manualshive.com logo in svg

Hama 83220, Operating Instructions Manual

Share
Download
Hama 83220 Operating Instructions Manual Download Page 1

E

CZ

F

D

GB

I

P

NL

TR

GR

RO

H

FIN

PL

S

RUS

SK

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

“IR-20”

Remote Control Extender

Fernbedienungserweiterung

00

083220

Summary of Contents for 83220

Page 1: ...e d emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k pou it N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare...

Page 2: ...1 1 Blu ray Player IR Transmitter IR Transmitter...

Page 3: ...de vices and near to the built in receiver Use the sticky pad to attach the IR transmitters on the IR eye of the A V devices Note First test the correct position before sticking the IR transmitters on...

Page 4: ...das Kabel mit den 2 IR Sendern so dass die IR Sender sich an der Vorderseite Ihrer A V Ger te befinden und zwar in der N he des eingebauten Empf ngers Mit Hilfe der Klebepads k nnen Sie die IR Sender...

Page 5: ...a face avant de vos appareils A V proximit du r cepteur int gr Vous pouvez fixer les met teurs IR sur le capteur IR l aide des coussinets adh sifs Remarque Effectuez un test de positionnement avant de...

Page 6: ...los emisores de IR se encuentren en la cara frontal de sus dispositivos A V y en las proximidades del receptor integrado Puede fijar el emisor de IR al ojo de IR de los dispositivos A V mediante las...

Page 7: ...6 R 1 1 USB 2 3 2 3 DVD Blu ray CD USB USB 2 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 2012 19 EU 2006 66 EU...

Page 8: ...apparecchi A V nelle vicinanze del trasmettitore incorporato Il pad adesivo consente di fissare il trasmettitore IR sull occhio IR degli apparecchi A V Nota Testare anzitutto la posizione corretta pr...

Page 9: ...de ontvanger Met behulp van de plakstroken kunt u de IR zenders op het IR oog van de AV toestellen bevestigen Aanwijzing Test eerst de juiste positie voordat u de IR zenders op het IR oog plakt Indien...

Page 10: ...9 1 1 USB 2 3 2 3 2 DVD Blu ray CD USB USB 2 2 4 5 Hama GmbH Co KG 6 Hama 49 9091 502 115 www hama com 7 2012 19 EU 2006 66 EE J...

Page 11: ...najduj si urz dzenia A V U o y kabel z 2 nadajnikami IR tak aby nadajniki IR znajdowa y si z przodu urz dze A V w pobli u wbudowanego odbiornika Za pomoc pask w samoprzylepnych mo na przymocowa nadajn...

Page 12: ...vel az infrav r s jelad t az A V k sz l ke infrav r s szem re tudja helyezni Megjegyz s El sz r ellen rizze hogy megfelel e a poz ci majd ezt k vet en ragassza csak fel az infrav r s jelad t az infra...

Page 13: ...n na nebo pod sk ve kter se nach zej za zen A V Nyn polo te kabel se 2 IR vys la i tak aby se IR vys la e nach zely na p edn stran za zen A V a sice v bl zkosti vestav n ho p ij ma e Pomoc lepic ch po...

Page 14: ...dia kov ho ovl dania na alebo pod skri ou v ktorej sa AV zariadenia nach dzaj K bel s 2 IR vysiela mi polo te tak aby sa IR vysiela e nach dzali na prednej strane AV zariaden a s ce v bl zkosti integ...

Page 15: ...frente dos seus aparelhos A V e perto do recetor integrado Com ajuda da base adesiva pode fixar o seu emissor de IV ao olho de IV dos aparelhos A V Nota teste a posi o correta antes de colar o seu emi...

Page 16: ...zlar i inde al c ya yak n konumda bulunacak ekilde yerle tirin Yap t rma pedi yard m yla IR vericilerini A V cihaz n n IR g z ne yap t rabilirsiniz Bilgi IR vericilerini IR g z ne yap t rmadan nce do...

Page 17: ...stfel ca ace tia s se g seasc n fa a aparatelor AV i anume n apropierea receptorului instalat Cu ajutorului pad ului de lipire pute i fixa emi torul IR pe ochiul IR al aparatului AV Indica ie naintea...

Page 18: ...enheterna och i n rheten av den inbyggda mottagaren Med hj lp av den sj lvh ftande dynan kan IR s ndarna f stas p A V enheternas IR ga Observera Testa positionen innan IR s ndaren klistras p IR gat Om...

Page 19: ...itsevat A V laitteidesi etupuolella ja kuitenkin l hell asennettua vastaanotinta Tarratyynyn avulla voit kiinnitt IR l hettimen A V laitteiden IR silm lle Ohje Testaa ensin oikea paikka ennen kuin lii...

Page 20: ...ed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands