással Tömege nettó 77 g 11 Ártalmatlanítási előírások Környezetvédelmi tudnivalók Az európai irányelvek 2012 19 EU és 2006 66 EU ajánlása szerint a megjelölt időponttól kezdve minden EU s tagállamban érvényesek a következők Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni A leselejtezett ...

Page 22: ...iál likvidujte ihned podle platných místních předpisů o likvidaci Na výrobku neprovádějte žádné změny Tím zanikají veškeré závazky ze záruky 4 Funkce Jednoduché přepínání mezi dvěma HDMI zdroji manuálně pomocí tlačítka na přístroji nebo automaticky při zapojení Vstup 2x HDMI zásuvka Výstup 1x HDMI vidlice Plug Play instalace bez nutnosti softwaru 5 Instalace Zapojte Vaše AV zařízení DVD přehrávač ...

Page 23: ...t HDTV Výběr zdroje manuálně pomocí tlačítka na přístroji nebo automaticky při zapojení Hmotnost netto 77 g 11 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do...

Page 24: ...obalový materiál okmžite podľa platných miestnych predpisov na likvidáciu odpadov Na zariadení prístroji nerobte žiadne zmeny Má to za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky 4 Funkcie Jednoduché prepínanie medzi dvoma DHMI zdrojmi manuálne pomocou tlačidla na zariadení alebo automaticky pri zapojení Vstup 2x HDMI zásuvky Výstup 1x HDMI vidlica Plug Play inštalácia bez nutnosti so...

Page 25: ... Výběr zdroje manuálně pomocí tlačítka na přístroji nebo automaticky při zapojení Hmotnost netto 77 g 11 Pokyny pre likvidáciu Ochrana životného prostredia Európska smernica 2012 19 EU a 2006 66 EU stanovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako ba...

Page 26: ...ão deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis Não efectue modificações no aparelho Perda dos direitos de garantia 4 Funções fácil comutação de duas fontes HDMI manual através de tecla no aparelho ou automática ao ligar entrada 2 tomadas HDMI saída 1 ficha macho HDMI Instalação Plug and Play sem n...

Page 27: ...dicações de eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em loc...

Page 28: ...kıştırılmamalıdır Ürünü yere düşürmeyin ve çok aşırı sarsıntılara maruz bırakmayın Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlara uygun olarak atık toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız Aksi takdirde her türlü garanti hakkı kaybolur 4 Fonksiyonlar iki HDMI kaynağını kolayca değiştirmek için cihaz üzerindeki tuşla manüel olarak veya takarak otomatik olarak Giriş 2x HD...

Page 29: ...upa Birliği Direktifi 2012 19 EU ve 2006 66 EU ulusal yasal uygulamalar için de geçerli olduğu tarihten itibaren Elektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel çöpe atılmamalıdır Tüketiciler için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere götürülmelidir Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmekted...

Page 30: ...läm inte kabeln Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler Förändra ingenting på produkten Då förlorar du alla garantianspråk 4 Funktioner enkel omkoppling av två HDMI källor manuellt med knapp på apparaten eller automatiskt vid instickning Ingång 2x HDMI portar Utgång 1x HDMI kontakt Plug and Play...

Page 31: ...sningar Not om miljöskydd Efter implementeringen av EU direktiv 2012 19 EU och 2006 66 EU i den nationella lagstiftningen gäller följande Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas i hushållssoporna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser De...

Page 32: ...toamaan äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti Älä tee muutoksia laitteeseen Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun raukeamisen 4 Toiminnot helppo vaihtaa kahden HDMI lähteen välillä manuaalisesti laitteen painikkeella tai automaattisesti kytkettäessä tuloliitäntä 2x HDMI liitäntä Lähtö 1 x HDMI pistoke Plug and Play asen...

Page 33: ...elua koskeva ohje Siitä lähtien kun Euroopan unionin direktiivi 2012 19 EU ja 2006 66 EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä pätevät seuraavat määräykset Sähkö ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ei saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisii...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ted brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for A 210

Brand: H3C Pages: 17

Brand: Brightlink Pages: 33

DMS-1250 Series

Brand: D-Link Pages: 38

Brand: Cole Hersee Pages: 2

Brand: Top View Pages: 2

Brand: SUCO Pages: 2

MaxiiNet VI3026

Brand: Vigitron Pages: 288

MISCOM7028GX Series

Brand: Maiwe Pages: 22

Brand: Pakedge Device & Software Pages: 14

Brand: B&B Electronics Pages: 2

Brand: Synergy Global Technology Pages: 9

Brand: ALFAtron Pages: 23

Brand: Unifore Pages: 8

MicroGST/5 GEP-32005T

Brand: UNICOM Pages: 12

Brand: Lucent Technologies Pages: 1421

Brand: H3C Pages: 8

SmartSTACK 10 ELS10-26

Brand: Cabletron Systems Pages: 18

Brand: Mo-vis Pages: 109

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands